[ msica animada][] Tim: Buenos dasy bienvenidos de nuevo a Apple Park! Gracias por acompaarnosen nuestro primer evento de 2022. Hoy tenemos excelentes anunciospara compartir. Hemos estado trabajando arduamentepara ofrecer nuevos productos y servicios que lo ayuden a mantenerse conectado, productivo y entretenido. Entonces, comencemos con Apple TV +. Como muchos de ustedes, he estadoviendo muchos programas y pelculas con el tiempoque he pasado en casa. Junto con nuestras grandes successions originalescomo Ted Lasso, The Morning Show, For All Mankind, Servanty The Afterparty, estamos trabajando con algunos de loscineastas ms imaginativos del mundo y tambin estamos haciendo grandes pelculas originales, como la emotiva El poderoso Swan Song con una actuacin fascinantede Mahershala Ali, quien obtuvo una nominacin a performer principalde los prestigiosos BAFTA. La tragedia de MacBeth de Joel Coen, protagonizada por Denzel Washingtony Frances McDormand. Esta hermosa pelcula fue nominadaa tres Premios de la Academia, incluido el de Mejor Actor. Sorprendentemente, esta es ladcima nominacin al Premio de la Academia de Denzel.Y CODA, que tambin fue nominadaa tres Premios de la Academia, incluyendo Mejor Pelcula. CODA es una historia poderosa e inspiradora, que rompi barreras con su elenco predominantemente sordo, incluido Troy Kotsur, quien se convirti en el primer performer masculino sordoen ser nominado a un Oscar. Ahora echemos un vistazo rpidoa estas pelculas originales de Apple y algunas ms increbles prximamente.[ msica suave] Tengo una idea. Solo toma una respiracin profunda.[ exhala] Ests listo?[ gritos][][] Es esto una dagaque veo delante de m? El mango hacia mi mano? personality: Cuntos ms hay por ah? persona: Abrchate el cinturn, va a ser un buen viaje .[ jadeos] Soy el fantasma del regalo de Navidad. Quieres decir, como Cuento de Navidad? No. Bueno, s. persona: Encontr un centavo de la suerte awfully. Y qu hice? Lo perd. gato: Qu tan desafortunado eres? personality: Acabas de hablar. personality: Cuanto mayor es el espa, mayor es la mentira.[][] personality: Bienvenida a, bienvenida a, bienvenida a, bienvenida a, bienvenida a … persona: El futuro. Tim: Esperamos que te encanten estasincrebles pelculas tanto como a nosotros. Traen drama, suspensoy alegra a nuestras vidas. Y con Apple TV +, siempre estamosbuscando nuevas formas de traerte ms de esto. Y con eso en mente, tenemos algo emocionante para compartir.[ multitud vitoreando][ msica dramtica][] locutor: Centro derecho! Es–guau! Me ests tomando el pelo? Tim: Presentamos Friday Night Baseballen Apple TV +. Sintoniza los viernes por la noche para ver dos juegosque solo puedes ver en Apple TV +. Estamos muy entusiasmados con esto. Esta ser la mejor manerade ver bisbol en tu iPhone, iPad, Mac y en cualquier lugardonde est disponible Apple TV +. Y ahora pasemos a nuestros productos, empezando por el iPhone. El iPhone 13 es increble. Cuenta connuestro potente chip A1 5 Bionic. Y junto con iOS 15, elsistema operativo mvil ms avanzado del mundo, el iPhone 13 ofrece experienciascomo el modo Cinemtico, video ProRes, brinda una batera que dura todo el da y potencia grficos impresionantesen la pantalla envolvente Super Retina XDR. Adems de todassus excelentes capacidades, a la gente tambin le encanta el diseo del iPhone 13 y su amplia gama de hermosos colores. As que hoy presentamosdos magnficos acabados nuevos.[ msica hip-hop][] El iPhone 13 se ve impresionanteen este nuevo y audaz verde con su vidrio posterior fresado con precisin y bordes de aluminio del mismo dye. Y el iPhone 13 Pro, en un nuevo y sofisticado Alpine Green, se une a la lnea ms Proque jam-packs hayamos creado! Puedes reservar estos nuevos modelos apartir de este viernes y estarn disponibles el 18 de marzo.Ahora hablemos del silicio de Apple. El desarrollo del silicio de Applese inspir en el iPhone y ha brindado un rendimientoy capacidades de vanguardia durante muchos aos. Contina teniendo un impacto fenomenalen nuestros productos y en la industria. Adems del rendimiento por vatio lder en la industria, el silicio de Apple ofrecemuchos otros avances. El procesador de shut de imagen personalizadoimpulsa nuestras experiencias de cmara dinmicas. Neural Engine desbloquea capacidades innovadoras deaprendizaje automtico. El enclave seguro protege lainformacin biomtrica utilizada en Face ID y Touch ID. Estas son solo algunas de las innovacioneshabilitadas por el silicio de Apple que hacen que nuestros productos seanun gran xito entre los clientes. Y hoy traemos nuestro extraordinariochip A15 Bionic a otro iPhone.[ msica alegre] Uno, dos, tres, quatro. Tim: El nuevo iPhone SE! Desde el principio, diseamos el iPhone SE para incluir algunas de nuestras funcionesy tecnologas ms avanzadas, al mismo tiempo que brindamos la experiencia del iPhonea un precio increble.Esto es importante para nuestros usuarios existentesque quieren un iPhone ms pequeo y de gran valor. Tambin ha sido un modelo increblemente popularentre los nuevos usuarios de iPhone. Yseguimos agregando nuevos usuarios al iPhone a un ritmo ms rpido. De hecho, el otoo pasado, agregamos msusuarios nuevos a la lnea de iPhone 13 que en cada unode los cinco lanzamientos anteriores. Y estamos emocionados de que el iPhoneSE aproveche este impulso. Ahora aqu est Francesca para contarte ms.