[sub]🧳EP.2-3 | 평화로운 점심시간, 수상한 디저트 아죠씨 등판 | 🧳출장십오야2 x 하이브

(Mientras todos disfrutan
su hora de almuerzo pacíficamente…) Muy bien. Tengo un anuncio que hacerles. Cuando terminen de comer, envíen a uno de los miembros
de su equipo con el personal y háganles saber que terminaron. ¿Tenemos que ir? ¿Vamos? Vamos. (Juguemos un juego por los postres) Vaya. Es adorable. (No esperábamos que reaccionaran así) (Aparece el hombre de los postres) Chicos, el carrito de postres llegó. (Servicio de catering de postres
del director Nah) ¡Qué bien! (Se ponen de pie
ante el carrito de postres) (Huening también se pone de pie) ¿Qué hay ahí? (Están listos
para saltar de sus asientos) (Helados, americano helado) (Un pastel y una sandía) (Esto es exactamente lo que necesitaba) (¿Cómo se ganarán los postres?) Cada uno de los equipos va a jugar juegos especialmente pensados
para ellos.

El juego que preparamos para TXT es "Adivina quién es". – Estamos condenados.
– No conozco a mucha gente. Es el juego de las fotos, ¿verdad? (Preocupado) Si todos adivinan los personajes
dos veces, – se ganan todos los postres.
– De acuerdo. Pero, si fallan… (Los pierden uno a uno) (Simple, ¿verdad?) Si fallan cuatro veces… (Saben lo que pasa) (Lo vimos en televisión) (Por favor, mantengan la sonrisa
incluso después del juego) No estoy seguro de poder hacerlo. – ¿Están listos?
– Sí. – Vamos por los helados.
– Helados. (Su objetivo son los helados) Ahora, ¿podemos empezar con Soobin? (Asustado) Ustedes deciden el orden. Empecemos por ahí.
Soy muy malo en este juego. De acuerdo. Pero tengo una pregunta. Huening, ¿no eres de otro país? Sí. Conoce a casi todo el mundo. – Vivió aquí mucho tiempo.
– ¿En serio? Es prácticamente coreano. (No tiene ningún problema en jugar
"Adivina quién es") – ¿Yo?
– ¿Deberíamos empezar con Huening? – Sí.
– No importa. No creas que es tu turno. Solo piensa que estás viendo televisión.

(Ronda 1) Uno, dos, tres. OH MY GIRL, Hyoseung… Incorrecto. Uno, dos, tres. (Dijo el nombre del grupo primero) (Pero ¿dijo el nombre incorrecto?) – ¿Qué?
– ¡Es Seunghee! (Congelado) (¿Por qué dijiste
el nombre del grupo primero?) Cambié de opinión. Iré primero. Empecemos de nuevo. Era una ronda de práctica. Pierden un postre. Era una ronda de práctica. Era una ronda de práctica. (Mira) Si gano piedra, papel o tijera, ¿podemos
hacer que cuente como ronda de práctica? ¿Qué? Llevo un tiempo haciendo catering
y nunca vi nada como esto.

Soobin hará algo lindo a cambio. (Estamos bien, gracias) (Fue su primer intento,
así que les daremos otra oportunidad) (Una ronda de práctica para Huening) – Uno, dos…
– Ma Dongseok. Correcto. Muy bien. ¿Están listos
para jugar de verdad ahora? (Comencemos el juego de verdad) (Esta vez, Soobin va primero) (2.° Ronda 1) Uno, dos, tres. – Hwasa.
– Correcto. Uno, dos, tres. Incorrecto. Es Yoon Kyesang. Vamos. Huening conoce a Ma Dongseok. ¿No viste "The Roundup"? ¿No viste "The Outlaws"? Todavía no. Está en "The Outlaws". (Beomgyu está desanimado) – Renunciamos a uno.
– Renunciamos al pastel. (Renunciamos al pastel.
Con la frente en alto) (El pastel está fuera) Es solo un pastel. Está bien. – Está bien.
– Está bien. – Está bien.
– Está bien. Yo tampoco lo conocía. (Vuelven a jugar,
comenzando con Soobin de nuevo) (Ronda 2) Uno, dos, tres. – Im Changjung.
– Correcto. Uno, dos, tres. – Boo Seungkwan… Digo, Seungkwan.
– Correcto. Uno, dos, tres. – Nayeon.
– Correcto. Uno, dos, tres.

