Puede estar sentado. Hola, Su Señoría. Hola. Este es el caso de Smith v. Bussing. Gracias, Jerónimo. De nada. Buen día a todos. AUDIENCIA: Buen día. Señorita Smith, hoy está aquí desesperada por salvar su relación de tres años con el acusado y espera probar que él es el padre biológico de su hija de un año, Elaina. AUDIENCIA: ¡Ay! SMITH: Sí, Su Señoría. Ahora, Sr. Bussing, dice que la Srta. Smith puso su mundo patas arriba cuando tuvo una aventura por Internet y terminó embarazada.
Sí, Su Señoría. JUDGE LAKE: Ahora, argumenta, si los resultados de ADN de hoy prueban que otro hombre es el padre de su bebé, está terminando su relación para siempre. Sí, Su Señoría. Sr. Bussing, lléveme al día en que descubrió que estaba embarazada. Su Señoría, yo estaba… estaba sentado en mi casa, um, una de las amigas de la Srta. Smith había venido, y la Srta. Smith y su amiga salieron, y mientras ella salía, cerró la puerta detrás de ella, y escuché por casualidad la palabra "embarazada". JUEZ LAKE: ¿Y qué pasa? Lo que sucede es que me levanto del sofá y digo: "Señorita Smith, ¿está… está embarazada?". Le dije: "Tú… ¿Estamos embarazados ahora mismo?" Y ella dijo: "No". Ella lo había negado. Entonces, ¿recuerda este día, señorita Smith? Sí, lo hago, Su Señoría. ¿Por qué era un gran secreto? Um, en el momento de la concepción ambos salíamos con otras personas.
Entonces, ¿cuándo finalmente te abriste y le dijiste al Sr. Bussing: "Estoy embarazada y es posible que tú seas el padre"? SMITH: Ese mismo día, Su Señoría. Me hice mujer y le dije, Su Señoría, en el mismo momento, um, cuando dije: "Sí, estoy embarazada, y puede que no sea su bebé". JUDGE LAKE: Y ahora, Sr. Bussing… Sí, señora. … escuchar eso tuvo que ser un gran golpe. BUSSING: Sí… Escuchar eso ahora es un gran golpe porque cuando finalmente conseguí que confesara… confesara que estaba embarazada, dijo: "Por supuesto que es tuyo, no he estado con nadie". más.
Estuve aquí". Oh, entonces, ¿ella no te lo dijo? SMITH: Estás mintiendo mucho. Luego, además de eso, durante las siguientes 48 horas de ese momento… Estás mintiendo totalmente sobre eso. , porque te dije desde el principio que podría no ser tu bebé. No me dijiste eso. Te lo dije allí mismo. No me dijiste eso. Dijiste que íbamos a tener una gran vida y tener una gran familia. Eso es lo que me dijiste antes de que me engañaras. Y los dos, los cuatro… Los cinco íbamos a ser una gran familia. Antes de que comenzaras todo el engaño en la relación.
Ves , en eso te equivocas, porque no comencé a hacer trampa. Entonces, Sr. Bussing, ahora, llévame al día en que nació Elaina. ¿Estás en el hospital? BUSSING: Estoy en el hospital , en el momento en que… Esta hermosa niña estaba… Ni siquiera había llegado al mundo todavía. Tenía los ojos abiertos, me
miró
y yo dije: "Hola", y ella gritó.
por primera vez (JUDGE LAKE RIENDO) Fue la voz más dulce que he
escuchado en mi vida. mi vida. JUDGE LAKE: Ay. Eso es genial. BUSSING: Esta fue la
cosa más asombrosa y hermosa por la que he
pasado
con alguien. Entonces, puedo imaginar que
se estableció la conexión. Si no estaba con mamá,
estaba justo aquí, cada vez que dormía. LAGO DEL JUEZ: Mmm-hmm. Y entonces, ¿en qué momento
empezaste a dudar de
que fuera tuya? La señorita Smith me había dicho
que ella no era mi hija.
SMITH: Te dije desde
el principio que existe la posibilidad
de que este no sea
tu bebé. También tengo un calendario… JUEZ LAKE: Jerome… …me gustaría presentarlo
como prueba. … pásame eso. Gracias. Entonces, ha proporcionado a la corte
un calendario que describe
la ventana de la concepción. BUSSING: ¿En serio? En azul está el
padre potencial número 2 y en rojo
está el Sr. Bussing. Delineada en verde
está la ventana
de la concepción. Entonces, en los días
del 11
al 13 de septiembre, te acostaste con ambos hombres
sin protección. Sí, Su Señoría. AUDIENCIA: ¡Ay! Entonces, nueve meses después
nació la bebé Elaina. SMITH: Sí, Su Señoría. JUDGE LAKE: Lo que le dejó
con una duda real sobre quién
es su padre biológico. Entonces, Sr. Bussing… Sí, Su Señoría. ¿ Alguna vez te quedó esto
tan claro como
en este calendario? Este es el 11
y el 13. Su Señoría… Mi estómago se está revolviendo
ahora mismo mientras hablamos. Yo… SMITH: Te lo he dicho
desde el principio,
desde el principio, ¿ y actúas como si
ni siquiera lo
supieras en este momento? BUSSING: No, no lo has hecho.