[ msica electrnica emocionante] Francesca: En el corazn del iPhone SE se encuentra el A15 Bionic, el mismo chipping que el del iPhone 13. Llevar este nivel de rendimientoa nuestro telfono ms asequible es algo que solo Apple puede hacer. A15 Bionicmejora casi todas las experiencias, desde cosas simples como iniciar aplicacionesy desplazarse por las fotos, hasta cargas de trabajo intensas comoprocesar informacin de profundidad sobre la marcha.A1 5 Bionic incluye una potente CPU de 6 ncleospara manejar tareas exigentes blasphemy problemas y de manera eficiente. Es hasta 1,8 veces ms rpido que el iPhone 8 e incluso ms rpido que los modelos anteriores. Esta CPU es ms rpida que todala competencia a cualquier precio. La GPU de 4 ncleos es idealpara casos de uso intensivo de grficos y ofrece una mejora monumentalpara las personas que se actualizan. Eso significa que cuando te abrochas el cinturn para una carreraen el prximo gran lanzamiento de Apple Arcade, Gear.Club Stradale, los grficos realistas te hacensentir como si estuvieras en las carreteras de la Toscana al volante del auto de tus sueos.Las aplicaciones pueden aprovecharel Neural Engine de 16 ncleos, perfecto para tareas de aprendizaje automtico y capaz de realizar 15,8 billones deoperaciones por segundo, que es 26 veces ms rpido que el iPhone 8. Y si est actualizando desde un telfonosin Neural Engine, desbloquea nuevas formas de usar tu iPhoneque te hacen la vida ms fcil, como Live Text. Apunte su cmara al textoy con un toque puede copiarlo, traducirlo, hacer una llamada o enviar un correo electrnico. El iPhone SE no solo es poderoso.Es hermoso, tambin. Cuenta con nuestro icnicodiseo de vidrio y aluminio en tres fantsticos colores, Midnight, Starlighty( PRODUCT) Red. Tiene una pantalla Retina HD de 4,7 «con una precisin de color increble. La pantalla est an ms protegidapor el diseo duradero, que ahora incluye el vidrio ms resistenteen un telfono inteligente tanto en la parte delantera como en la trasera.Este es el mismo cristal que la parte traseradel iPhone. 13 y iPhone 13 Pro. Y con resistencia al agua y al polvo IP67, el iPhone SE est diseado para durar. El iPhone SE tiene el botn de iniciocon Touch ID para una manera segura, privaday fcil de desbloquear su iPhone, ingresar cdigos de accesoy hacer compras con Apple Pay. El iPhone SE tiene una duracin de la batera an mejor con la eficiencia de A15 Bionic, laintegracin con iOS, nuestra qumica de batera ms recientey actualizaciones de diseo interno.Y estamos trayendo 5Ga nuestro iPhone ms asequible, por lo que el iPhone SE puede aprovechala tecnologa de ltima generacin. Obtienes cargas y descargas superrpidas, menor latencia y mejores experiencias en ms lugares. Como ver a la familia conllamadas HD FaceTime de mayor calidad, incluso cuando no ests en Wi-Fi, o disfrutando de tus peliculas favoritascon amigos usando SharePlay, o jugando juegos multijugador en lnea.El iPhone SE tambin tiene algunasde nuestras ltimas innovaciones en cmaras. La cmara de 12 megapxeles y A15 Bioniccrean un nuevo sistema de cmara que permite una poderosafotografa computacional. Deep Fusion optimiza la texturay los detalles en cada parte de la foto. Smart HDR 4 aplicaajustes individuales de colour, contraste y ruidoa los sujetos y al fondo. Estilos fotogrficostrae su estilo preferido automticamente a la canalizacin de imgenes durante la captura, altiempo que conserva los tonos de piel. El ISP en A15 Bionicmejora la calidad de video para tonos de piel ms reales y ruido reducido, especialmente en condiciones de poca luz. El iPhone SE viene con todoslos increbles beneficios de iOS 15, incluidas nuevas funciones como Focus para ayudar areducir la distraccin para estar en el momento y una experiencia de Maps completamente nueva. Y obtendr funciones inteligentesque protegen su privacidad, como Sirien el dispositivo y dictado en el dispositivo, que simplemente no eran posiblescon los telfonos ms antiguos. El iPhone SE recibir las ltimasactualizaciones de iOS en los prximos aos.IPhone SE contina con nuestro compromisode minimizar el impacto en el medio ambiente. Al igual que hicimos con el iPhone 13, eliminamos la envoltura de plstico exteriorde nuestro empaque. Y usamos materiales recicladosen el diseo del iPhone SE, como en Taptic Engine, donde usamoselementos de tierras raras 100 % reciclados y tungsteno 100 % reciclado. El iPhone SE es un nuevo y fantstico iPhone que ofrece el rendimiento del A15 Bionic, la velocidad de 5G, mayor durabilidad, mayor duracin de la batera y nuevas capacidades de cmara avanzadas. Y comienza en solo$ 429. Los pedidos anticipados comienzan este viernes. Y el iPhone SE estar disponibleel 18 de marzo. Ahora, volvamos a Tim.[ msica emocionante] Tim: El nuevo iPhone SE traelas funciones avanzadas y el rendimiento excepcional del A15a nuestro iPhone ms econmico.Va a ser genialpara los usuarios de iPhone existentes que quieren uniPhone compacto y de gran capacidad y para los nuevos usuarios que quieren experimentar el iPhonepor primera vez. El silicio de Apple es una gran partedel xito de otro producto notable, y ese es el iPad. El rendimientoy la eficiencia inigualables del silicio de Apple hacen posible la experiencia mgica del iPad, desde su versatilidad y portabilidad hasta la duracin excepcional de la batera. Convierte al iPad en el dispositivo ms poderosode su clase e incluso ms rpidoque la gran mayora de las computadoras porttiles de PC. Tenemos una fantstica lnea de iPad, y hoy estoy emocionadode hablar sobre iPad Air. Nos encanta el iPad Air por serincreblemente delgado, liviano y poderoso. Y ahora estamos llevando su rendimientoal siguiente nivel.[ msica dramtica] Este es el nuevoiPad Air, an ms asombroso. Y para contrtelo todo, aqu est Angellina.