– Ryu Hyunjin.
– Correcto. (Todos son séniores para ellos) Uno, dos, tres. – Lee Kwangsoo.
– Correcto. (Llegaron a la punta
y comienza la vuelta) Uno, dos, tres. – Chungha.
– Correcto. Uno, dos, tres. – Doctora Oh Eunyoung.
– Correcto. Uno, dos, tres. ¡Incorrecto! ¡Ay, no! ¡Ay, no! (Cierra los ojos) ¡Es meenoi! ¡Incorrecto! Churu… "My Cat Hates Churu". (O algo parecido) La foto… Eligieron muy bien la foto. Es una foto de alta resolución. No se pueden quejar. Estábamos muy cerca. Pensé que la doctora Oh
era Kelly Clarkson. (Está bien. Era difícil) (Ahora tienen que sacar un premio) ¿Sacamos la sandía? (Meditándolo) – Ya tomamos mucho americano.

El café.
– De acuerdo. (El café está fuera) (Premios restantes: helados y una sandía) (Ronda 3) Uno, dos, tres. – Seho… Señor Jo Seho.
– Correcto. (No se olvida del título de cortesía
aunque esté en crisis) Uno, dos, tres. – Es…
– ¡Incorrecto! "Nunca voy a sonreír, sonreír, sonreír
todo el día". (Debes decir su nombre, no cantar) ¡Es Yena! Hasta sé la coreografía. La sé. Canta "Smiley". ¿Podemos…? ¿Podemos sacar a Beomgyu
en lugar del postre? (No) (Ese es el efecto de "Adivina quién es"
para un equipo) Entonces saquemos la sandía.

(La sandía está fuera) (Premio restante: Helados) (Para aflojar a Beomgyu…) Vayamos al revés esta vez. De acuerdo. ¿Empezamos con Huening? ¿Y ustedes pueden cambiar de orden? (Cambian el plan
y poner a Beomgyu en la punta) (Reordenamiento completado) Esta es la ronda final. Si pierden este juego… (Solo tendrán que beber agua) Vamos. El juego real comienza ahora. Solo tienes que jugar una vez. (Ronda final) Uno, dos, tres. – Es…
– ¡Incorrecto! Uno, dos, tres. (Levanta la mano) Park… Pensé que era mi turno. Bien hecho. (Se prepara para irse) Un momento. Jay Park. Un momento. Solo un momento. Alto. Quiero decir algo. Acordamos que jugaríamos
en esta dirección. ¿Por qué empezamos desde aquí? Esto es injusto. Me preguntaron, y no estaba preparado. Nos… ¿No acordamos empezar desde aquí? No, decidimos hacerlo al revés. Lo cambiamos. (¿Qué?) Esperen. ¿Podemos ver la grabación? El VAR. (De acuerdo con el VAR…) Vayamos al revés esta vez.

(Gana TXT) En serio, esta es la ronda final. (Se preparan para el juego) ¡Ustedes pueden! (Fromis_9 los anima
desde la tienda de al lado) (Animémonos y salvemos el último premio) – Empezaremos con Huening.
– Yo voy primero. Comenzamos con Huening, hasta Beomgyu,
y luego de nuevo hasta Huening. Podemos hacerlo. (La verdadera ronda final) Uno, dos, tres. – Min Hyorin.
– ¡Incorrecto! (Es Son Yejin) Gracias. Gracias. (No queda nada) (TXT admite su derrota) Seguimos nuestro camino entonces. (A él le encanta el agua) (TXT, un grupo muy educado,
deja ir al productor Nah sin trabas) (El hombre de los postres
se dirige a fromis_9) El carrito de postres llegó.

(Todos los ojos
están puestos en el carrito) (Les encanta) – ¡Helados!
– Se ve muy bien. Una sandía y un pastel. No puedo esperar a comer eso. Dios mío. Debemos ganar ese pastel. Si ganan el juego de una vez, se quedan con todo. Pero, como saben, son el grupo más grande aquí. (Respuesta entusiasta) Hagámoslo en un solo sentido. – De un solo sentido.
– Somos el doble que TXT.

