ENGLISH SPEECH | STEVE JOBS: Stanford Speech(English Subtitles)

Me siento honrado de estar con ustedes hoy en su ceremonia de graduacin de una de las mejores universidades en el mundo. Hablando con la verdad Nunca me gradu de la universidad. Y esto es lo ms cercano que he estado Alguna vez de una graduacin universitaria. Hoy quiero contarles tres historias demi vida. Eso es. No es gran cosa. Slo tres historias. la primera historia es acerca de conectar los puntos Abandon el Reed College despus de los primeros 6 meses, pero luego me quede dentro por otros 18 meses o algo as antes de que realmente me retirara. Entonces, por qu me retir? Comenz antes de que yo naciera.Mi madre biolgica era una estudiante soltera graduada de la universidad, y decidi ponerme en adopcin. Ella sinti muy fuertemente que yo deba ser adoptado por graduados universitarios, as que todo fue todo estaba planeado para que yo fuese adoptado al nacer por un abogado y su esposa. Excepto que cuando nac decidieronEn el ltimo minuto que realmente queran una nia. As que mis rectors, que estaban en una lista de espera, Recibieron una llamada en medio de la noche preguntando: Tenemos un nio inesperado; lo quieren? » Ellos dijeron: «Por supuesto». Mi madre biolgica ms tarde descubri quemi madre nunca se haba graduado de la universidad y que mi padre nunca se haba graduado deescuela secundaria. Ella se neg a firmar los documentos climaxes de adopcin. Ella slo cedi unos meses despus cuandomis rectors prometieron que algn da ira a la Universidad. este fue el comienzo en mi vida. Y 17 aos despus fui a la universidad.Pero eleg ingenuamente una universidad que epoch casitan caro como Stanford, y todos los ahorros de mis padres de clase trabajadora se estaban gastando en mimatrcula universitaria. Despus de seis meses , no pude ver el valoren eso. No tena doctrine de lo que quera hacer con mimi vida y ni notion de cmo iba la universidad Aydame a resolverlo. Y aqu estaba gastando todo el dinero que mis clergymen haban ahorrado toda su vida. As que decid abandonar y confiar en quetodo funcionara bien. Era bastante aterrador en ese momento, pero mirando atrs Fue una de las mejores decisiones que he tomado.En el momento en que me retire, pude dejar de tomar las clases requeridas que no me interesaron y empezar a asistir en aquellas que Parecan ms que interesantes. No fue todo romntico. No tena un dormitorio, as que dorm enEl piso de las habitaciones de mis amigos. devolva Botellas de coca cola a los depsitos para obtener monedas de cinco centavos y comprar comida y caminaba a travs del pueblo siete millas cada domingo por la noche para comprar una buena comidacada semana en el templo Hare Krishna.Me encant. Y mucho de lo que encontr siguiendoMi curiosidad e intuicin resultaron No tener precio ms adelante. Djame darte un ejemplo: Reed College en ese momento ofreci tal vezLa mejor instruccin de caligrafa en el papas. A lo largo del campus cada cartel, cadaetiqueta en cada cajn, fue bellamente manualmente caligrafiado Porque yo haba abandonado la universidad y no tena que tomar las clases normales, decid tomar Una clase de caligrafa para aprender a hacer eso. Aprend sobre tipografas serif y sans serif, sobre la variacin de la cantidad de espacio entre diferentes combinaciones de letras, sobre queHace una gran tipografa genial. Fue hermoso, histrico, artsticamente.sutil de una manera que la ciencia no puede capturar, yMe pareci fascinante. Nada de esto tena ni la ms mnima esperanza de ser una aplicacin prctica en mi vida. Pero 10 aos despus, cuando estbamos diseando, la primera computadora Macintosh, todo vino de vuelta a m.Y lo diseamos todo en la Mac. Fue la primera computadora con hermosa tipografa. Si nunca hubiera asistido a ese nico cursoen la universidad, la Mac nunca hubiera tenido mltiples Tipografas o fuentes proporcionalmente espaciadas. Y como Windows simplemente copi la Mac, es probable que ninguna computadora personal las hubiese tenido Si nunca me hubiera retirado, nunca hubiera asistido