[ msica dramtica] Angellina: El diseo increblemente populardel iPad Air est supercargadocon el poder del silicio de Apple, as que comencemosy hablemos sobre el rendimiento.Ya ocean que ocean un estudiante universitario quetoma notas elaboradas, un creador de contenido quetrabaja en su ltimo proyecto o un jugador que juega los ttulos ms populares, el gran rendimiento es una razn clave por la que losusuarios eligen iPad Air. Por lo tanto, el nuevo Air daun gran salto en rendimiento, porque estamos trayendoel innovador chipping M1 al iPad Air. As es, este es el mismo chip M1que trajimos al iPad Pro. El diseo de 8 ncleos de la CPUofrece un rendimiento hasta un 60 % ms rpido que el A14 dela generacin anterior de iPad Air. Y la GPU de 8 ncleos de M1 ofreceun rendimiento grfico increble, que es hasta el doble de rpido. De hecho, M1 en el nuevo iPad Air lo hace ms rpidoque la tableta ms rpida de la competencia. Y el nuevo Airtambin es hasta 2 veces ms rpido que el porttil con Windows ms vendidoen su rango de precio, un dispositivo que es 3 veces ms gruesoy 4 veces ms pesado que el iPad Air.Entonces, para los usuarios que hacen cosas como dibujar un filtro para una publicacin de redes socialescon Procreate, o disear la mejor habitacinpara nios en SketchUP, el nuevo Air volar a travs de liter. Y con M1, el nuevo Air se convierte enuna potencia de juegos mviles. Y los flujos de trabajo de aprendizaje automticose mejoran con el increble Neural Engine de 16 ncleos, lo que permiteexperiencias potentes e intuitivas.Como usar Adobe Lightroompara seleccionar inteligentemente el cielo desde el primer plano con solo un toquepara que pueda editar sin problemas. Y estas experiencias realmente cobran vida en la hermosapantalla Liquid Retina de Air con su color ancho P3, True Tone, 500 nits de brilloy revestimiento antirreflectante. Otra gran actualizacin para el iPad Aires la cmara front, porque ahora contar conuna cmara ultra gran angular de 12 megapxeles, lo que significa que es compatible con Center Stage.Esto ha sido muy popularpara conectarse con amigos, colegas y seres queridos. Y esto significa que ahora, todos los modelos de iPad cuentan con Center Stage. Luego, con su diseo ultraporttil, sabemos que los usuarios necesitan conectividad inalmbrica rpidacuando estn en movimiento. Es por eso que traemos5G ultrarrpido al iPad Air. Perfecto para cuando ests haciendo cosascomo usar SharePlay para ver pelculas con tus amigosdondequiera que ests. Y para admitir una conexin rpidaa unidades, bases y cmaras, estamos aumentando el rendimientodel puerto USB-C.Ahora es el doble de rpido, por lo que transferir fotoso videos grandes es an ms rpido. Y el iPad Air es compatiblecon increbles accesorios que lo hacen an ms verstil. Como Smart Keyboard Folioy Magic Keyboard, que ofrece un trackpad fantsticoy una experiencia de escritura. iPad Air tambin es compatible conApple Pencil de segunda generacin, que a los usuarios lesencanta dibujar y tomar notas. Y, por supuesto, iPadOS impulsa toda laexperiencia del iPad. iPadOS 15 est repletode funciones nuevas y potentes, como multitarea mejorada, Quick Note y SharePlay, que hacen que el iPad sea an ms capaz.Y con la nueva versinde Swift Playgrounds, los usuarios pueden crear y enviar aplicacionesa la App Store directamente en el iPad. Una nueva versin de iMovie es perfectapara los aspirantes a cineastas que trabajan en su ltima obra maestra o para los usuarios que recin comienzan. La nueva funcin de guiones grficos ayuda a los usuarios acrear videos terminados mediante el uso de listas de tomas seleccionadas, transicionesy msica para obtener un resultado pulido. Es una gran nueva versinque estar disponible el prximo mes. Y seguimos con nuestro compromisocon el medio ambiente. El nuevo Air tiene una serie de componentescon materiales 100 % reciclados, como el aluminio de la carcasa, el estao en la soldadura de la placa lgica principal y elementos de tierras raras en la carcasae imanes de audio.Estamos muy entusiasmados conel nuevo iPad Air. Vamos a ver.[ msica animada][][][][] As que este es el nuevo iPad Air. Y viene en una magnfica variedadde colores, Space Gray, Starlight, Pink, Purple y un nuevo azul impresionante. Estar disponible apartir del mismo gran precio de $599. Este es un precio increblepara un dispositivo suntan poderoso. Viene en configuraciones de 64 y 256 gigabytes y estar disponibleen modelos Wi-Fi y celular. Puede comenzar a realizar pedidos el viernes y estar disponible el 18 de marzo. Con el rendimiento supercargado de M1, 5G ultrarrpido y Centre stage, creemos que le encantarel nuevo iPad Air. Volvamos a Tim.[ msica hip-hop] Tim: Con la adicin de M1, iPad Air ahora es ms potente, ms capazy simplemente ms divertido que nunca.A continuacin, hablemos de la Mac. El silicio de Apple ha transformado la Macdurante el ao pasado. Su increble rendimiento, tecnologas personalizadas y eficiencia energtica de vanguardiahan dado paso a una nueva age para la Mac. Hemos hecho la transicin de casi todos los productosde la lnea Mac al silicio de Apple. Y cada uno de estos productosha dejado boquiabiertos a los usuarios y conmocionado a la industria de las PC. Cuando presentamos la MacBook Proy la MacBook Air con M1, nuestros clientes ya no tuvieron que elegir entre un rendimiento increbley una duracin de la batera asombrosa. Podran tenerlo todo. Y el silicio de Apple nos ha permitidodisear productos que nunca antes hubiramos imaginado, como elnuevo iMac extraordinariamente delgado y potente que M1 hizo posible.Y el nuevo MacBook Pro con M1 Proy M1 Max ha redefinido por completo lo que los profesionales esperan de un porttil. Simplemente no tiene igual. A los clientes les encantanestos sistemas. De hecho, todos los trimestres desde que comenzamos acomercializar Mac basados en M1 han b tido rcords y hem s superado el crecimiento de la industria durane este tiemp. Y no nos detendremos all. Para decirte cmo vamos a llevar a Macan ms lejos, aqu est John.