Lo tendremos en cuenta. (Aplauden su generosidad) (Pero esta vez…) No jugaremos con personajes. No podemos jugar a ese juego.
Nos sentiríamos muy mal. Somos malísimas en ese juego. Ni siquiera conocíamos a Son Heungmin. (Por favor, miren
el episodio 13 de "Channel 9") Nos dimos cuenta
de que son el único grupo – que solo tiene miembros coreanos.
– Es verdad. Es cierto. ¿Qué intenta decir? Tengo miedo. Así que van a jugar a la carrera de proverbios coreanos. (Tampoco están seguras
con los proverbios) Aunque digan algo cercano al proverbio, se lo contaremos como válido. (Suena bien) (Es hora de decidir quién va primero) – Empecemos con Ji Won.
– Ella es buena.

(Ji Won va primera) Estoy muy asustada. Estoy nerviosa. (Ronda 1) – En el horizonte…
– Un segundo. – Un segundo.
– Incorrecto. (El juego termina
tan pronto como comienza) Pero tu pronunciación… Al menos escuchemos tu respuesta. En el horizonte… – Cae el sol.
– Cae el sol. ¿Cae el sol? ¡Incorrecto! – ¿Cuál es la respuesta?
– No sé. (Sin palabras) ¿Qué viene después de "En el horizonte"? Cae una pera. Es la pera que cae. Pero era algo similar. No era el sol, era una pera. Puede ser confuso. (Y eso es lo que llamamos
una respuesta incorrecta) (Las integrantes de fromis_9
comienzan a gritar) (y algunos se acercan a mirar) TXT vino a ver. Parecía divertido. Pueden hacerlo. – Pueden hacerlo.
– Ustedes pueden. (Los vecinos las alientan) (Acordaron no contar el primer juego) Si crees que no eres buena para esto,
puedes cambiar de asiento. Pero es la más inteligente
de nuestro grupo. Como sea, es la más inteligente. (Puede que no lo parezca,
pero soy la más inteligente) Intentémoslo.

Muy bien. Ya que dicen
que es la más inteligente… Que sean fáciles. Fue fácil. Fue fácil. ¿En serio? (Ahora que tienen otra oportunidad,
ven las cosas objetivamente) Muy bien. Fromis_9. Su orgullo está en juego. ¡Por favor! No digas
que nuestro orgullo está en juego. (Ronda 1, sin nada de orgullo) Muchos pocos… – Hacen un mucho.
– Correcto. Golpear una roca… – Con un huevo.
– Correcto. Un clavo… – Saca otro clavo.
– Correcto. Incluso el cielo se caiga a pedazos… – Siempre hay una manera.
– Siempre hay una manera. (No dijo "incorrecto"
en el momento correcto) (Siéntate) Siempre hay una manera.
De verdad lo sé. Tienes una tarjeta amarilla. De verdad que sí. Yo… Normalmente soy lenta. Puedo ser un poco lenta,
pero realmente conozco el proverbio. (Reciben una tarjeta amarilla) (Ahora es el turno de Gyuri) El pastel de arroz que se ve bien… – También sabe bien.
– Correcto. (Muy ansiosa) (Responden juntas en silencio) Detrás de la colina… – Hay una colina más alta.
– Hay una colina más alta.

(Disimula) Tarjeta amarilla. (El juego continúa,
empezando de nuevo con Hayoung) Un árbol caído con mucho cariño… – Igual colapsa.
– Correcto. Debajo de la lámpara de aceite… – Está oscuro.
– Correcto. Un cachorro recién nacido… – No le teme a un tigre.
– No le teme a un tigre. (¿Es un coro?) (No soporto esto) (¿Qué les pasa a estas chicas?) (Sale de la cámara) (Hay una confrontación violenta) (Tomemos un receso
porque hay mucho ruido) Eso fue… Pero lo dijimos al mismo tiempo. Esto no es un coro, ya lo saben. (Esto nunca pasó antes) (Cada una de ellas habla por sí misma) Ella es la integrante más joven
de este grupo, así que…

Lo dijimos al mismo tiempo. Lo dijimos al mismo tiempo. Somos como una. Por eso. En serio, parecía un coro. Saquemos la sandía. Saquemos la sandía.
Ya comimos sandía. Sacaremos la sandía. (La sandía está fuera) Estamos listas. – ¿En el mismo orden?
– Sí. Estoy muy asustada. Esto da miedo. Le veo maldad en los ojos. Es tan dulce y todo, pero cuando decimos
la respuesta incorrecta, se pone… ¡Incorrecto! En serio. – Siento que me está pegando.
– Da miedo. Es porque estoy muy feliz. Me puse demasiado feliz. (Ronda 2) Un árbol caído con mucho cariño… Igual colapsa. Correcto. Ya hicimos ese antes.