No así, no lo has hecho.
Te lo he dicho
desde el primer momento. Me hice mujer
y te dije
desde el principio que este bebé
podría no ser tuyo
porque no quería mentir. Sé lo que es,
Señoría, crecer
sin saber
quién es su verdadero padre. ¿ Sabe dónde
encontrar a este otro hombre si, de hecho, el Sr. Bussing
no es su padre biológico? Su Señoría, después de un tiempo
él y yo dejamos de hablar porque quería
arreglar las cosas
con el Sr. Bussing. Quiero ser
una familia con él. No he hablado
con él desde entonces porque
simplemente desaparece de
la faz del planeta. Entonces, ¿perdiste contacto
con él? SMITH: Correcto. Entonces, cuando miras
a Elaina, ¿ se parece en
algo al otro hombre o,
en tu opinión, se parece al Sr. Bussing? SMITH: Señoría,
siento que se parece al
Sr. Bussing. También tengo más
evidencia para presentar sobre por qué tengo
dudas también. Ella tiene
esos ojos azules.
Jerome, ¿me das
eso, por favor? Gracias. De nada. Entonces, lo que estás diciendo es que
Elaina tiene ojos azules. SMITH: Sí, Su Señoría. El Sr. Bussing
tiene ojos marrones. Tienes ojos marrones. ¿ Y el otro tipo
tiene ojos de qué color? SMITH: Ojos azules, Su Señoría. (EXCLAMACIÓN DEL PÚBLICO) JUEZ LAKE: Cuando ve
esa imagen, Sr. Bussing, ¿en
qué está pensando? BUSSING: Nosotros no…
En mi familia,
no tenemos ojos azules.
Y
genera algunas dudas. Mi estómago está dando vueltas
ahora mismo mientras hablamos. ¿ Quiere que
esta relación con la
señorita Smith funcione, señor Bussing? No sé. JUEZ LAKE: ¿
No lo sabe? Señoría,
no lo sé. ¿ Y usted, señorita Smith,
quiere que
la relación funcione? Su Señoría, yo…
realmente no lo sé porque
constantemente me faltan al
respeto, me atropellan, él nunca me cubre las
espaldas con nada. Siento que me usa,
solo para su propio beneficio
para conseguir lo que quiere y dice
que soy así. Pero cuando se trata de eso,
ni siquiera se da la vuelta y se mira
en el espejo. (APLAUDIOS DEL PÚBLICO) Su Señoría… JUEZ LAKE: Y sabe,
Sr. Bussing, es obvio que
usted también está sufriendo.
Oh, he estado sufriendo.
Tengo mi corazón… Mi corazón está tirando hacia
esta hermosa niña, sea quien sea la niña,
es una niña hermosa, una niña dulce e inteligente. Y tengo una mujer
que constantemente ha estado
derribando la casa ladrillo por ladrillo. Veo a Elaina, y veo
lo que ha estado pasando, y cada vez que
es conveniente, este niño pertenece
a otra persona. Creo que es hora
de obtener los resultados. (PÚBLICO APLAUDE) Sí. Entonces, finalmente podemos
saber la verdad. Estos resultados
fueron preparados
por DNA Diagnostics y dicen lo
siguiente. En el caso de
Smith v. Bussing, cuando se trata de
Elaina, de un año, Sr. Bussing, usted es el padre. (PÚBLICO APLAUDE) Veo ese alivio. BUSSING: Gracias. Nadie puede decirme,
no ahora, ese es mi bebé.
(SORRIZANDO) JUDGE LAKE: Sí. Es mi bebé. (AUDIENCIA APLAUDE) Les deseo
la mejor de las suertes.
Se suspende el juicio. Gracias, Su Señoría. Este es el caso de
Joseph v. Kilgore. Gracias, Jerónimo. Buen día a todos. AUDIENCIA: Buen día.
Señorita Joseph, dice que hoy
es su única oportunidad de identificar a
su padre biológico. Sí, Su Señoría. JUDGE LAKE: Usted afirma que
finalmente lo encontró después de creer que
estaba muerto
durante 30 años. Sí, Su Señoría. El Sr. Kilgore es
el padre potencial
en cuestión y está esperando fuera
de nuestra sala del tribunal en este momento. Ustedes dos se encontrarán
por primera vez hoy. Y, señorita Joseph, explique por qué
estos resultados de hoy son
tan importantes para usted. Durante 30 años, Su Señoría,
supe que mi padre había muerto, así que cuando mi madre,
en su lecho de muerte
antes de morir, me dijo, me
dio un nombre,
Billy Ralph Kilgore. Sr. Kilgore.
Y de eso
me encontré con ese nombre. ¿ Y lo encuentras cómo? Bueno, mi hermano
fue al sur y conoció
a la señorita Sanders.