[ msica electrnica emocionante] John: El silicio de Apple ha tenidoun profundo impacto en la Mac. Cada chip de la familia M1ha sido innovador, permitindonos fabricar lasmejores computadoras personales del mundo para nuestros usuarios. Y ahora vamos a darel siguiente salto gigante. Porque hoy llevamos el silicio de Applea los usuarios que necesitan niveles de rendimiento an ms extremos para dar rienda suelta a su creatividad. Estamos agregando un ltimo chip a lafamilia M1, y te dejar boquiabierto. Aqu lo tienes.[ msica electrnica dramtica] Presentamos M1 Ultra.Es un monstruo de chipping. Y trae niveles impresionantesde rendimiento al escritorio de Mac. As que permtanme pasrselo a Johnypara que les cuente ms sobre su increble arquitectura.[ msica electrnica emocionante] Johny: M1 Ultra es el prximo avancepara el silicio de Apple. Hasta ahora, hemos escalado el silicio de Applepara Mac de M1 a M1 Pro a M1 Max. Y con cada chip, hemos ampliado la arquitectura para ofrecer un rendimiento fenomenal, al mismo tiempo que mantenemos unanotable eficiencia energtica y escalamosla arquitectura de memoria unificada. Este enfoque tambin ha proporcionadoun modelo de programacin de desarrolladores uniforme en toda la familia M1. Y ahora queremos llevar el silicio de Applean ms lejos para lograr niveles ms extremosde rendimiento para el escritorio. El desafo es que existenlimitaciones fsicas para crear una matriz ms grande que M1 Max. El enfoque principal es usar dos chipsy conectarlos a travs de la placa base.Sin embargo, ese enfoquetiene importantes ventajas y desventajas, que incluyen una mayor latencia, un ancho de banda reducido y unconsumo de energa mucho mayor. Esto tambin carga a los desarrolladorescon la necesidad de cambiar su cdigo para esta arquitectura. Entonces, con M1 Ultra, hicimos algo verdaderamente innovador. Y en realidad comienza con M1 Max, el SoC ms poderoso que hemos construido hasta la fecha. Con su CPU de alto rendimiento, suGPU masiva y su tremendo ancho de banda de memoria unificado, M1 Max es increblemente capaz y ofrece su increble rendimiento mientras mantieneuna eficiencia energtica lder en la industria. Sin embargo, es an ms capazque lo que hemos compartido. Vers, M1 Max tiene un secreto. Una caracterstica oculta de laque no hemos hablado hasta ahora. Tiene una innovadoratecnologa de interconexin de matriz a matriz que nos permite escalar anms construyendo M1 Ultra a partir de times matrices M1 Max, lo que duplica el rendimiento. Y conectamos los times troqueles con nuestra innovadora arquitectura de empaque hecha a la medida.Esta arquitectura de matriz mltiple est muy por delantede cualquier otra cosa en la industria, y la llamamos UltraFusion. La arquitectura UltraFusionutiliza un intercalador de silicio que tiene el doble de densidad de conexin quecualquier tecnologa disponible. Conecta ms de 10.000 seales y proporciona un enorme ancho de banda entre procesadores de 2,5 TB/ s de baja latencia entre los does troquelesutilizando muy poca energa. Eso es ms de 4 veces el ancho de banda de la tecnologa lder deinterconexin de chippings mltiples. El resultado es unSoC con un rendimiento increble debido a la baja latencia, el ancho de banda masivoy la increble eficiencia energtica. Y gracias a la magiade la arquitectura UltraFusion, se comporta como un solo microchip para el software y conserva los beneficiosde la memoria unificada.M1 Ultra tiene 114 mil millones de transistores. Eso es 7 veces ms que M1. Es la mayor cantidaden un chip de computadora personal. Y cuando lo agrega a la familia M1, puede ver la gran diferencia de reaentre M1 y M1 Ultra. Esta arquitectura de matriz mltiple tambin admiteun subsistema de memoria de mayor ancho de banda. De hecho, con times dados, el ancho de banda de la memoria aumenta a 800 GB/ s.Eso es ms de 10 vecesel ltimo microchip de escritorio para PC. Y duplicar los canales de memoriatambin significa que M1 Ultra admite hasta la asombrosa cantidad de 128 GBde memoria unificada para enormes cargas de trabajo. M1 Ultra tambin ofrece una increblecantidad de rendimiento informtico. Tiene una potente CPU de 20 ncleos con 16 ncleos de alto rendimiento y 4 ncleos de alta eficiencia para realizar tareas intensivas de CPU. Tambin cuenta con una enorme GPU de 64 ncleos, por lo que puede acelerarlas tareas grficas ms intensas.Es casi 8 veces M1. M1 Ultra tiene 32 potentesncleos Neural Engine que pueden ejecutar hasta 22 billones de operacionespor segundo para acelerar lastareas de aprendizaje automtico ms dauntings. Y tiene el doble de capacidades queel increble Media Engine en M1 Max para unrendimiento de codificacin y decodificacin de video ProRes sin precedentes. La eficiencia energtica afecta atodo el sistema, incluido el diseo del recinto, la temperatura, laacstica y, en ltima instancia, el rendimiento. Por lo tanto, el rendimiento lder en la industriapor vatio de M1 Max y M1 Ultra es una gran ventaja para una computadora de escritorio. M1 Max ofrece unrendimiento de CPU multiproceso same al ltimo chipping de escritorio de