en esa clase de caligrafa y Las computadoras personales pudiesen no haber tenido la maravillosa Tipografa que hacen. Por supuesto que era imposible conectar los puntos mirando hacia adelante cuando estaba en la universidad. Pero fue muy, muy claro mirando hacia atrs. 10 aos despus.De nuevo , no puedes conectar los puntos mirando hacia adelante; solo puedes conectarlos mirando hacia atrs. As que tienes que confiar en que los puntos de alguna manera se Conectan en tu futuro. Tienes que confiar en algo – tu tripa, destino, vida, karma, lo que ocean. porque creyendo que los puntos se conectarn en el camino Te dar la confianza para seguir tu corazn incluso cuando te gua afuera del buen planeado camino y eso har toda la diferencia Mi segunda historia es acerca de amor y perdida.Tuve suerte – encontr lo que me encantaba hacertemprano en la vida. Woz y yo iniciamos Apple en el garaje de mis padres.cuando yo tenia 20 aos Trabajamos duro, y en 10 aos Apple creci empezando solo de nosotros does en un garaje en una compaa de$ 2 mil millones con ms de 4,000 empleados. Acabbamos de lanzar nuestra mejor creacin, laMacintosh – un ao antes, y acababa de cumplir 30 aos. Y luego me despidieron. Cmo puedes ser despedido de una empresa que empezaste? Bueno, como Apple creci contratamos a alguien que yoPens que era muy talentoso para dirigir la empresa. Conmigo, y durante el primer ao o as las cosas fueron bien Pero entonces nuestras visiones del futuro comenzaron a Divergir y eventualmente tuvimos una pelea.Cuando lo hicimos, nuestro Consejo de Administracin se ali con l. As que a los 30 estaba fuera. Y muy pblicamente fuera. Lo que haba sido todo el enfoque de toda mi vida adulta se haba ido, y fue devastador. Realmente no saba qu hacer por unos pocosmeses. Sent que haba dejado a la generacin anterior.de empresarios abajo – que haba soltado La batuta como se me estaba pasando a mi. Me reun con David Packard y Bob Noyce eIntent disculparme por arruinarlo tan mal. Fui un fracaso muy pblico, y hasta penssobre huir del valle. Pero algo lentamente comenz a llegar en m – yo Todava amaba lo que hice.El giro de los acontecimientos en Apple no haba cambiado ni un poco en lo absoluto Me haban rechazado, pero segua enamorado. Y as decid empezar de nuevo. No lo vi entonces, pero resultQue despedirme de Apple fue la mejor cosa que me podra haber pasado alguna vez. La pesadez de tener xito fue reemplazada.por la ligereza de ser un principiante otra vez, Menos seguro de todo. Me liber para entrar en una de los ms creativos periodos de mi vida Durante los prximos cinco aos, comenc una empresa llamada NeXT, otra compaa llamada Pixar, y me enamor de una mujer increble que se convertira en mi esposa.Pixar pas a crear el primer largometraje animado por ordenador del mundo llamado Toy Story, Y ahora es el estudio de animacin ms exitoso en el mundo. En un remarkable giro de los acontecimientos, Apple compr NeXT, volv a Apple, y la tecnologa que desarrollamos en NeXT est en el corazn del renacimiento actual de Apple. Y Laurene y yo tenemos una familia maravillosa juntos. Estoy bastante seguro de que nada de esto habra Sucedido si no me hubieran despedido de Apple. Fue una medicina de sabor gruesome, pero supongo que el paciente lo necesitaba. Mi tercera historia es acerca de muerte Cuando tena 17 aos, le una cita que deca algo como: «Si vives cada da como si fuera el ltimo, algn da seguramente lo hars bien.» Causo una impresin en mi, y desde entonces Durante los ltimos 33 aos, me he mirado en el Espejo cada maana y me preguntaba: «SiHoy fuera el ltimo da de mi vida quisiera hacer lo que tengo planeado realizar hoy? Y siempre ya que la respuesta ha sido «No».durante demasiados das seguidos, saba que necesitaba cambiar algo Recordando que estar muerto pronto esLa herramienta ms importante que he encontrado Para ayudarme a tomar las grandes decisiones en la vida.Porque casi todo, todas las expectativas externa todo orgullo, todo miedo a la vergenza o fracaso – estas cosas simplemente desaparecenfrente