(Caos) – Bueno, ese es tu error.
– ¿Qué podemos hacer? (Aquí el productor Nah
comenzó a confundirse) (Ahora es el turno de Jisun) Debajo de la lámpara de aceite… Está oscuro. (Ya dijeron ese también) Cuando las ballenas pelean… – El camarón sale herido.
– Correcto. Los chismes… – Vuelan.
– Correcto. Cuando la superficie está clara… – El fondo está limpio.
– Correcto.

Acostarse… Y comer pastel de arroz. – Y comer pastel de arroz.
– ¡Incorrecto! – ¿Por qué?
– ¿Por qué? – ¡Incorrecto!
– ¿Por qué? ¿No es "acostarse y escupir"? (El 2.° caos) Es "acostarse y comer pastel de arroz". Es "acostarse y comer pastel de arroz". (Todos se acercan) (Protestan enérgicamente) Puede ser "escupir"
o "comer pastel de arroz". (Decide aceptar ambas respuestas) (Ambos son proverbios correctos) El productor Nah
debería renunciar a algo.

(Lo aprendió del productor Nah) Ya obviamos la regla dos veces. De acuerdo. (Molesto) Esta vez no seremos estrictas contigo. Cuando todas dijeron la respuesta en coro,
yo, generosamente… (Llegaron a un acuerdo amistoso) (La ronda 2
está a punto de comenzar de nuevo) Está buscando los más difíciles. No creo. No es esa clase de persona. (Nervioso) (Se siente culpable) Me estás haciendo sentir muy incómodo. Solo que te conozco muy bien
porque soy tu fan. (Ronda 2) (El resto de las participantes) Toca el puente de piedra… – Antes de cruzarlo.
– Correcto. El recipiente que gotea por dentro… – Gotea por fuera también.
– Correcto. (La última jugadora) (Por favor) El sonido de un fantasma… Comiendo semillas de arroz. ¡Correcto! (Fromis_9 gana) (Esto estaba destinado a suceder,
desde que les dio preguntas repetidas) Estoy muy feliz. Por cierto, esta ronda
fue bastante justa, ¿verdad? (Concuerda) Deberían darte tarjeta amarilla por eso. Esto es como acostarse y escupir. (Cruel) Creo que podemos pasar a los premios. Ganaron todo, excepto por la sandía. (Ganan helados, café y un pastel) Se los entregaremos. Gracias. Gracias por los postres. (Encantada) Sus vecinas ganaron muchos postres.
Vayan a pedirles un poco.

– ¿Ganaron mucho?
– Sí, vayan a pedirles un poco. – ¿Perdiste el juego?
– ¿Perdón? ¿Perdiste todos los juegos? ¿Estás preguntando
si perdimos todos los juegos? No ganamos nada. Vengan, les convidamos los nuestros. (Feliz) (La familia HYBE lo comparte todo) (Toman los helados primero) Gracias. Quiero el jugo helado. – Quiero el de sabor a café.
– Yo también. (Mucha gente) – ¿Nos queda algo?
– ¿Sí? (Quieren compartir sus helados con TXT) No. Uno cada uno.

(En lugar de helado,
les dan un pastel entero) (Son felices de que sus vecinos
puedan comer postres) Somos como sus tías. Somos tías. Comamos juntos. (Después de compartir
el amor de las tías,) (disfrutan de compartir unos helados) Rico. (Chaeyoung también prueba) (A una de ellas
le gusta la parte crocante) (Disfrutando de un helado
mientras observa a otros jugar) (Mientras tanto, TXT…) (El pastel de fromis_9,
el café de fromis_9) – Soplemos la vela.
– De acuerdo. Soplemos la vela. (Disfrutan el momento) ¿Qué celebramos? Celebremos nuestro concierto. (Enciende la vela de inmediato) (Lograron encender la vela,) (pero parece muy débil) Sigue encendida. Ay, no. Se apagó. Vamos a encenderla
y luego soplamos de inmediato. Felicitaciones. (Una ceremonia un tanto apresurada
llega a su fin) (Taehyun prueba un bocado) Está sabroso. (Huening come un gran bocado) (Wonkyu come un bocado de pastel…) (y un poco de helado de café) (Mira el clip 2-3 si quieres saber
de dónde sacó el helado) (The Game Caterers 2) (The Game Caterers 2,
viernes a las 10:30 p.

m.).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.