PC de 10 ncleos mientras usa un 65% menos de energa. Y cuando comparamos M1 Ultra con elchip de escritorio para PC de 16 ncleos ms rpido disponible, ofrece un 90 % ms de rendimientocon la misma potencia. Y M1 Ultra puede ofrecer el rendimiento mximo del chipping de la PC mientras usa una asombrosa potencia de 100 W menos.Cuando observamos el rendimiento y la potencia de la GPU, M1 Max ofrece un rendimiento similara una de las GPU ms populares mientras usa 1/3 de la potencia. Y M1 Ultra ofrece un rendimiento ms rpidoque la GPU de gama ms alta disponible mientras usa 200 W menos de energa. M1 Ultra proporcionarendimiento y eficiencia energtica de clase de escritorio lderes en la industria, lo que nos permite ofrecerun rendimiento increble en un diseo mucho ms pequeo y eficiente. Ese es el innovador M1 Ultra. Es el chip ms poderoso y capazjams creado para una computadora personal. Ahora, volvamos a Juan.John: M1 Ultra lleva el silicio de Applems lejos que nunca. Es otro chip innovadorpara nuestros usuarios profesionales. Ahora, una de las cosas que hace queel silicio de Apple sea tan nico es lo bien que se integracon el sistema operativo. Esta integracin permite quemacOS escale con M1 Ultra, lo que le permite beneficiarse automticamentede las inmensas capacidades de M1 Ultra, brindando otro gran paso adelanteen el rendimiento. Tambin nos permite ofreceruna experiencia increble para nuestros usuarios. Todo es sper rpidoe increblemente receptivo, y el sistema y los datos del usuario estn protegidoscon una seguridad lder en la industria. La transicin al silicio de Apple ha generado la coleccin ms grandede aplicaciones para Mac, incluidas aplicaciones para iPhone y iPad, que ahora se pueden ejecutar en Mac, y aplicaciones universales que desbloquean todo el poderde la familia M1. Y se siguen lanzando nuevas aplicaciones con un rendimiento increblecada semana. Estamos encantados con lo bien queest yendo esta transicin. Y debido a que M1 Ultra pareceuna sola pieza de silicio para el software, las aplicaciones se beneficiarnde sus extraordinarias capacidades blasphemy ningn trabajo adicional. Escuchemos lo que algunos de nuestros desarrolladorestienen que decir al respecto. ana: qu? 128 gigas de RAM? Joy: No forage demora.Es solo un interruptor. Como un interruptor de luz. Ruby: En realidad , no tienesese tiempo para six-gun tu caf porque el archivo se abre. Y dices «Oh, est bien.Pongmonos a trabajar! » Anna: Hola, soy Anna y trabajo en Abletoncomo desarrolladora de software. Victoria: Gerente principal de productosen Adobe para grficos en movimiento. Ruby: Soy Ruby en Vectorworks. Elly: Soy Elly Wade y trabajo en Maxon. Larissa: Larissa Supnik.Soy el desarrollador principal de Sapphire.Joy: diseadora 3D, y me especializoen simulacin de tejidos. Victoria: Lo que realmente estamos viendocon el M1 Ultra es un flujo de trabajo ms rpido desde el primer lanzamientohasta la exportacin final. La interfaz de usuario es ms fluida. La vista previa es ms rpida. Si puede acelerarcada uno de esos bucles, mantendr a las personas en su flujo creativo.Larissa: Conseguir ese tipode cambio de rendimiento entre generaciones es bastante asombroso. Joy: Ahora un diseador puede decir: «Quiero este cambio yquiero hacer esto», y hacerlo al instante. Elly: el renderizado de escenases hasta 4 veces ms rpido. Y ahora, con estas nuevas velocidades de rendimiento, puedo llevarlo al siguiente nivel. Solo ests limitadopor tu propia imaginacin. Ya se trate de renderizados fotorrealistas o de millones de objetosvolando por todas partes. Ruby: Todo simplemente fluye. Una de las cosasque realmente notar es la navegacin en el entorno 3D. Todo responde muy bien y creaesta experiencia ininterrumpida. Larissa: Con el efecto Sapphire del 270 S, es fenomenal poder obtener los efectosque a los usuarios les encanta usar la mayor parte del tiempo.Anna: Podras seguir poniendo capassobre capas y ms capas. Joy: La simulacin de la tela es ms rpida ahora. Entonces puedo ver pequeos detalles sutiles. Pequeas cosas como arrugar, fruncir, tirar de la tela, cuando no poda ver eso antes. Victoria: Se siente suave como la mantequilla? Hay un componente emocional en ello. Anna: M1 Ultra parece muy poco impresionadocon la carga que le pido que maneje. Ahora, puede agregar mssintetizadores de tabla de ondas juntos y eso contribuyea la riqueza de su sonido. Hay ms espacio para la improvisacin.Los DJ creates se vuelven ms expresivos. Ruby: La gente realmente podr ampliar los lmitesde su creatividad. Victoria: De hecho, puedes confiar en que tuscosas se terminarn en una fecha lmite.Joy: Ahora vamos a tener diseadoresde diferentes orgenes, diferentes voces, diferentes experiencias, pudiendo tener un asiento en la mesa. Anna: La respuestaa «qu va a pasar» es «no s», y eso es emocionante.[ msica dramtica] John: La combinacin de M1 Ultra y macOS aumenta el rendimiento de Macuna vez ms. As que ahora hablemos de dnde vamos a usareste increble nuevo chip. Hoy nos vamos a centrar en el lugar donde tanta gente creael mejor trabajo de su vida, el estudio. Un estudio es donde creadorescomo diseadores, cientficos y desarrolladores cambian el mundo. Ya sea en el hogar o en la oficina, cada estudio es nico, personalizado con las herramientasque completan el flujo de trabajo del usuario y, para muchos, la Mac juegaun papel fundamental en este espacio.Con la transicin a M1, lesbrindamos a estos usuarios times excelentes computadoras de escritorio, iMac y Mac mini, que tienen un rendimiento extraordinarioy capacidades completamente nuevas. Sin embargo, hay algunos usuariosque quieren an ms para poder superar los lmitesde su creatividad. En primer lugar, quieren unrendimiento y una capacidad revolucionarios para convertir su estudioen una potencia creativa. Luego, quieren una amplia gamade conectividad para perifricos que lad clavepara el flujo de trabajo de su estudio. Y finalmente, muchos quierenun sistema modular y una pantalla para poder crear su configuracin perfecta. Eso es lo que estamos presentando hoy, algo totalmente nuevo que brinda a nuestros usuariosexactamente lo que necesitan para construir el estudio de sus sueos. Y aqu est.