a la muerte, dejando solo lo que es verdaderamente importante Recordar que vas a morir es La mejor manera que conozco para evitar la trampa de pensar que tienes algo que perder Ya estas desnudo No fodder ninguna razn para no seguir tu corazn. Hace aproximadamente un ao me diagnosticaron un cncer. Tuve un escaneo a las 7:30 de la maana, yMostr claramente un tumor en mi pncreas. Ni siquiera saba qu era un pncreas. Los mdicos me dijeron que esto period casi seguroun tipo de cncer que es incurable, y que Debera esperar vivir no ms de tresa seis meses Mi mdico me aconsej que fuera a casa y pusiera mis Asuntos en orden, que es el cdigo del mdico.Para preprate a morir. Significa tratar de contarle todo a tus hijos.pensaste que tendras los prximos 10 aos Para contarles en tan solo unos meses. Significa asegurarse de que todo est abotonado arriba para que sea lo ms fcil posible para tu familia. Significa despedirse. Viv con ese diagnstico todo el da. Ms tarde esa noche tuve una biopsia, donde ellos metieron un endoscopio por mi garganta, a travs de Mi estmago y en mis intestinos, poniendo una aguja en mi pncreas y consiguieron unas pocas clulas de el tumor Yo estaba sedado, pero mi esposa, que estaba all, Me dijo que cuando vieron las clulas a travs de un microscopio los doctores comenzaron a llorar porqueResult ser una forma muy rara de cncer Pancretico que es curable con ciruga. Tuve la ciruga y milagrosamente estoy bien ahora. Esto fue lo ms cerca que he estado de enfrentar la Muerte, y espero que sea lo ms cerca que est. Por unas cuantas dcadas ms.Habiendo vivido esto, ahora puedo decir esto Para ti con un poco ms de certeza que cuando La muerte fue til pero puramente un concepto intelectual Nadie quiere morir. Incluso las personas que quieren ir al cielo no Quieren morir para llegar all. Y sin embargo la muerte es el destino que todos compartimos. Nunca nadie ha escapado. Y as es como debera ser, porque la muerte es muy Probablemente el mejor invento de la vida. Es el agente de cambio de la vida. Se despeja lo viejo para dar paso a lo nuevo. En este momento lo nuevo eres t, pero algn da no muy lejos a partir de ahora, poco a poco te convertirs en Lo viejo y te quitars.Siento ser suntan dramtico, pero es bastante cierto. Tu tiempo es limitado, as que no lo desperdicies.viviendo la vida de alguien mas No te dejes atrapar por el belief que viveCon los resultados del pensamiento ajeno. No dejes que el ruido de las opiniones de los dems ahoguen tu propia voz interior. Y lo ms importante, ten el coraje de seguirTu corazn y tu intuicin. De alguna manera ya saben en lo que realmente quieres convertirte. Todo lo dems es secundario. Cuando yo era joven, haba una publicacin increble.llamado The Whole Earth Catalog, que fue Una de las biblias de mi generacin. Fue creado por un compaero llamado Stewart Brand no lejos de aqu en Menlo Park, y lo trajo A la vida con su toque potico. Esto fue a climaxes de la dcada de 1960, antes de la publicacin de computadoras personales y auto-edicin, as que fue Todo hecho con mquinas de escribir, tijeras y cmaras polaroid Era algo as como Google de forma libro de bolsillo, 35 aos antes de que apareciera Google.Era idealista y rebosante de herramientas aseadas y grandes nociones. Stewart y su equipo publicaron varios problemas.de The Whole Earth Catalog, y luego cuando Se haba acabado su curso, sacaron un problema final Fue a mediados de la dcada de 1970, y yo tena tu edad. En la contraportada de su edicin final estabauna fotografa de un camino agricultural temprano en la maana, el tipo que podras encontrar haciendo autoestop si eres brown aventurero Debajo de ella estaban las palabras: «Qudate hambriento. Qudate tonto». Fue su mensaje de despedida cuando firmaron. Qudate con hambre. Qudate tonto. Y siempre he deseado eso para m. Y ahora, cuando te gradations para comenzar de nuevo, yo deseo eso para ti Qudate con hambre. Qudate tonto. Muchas gracias a todos ..

WEBdeLUJO.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.