[ msica dramtica][ ritmo de hip-hop energizante][] Esto es Mac Studio y Studio Display. Mac Studio es una Mac completamente nueva con el increble rendimientode nuestro silicio Apple ms potente, M1 Max y M1 Ultra. Y Studio Display esel complemento perfecto para Mac Studio, con un conjunto fenomenal de caractersticas y esa experiencia integrada quelos usuarios de Mac adoran. As que profundicemos, comenzando con Mac Studio. Y para contrtelo todo, aqu est Colleen. Colleen: Mac Studio es un gran avanceen la informtica personal. No se parece a nadaque hayas visto bets. Es la primera computadoraque ofrece un rendimiento increble, una amplia conectividady capacidades completamente nuevas en una forma increblemente compactaque se encuentra justo en su escritorio, donde siempre est al alcance de la mano. Mac Studio va atransformar por completo los flujos de trabajo de los estudios en todas partes. Comencemos con su diseo. Con la potencia y la eficienciadel silicio de Apple, pudimos reinventar por completo el aspecto que podra tener una computadora de escritorio de alto rendimiento. El exterior est mecanizado apartir de una sola extrusin de aluminio, con una superficie de solo 7,7 pulgadas cuadradas y una altura de solo 3,7 pulgadas, por lo que ocupa muy poco espacioy encaja perfectamente debajo de la mayora de las pantallas.En el interior, cada elemento fue diseadopara producir una cantidad de rendimiento blasphemy precedentesen un influence de forma suntan pequeo. El innovador sistema trmico comienzacon un exclusivo ventilador de doble cara que initiate aire en el sistema a lolargo de toda la circunferencia de la base de aluminio perforado. El aire se mueve sobre lafuente de alimentacin broadside personalizada y a travs de canales colocados con precisin para guiarlohacia el mdulo trmico del chipping. Finalmente, el aire es impulsado a travs deun flee trasero de baja impedancia que contiene ms de 2000 perforaciones maquinadas con precisin. Y debido a la eficiencia de M1 Maxy M1 Ultra, el sonido es mnimo.Para la mayora de las cargas de trabajo, apenas lo escuchar. Con este sistema notablemente compactoy silencioso al alcance de la mano, obtiene fcil acceso a laconectividad esencial durante todo el da. A continuacin, echemos un vistazo a lasE/ S de alto rendimiento que ofrece Mac Studio. En la parte posterior, hay cuatro puertos Thunderbolt 4 para conectar pantallasy dispositivos de alto rendimiento, un puerto Ethernet de 10 Gigabit, dos puertos USB-A, un puerto HDMI y un conector de audio profesionalpara auriculares de alta impedancia o parlantes amplificados externos.WiFi 6 y Bluetooth 5 tambinestn integrados. Y dado que muchos usuarios conectany desconectan con frecuencia dispositivos, como almacenamiento porttil, tambin colocamos la conectividad en la parte frontal, para un acceso an ms fcil. Los sistemas con M1 Max tienen times puertos USB-C, lo que proporciona unatransferencia de datos USB-3 de 10 gigabits por segundo. Y con M1 Ultra, estos puertos sonThunderbolt 4, convelocidades de transferencia de datos de hasta 40 gigabits por segundo. Tambin hay una ranura para tarjeta SDpara importar fcilmente fotos o videos. Y Mac Studio ofrece unaamplia compatibilidad con pantallas, para hasta cuatro Pro Display XDR, adems de un televisor 4K, que maneja casi 90 millones de pxeles. Con esta amplia gamade conectividad avanzada, puede configurar su estudiosegn sus necesidades exactas. Ahora echemos un vistazo al rendimiento blasphemy precedentes queofrecer Mac Studio. Cuando compara Mac Studiocon nuestras computadoras de escritorio Mac ms potentes, la iMac de 27 pulgadas y la Mac Pro, lleva el rendimientoa nuevos niveles asombrosos.Comencemos con Mac Studio con M1 Max. En cuanto al rendimiento de la CPU, la Mac Studiocon M1 Max es hasta 2,5 veces ms rpida que la iMac de 27 pulgadas ms rpida y un 50 % ms rpida que la Mac Procon un procesador Xeon de 16 ncleos, nuestra configuracin ms popular. El rendimiento de grficos en Mac Studiocon M1 Max tambin es tremendo. Es hasta 3,4 veces ms rpido que los grficos ms rpidosdel iMac de 27 pulgadas.E incluso supera a la Mac Procon su tarjeta grfica ms favourite. Mac Studio es ms de 3 veces ms rpido. Mac Studio con M1 Maxes la mquina de alto rendimiento que muchos de nuestros usuarios han estado esperandopara llevar sus flujos de trabajo al siguiente nivel. Y Mac Studio con M1 Ultra lleva el rendimientoa otra dimensin. El rendimiento de la CPU en Mac Studiocon M1 Ultra es hasta 3,8 veces ms rpido que el iMac de 27 pulgadas ms rpido. Y es hasta un 90 % ms rpidoque el Mac Pro con 16 ncleos. Incluso podemos compararMac Studio con M1 Ultra con Mac Pro con 28 ncleos. Es hasta un 60% ms rpido. Eso es increble. Y el rendimiento de grficos en Mac Studiocon M1 Ultra supera a la iMac de 27 pulgadas. Es hasta un striking 4,5 veces ms rpido.Incluso supera a Mac Procon su tarjeta grfica ms rpida. Mac Studio es hasta un 80 % ms rpido. Ahora, de la misma manera que la MacBook Pro rompi los lmites de la memoria grficaen una computadora porttil, Mac Studio har lo mismocon la computadora de escritorio. La tarjeta grfica para estaciones de trabajo ms poderosadisponible en la actualidad ofrece 48 GB de memoria de video. Con M1 Max, puedeacceder a hasta 64 GB de memoria unificada. Y con M1 Ultra, obtieneshasta 128 GB de memoria unificada para enormes tareas grficas. Ninguna otra tarjeta grfica se le acerca. Y cuando se trata de almacenamiento, el SSD en Mac Studioofrece un rendimiento sper rpido de 7,4 GB por segundo y una capacidad de hasta 8 TB. Hoy en da, cada vez mscmaras capturan video ProRes, desde el iPhone 13 Prohasta la cmara de cine Sony Venice.ConMedia Engine extraordinariamente potente de M1 Ultra, Mac Studio puedereproducir 18 transmisiones de video 8K ProRes 422 sin precedentes. No forage otra computadoraen el mundo que pueda hacer esto. Para resumir este rendimiento innovador, Mac Studio con M1 Max es hasta3, 4 veces ms rpido que nuestro iMac ms rpido. Es una gran actualizacin para los usuarios de iMac de 27 pulgadas que buscan cambiarsea un silicio de Apple ms potente. Y para aquellos quebuscan el rendimiento ms extremo, Mac Studio con M1 Ultraes hasta un 80 % ms rpido que nuestro Mac Pro de primera lnea.As que ahora echemos un vistazoa cmo esta actuacin blasphemy precedentes va a transformar el estudio. Con las capacidades revolucionariasde Mac Studio, los usuarios pueden reinventar por completosus flujos de trabajo y llevar su creatividadms all que nunca. Para los msicos, Mac Studio impulsala estacin de trabajo de audio digital con la que han estado soando. Pueden dar vida a sus composiciones ms complejas con cientos de pistas, complementose instrumentos virtuales, todos reproducidos en tiempo real. Los estudios 3D tienen capacidades nuevas yrevolucionarias con Mac Studio. Los artistas ahora pueden interactuar de manera fluidacon una geometra ms extrema y ejecutar simulaciones de partculas complejasen una fraccin del tiempo. Incluso pueden trabajarcon entornos masivos que gamblings eran imposibles de renderizar. Para los estudios de desarrollo de software, Mac Studio es un monstruo absoluto. Los ingenieros ahora pueden crear nuevas versionesde su cdigo a gran velocidad y ejecutar una integraciny una prueba ms automatizadas que nunca. Mac Studio brinda un rendimiento asombrosoal estudio fotogrfico.Los fotgrafos pueden capturar y editarimgenes gigantes de gigapxeles compuestas con cientos de capas y exportar las imgenes climaxes para publicarlasen un instante. Y Mac Studio es un sistema potentepara estudios de video. Los coloristas pueden agregar ms correccionesa su proyecto mientras mantienen una reproduccin fluida. Los editores que trabajan en proyectos multicmara pueden reproducir ms secuencias de video 8Kque nunca. Y la codificacin de video para la entrega climaxes ms rpida que nunca. El rendimiento y la capacidadque Mac Studio brinda a tantos estudioslo cambiar todo. Nunca ha habido un escritorio como este. Y cuando se trata del medio ambiente, Mac Studio sube el listn una vez ms. Utiliza mucha menos energa que la competenciapara ofrecer su extraordinario rendimiento. En el transcurso de un ao, Mac Studio usar hasta 1,000 kilovatios-hora menos de energaque una computadora de escritorio de alta gama. Mac Studio tambin est librede numerosas sustancias nocivas. Utiliza elementos de tierras raras 100 % recicladosen los imanes y estao reciclado en la soldadurade la placa lgica principal.Eso es Mac Studio, con M1 Max y el nuevo M1 Ultra, el chip ms poderoso jam-packs creadopara una computadora personal. Mac Studio potenciar el espacio de trabajocon un rendimiento impresionante, liberando tu creatividadcomo nunca gamblings. Ahora, diseamos Mac Studiojunto con Studio Display para completarla mejor experiencia de estudio. Y para contarte ms, aqu est Nicole.[ msica emocionante] Nicole: Studio Displayes nico en su clase. Junto con una hermosa pantalla, est repleto de caractersticas increbles que ninguna otra pantalla de escritorio puede ofrecer. Y brinda esa experiencia integrada quelos usuarios de Mac adoran. Comencemos con el diseo. Studio Display tiene un diseo de pantalla completacon bordes angostos. Su carcasa de aluminio alberga un conjunto avanzado de caractersticasen un perfil delgado, y el soporte lepermite inclinar la pantalla hasta 30 grados. Para personalizar Studio Displaypara su espacio de trabajo, tambin puede elegir unaopcin de soporte ajustable en inclinacin y altura, que tiene un brazo de contrapeso que hace que la pantalla se sienta ingrvida. Tambin hay una opcin de adaptador VESA que le permite montar la pantallaen orientacin horizontal o vertical.Studio Displaypresenta una pantalla expansiva que tiene un rea activa de 27 pulgadas con un total de 14,7 millones de pxelesa 218 pxeles por pulgada, lo que la convierte en una pantalla Retina de 5K. Y con 600 nits de brillo, pigment amplio P3 y compatibilidad con ms de mil millones de colores, hace que las imgenes cobren vidacon detalles espectaculares. Tambin tiene True Tonepara una experiencia de visualizacin ms natural, adems de un revestimiento antirreflectante lder en la industria, para una mejor comodidad y legibilidad.Y para estudios con fuentes de luz brillante, fodder una opcin innovadora de vidrio con nano textura que dispersa la luzpara minimizar an ms el deslumbramiento, al mismo tiempo que ofreceuna calidad de imagen excepcional. Otra cosaque hace que Studio Display sea nico es el hecho de que en realidad tiene unchip A13 Bionic en su interior, lo que le permite ofrecerexperiencias increbles con unacmara y un sistema de audio muy avanzados. Hay una cmara Ultra Wide de 12 megapxeles, que es la misma cmara sensacionalque ha tenido un gran xito en el iPad. Y con la increbletecnologa del silicio de Apple, es compatible con Center Stage, que llega a la Macpor primera vez, por lo que las videollamadas son mucho ms atractivas.Y para hacer de esta lapantalla de videoconferencia definitiva, tambin incluyeuna variedad de micrfonos con calidad de estudio. Tienen un piso de ruido especialmente bajopara llamadas ntidas. Studio Display tambin cuenta conun sistema de sonido de seis bocinas de alta fidelidad que brindauna experiencia auditiva increble. Tiene cuatro woofers con cancelacin de fuerzaque minimizan la distorsin y producen life-and-deaths audaces y articulados y does tweeters de alto rendimientoque crean medios precisos y agudos ntidos. Y debido a que el silicio de Apple puede procesarsonido envolvente multicanal, los parlantes tambin admiten Spatial Audio para msica y video con Dolby Atmos, creando unaexperiencia de visualizacin verdaderamente cinematogrfica.En pocas palabras, estos lad, con mucho, los altavoces de mayor fidelidad que hemos creado para Mac. Y esta es la mejor combinacinde cmara y audio jams vista en una pantalla de escritorio. A continuacin, hablemos de cmo se conecta Studio Displaycon sus otros dispositivos. Tiene tres puertos USB-C que ofrecenvelocidades de hasta 10 gigabits por segundo. Para que pueda conectar perifricos, almacenamientoy redes directamente a la pantalla. Y hay un puerto Thunderbolt, que le permite conectar Studio Display y cualquier perifrico conectado a su Maccon un solo cable.Ese mismo cable ofrece 96 W de potencia, lo que le permite cargarcualquier computadora porttil Mac e incluso puede cargar rpidamenteuna MacBook Pro de 14 pulgadas. Y puede conectar hasta trespantallas de estudio a su MacBook Pro, creando una baha de edicin increbleo un estudio de animacin 3D. Finalmente, para completar su configuracin, agregamos una nuevaopcin de pigment plateado y negro al Magic Keyboard con Touch ID, el Magic Trackpad y el Magic Mouse, que complementan ala perfeccin el diseo de la pantalla. Studio Display tambin ha sido diseadopara minimizar su impacto ambiental. Utiliza elementos de tierras raras 100% recicladosen todos los imanes y est libre de numerosassustancias nocivas. Tambin cumple con nuestros altos estndaresde eficiencia energtica. Esa es la nueva pantalla de estudio. Ninguna otra pantalla tiene esta oferta nicade resolucin Retina 5K y cmara avanzada con Center Stage y audio de increblemente alta fidelidad, todo en un diseo de aluminio refinado. Y es una gran pantalla para combinarcon cualquier Mac, como MacBook Pro, MacBook Air, Mac mini y, por supuesto, Mac Studio.Ahora, antes de devolvrselo a John, echemos un vistazo a Mac Studioy Studio Display en accin.[ msica intensa][][][ silbidos][][][ thunder resonante][ jadeos] John: As que eso es Mac Studio y Studio Display. Con un rendimiento increble, amplia conectividad y un diseo modular, la Mac Studio con M1 Max comienza en $1999 y la Mac Studio con M1 Ultracomienza en $3999. Ninguna otra computadora de escritorio en el mundo puede ofrecer este nivel de rendimientoy capacidad a este precio.Y Studio Display, con su increble conjunto de caractersticas, cuesta $1,599 y se puede configurarcon vidrio de nano textura y una seleccin de opciones de soporte. Puede solicitar ambos productos hoy y estarn disponibles el 18 de marzo. Hoy, aprovechamoslas increbles capacidades de M1 Max con la presentacin de M1 Ultra. Con su arquitectura UltraFusion, CPU potente, GPU masiva y ancho de banda de memoria asombroso, es el prximo gran pasopara el silicio de Apple. Y presentamos Mac Studio, que fue diseado para poner todo este rendimiento innovadoren tu escritorio. Junto con Studio Display, estos productos permitirn a losusuarios crear los estudios de sus sueos y continuar cambiando el mundo. Y se unen al resto de nuestra increblelnea de Mac con Apple Silicon, lo que hace que nuestra transicin est casi completa, con solo un producto ms, Mac Pro, pero eso es para otro da.Ahora, volvamos a Tim.[ msica emocionante] Tim: Hemos tenidouna relacin extraordinaria con la comunidad creativa mundial, y la Mac ha sidouna herramienta muy importante para estos usuarios. Estamos emocionados de traerlesun sistema completamente nuevo, Mac Studio y Studio Display, y de ver todas las cosas increblesque harn con l. Es illustrious pensaren el profundo impacto que el silicio de Apple est teniendo en la Macy en nuestros otros productos.El A15 Bionic impulsalos telfonos ms potentes del mundo: iPhone 13 y iPhone 13 Pro. Y hoy presentamosdos llamativos nuevos acabados en verde. El nuevo iPhone SE, nuestro iPhone ms asequible, ahora tambin funciona conel increble microchip A15 Bionic. El nuevo iPad Airda un gran salto con el chip M1, adems de 5G, Center Stagey hermosos acabados nuevos. Es realmente notablelo que el silicio de Apple hace posible. Ofrece rendimiento, tecnologas y avances lderes en la industria, y la perfecta integracinde equipment y software nos permite brindar experienciasque nadie ms puede ofrecer.Esperamos verqu harn nuestros usuarios con todos estos increbles productos y el impacto que tendrnen la vida de las personalities. Gracias de nuevo por unirse a nosotros. Qu tengas un lindo da.[ msica alegre][][][][][][][ ].