Mencionó que
su tío se llamaba
Kilgore. (PÚBLICO GORDO) Entonces, lo buscaron
y surgió la imagen y él supo en ese momento que
sentía que
ese era mi padre. JUEZ LAKE: ¿
En serio? Guau. Y rezo para
que sea mi padre. Jerome, creo que
es hora de que lo conozcamos. Por favor acompañe al
Sr. Kilgore adentro. Hola, señor,
venga conmigo. ¿ Puedo darle un abrazo? JUDGE LAKE:
Sí, puede hacerlo. ¿ Está bien,
Sr. Kilgore? Sí. JUEZ LAKE: Aw… (Aplausos de la audiencia) Gracias. JUDGE LAKE:
Ciertamente. Sr. Kilgore, gracias
por estar aquí hoy.
Sí, señora. Es un
placer estar aquí. JUDGE LAKE: Entonces, ya sabes,
estamos hablando con la señorita Joseph, y ella dice
que eres su
padre biológico. KILGORE: Sí, señora. ¿ Recuerdas haber
conocido a su madre y haber tenido una relación
con ella? Sí, señora,
conocí a su madre, eh… Ella y yo
tuvimos una aventura. JUEZ LAKE: Está bien. Simplemente nos
retiramos porque, ya sabes,
yo tenía novia y
ella tenía novio. JUEZ LAKE: Está bien. Entonces, todos ustedes simplemente
dejan que se esfume. Sí, señora. ¿ Recuerdas alguna vez haber
oído que la madre de la señorita Joseph
estaba embarazada? No, señora. JUEZ LAKE: ¿Nunca? Nunca. KILGORE: Ella dijo: "Bueno, ya
sabes, mi madre me dijo que
eres mi padre". Le dije: "¿Ah, sí?
Envíame una foto". Que es… Que es
esta foto de aquí. JUEZ LAKE: Déjame ver
eso, por favor, Jerome. Tenía 36 años
cuando lo descubrí por primera vez. ¡ Guau! Entonces, durante 36 años nunca Escuché algo
sobre esta chica.
Nunca escuché nada. Así que ella te envía
una foto. KILGORE: Correcto. Esta foto aquí. KILGORE: Mmm-hmm. Y esta es la primera
foto que tienes donde la ves
. KILGORE : Correcto. JUDGE LAKE: ¿
Qué pensaste? Ella tiene algunas características mías
y de una de mis sobrinas. JUDGE LAKE: Entonces,
cuando miraste
esta foto, dijiste:
"Veo similitudes " entre esta joven,
yo y Mi familia." Bien bien. Derecha. Señorita Joseph, entonces,
cuando se puso en contacto
con el Sr. Kilgore y él dijo:
"Envíeme la foto", ¿ cómo se
sentía? ¿Esperanzado? ¿
Estabas nervioso o… yo estaba nervioso? Estaba feliz porque
sonaba como si lo
fuera… Sentía que
yo era su hija. Entonces, cuando nosotros, eh… Entonces, sentiste que
él estaba receptivo. JOSÉ: Sí, señora.
Sí, Su Señoría. Bueno. Y fue…
fue simplemente asombroso. Y entonces
realmente te sentiste lleno. JOSÉ: Sí. Sentías que había… JOSEPH: Me sentía lleno,
pero no estaba seguro. ¿ Aún tienes dudas? Todavía dudoso porque no quiero
poner mi corazón en algo
y no está ahí. AUDIENCIA: Ay. Espero que esta vez, ya sabes,
yo sea el afortunado porque, ya sabes,
quiero que ella tenga un padre.
Quiero que
conozca a su padre. Entonces, Srta. Joseph… Sí, Su Señoría. Ha traído
un testigo hoy, me gustaría saber de él.
Por favor, póngase de pie, señor. Indique su nombre
para el tribunal. Mi nombre es
Silvestre Johnson. Sr. Johnson, ¿usted es el
hermano de la señorita Joseph? Hermano. Sí, señora. JUEZ LAKE: Muy bien. Llévame al día en que
encontraste por primera vez al
Sr. Kilgore. Bueno, estaba en camino
a Florida, donde vivíamos,
nuestro estado natal y mi hermana
me presentó
a una joven. Y empezamos a ser amigos
y a compartir mucha
información familiar porque los dos venimos
del mismo pueblo. LAGO DEL JUEZ: Mmm-hmm. JOHNSON: Y ella me dijo
el nombre, bueno,
surgió Kilgore, que su madre
estaba en esa familia y recuerdo
que ese es el nombre que
mi madre nos dio para el padre de April.
Vale, esto es increíble. Estás hablando con una persona que
acabas de conocer al azar. JOHNSON: Sí, señora. Una vez que
me mostró la foto, yo estaba como… Definitivamente
tiene rasgos
del Sr. Kilgore. JUEZ LAKE: Guau. La llamé y le dije
que "creo que encontré a
tu padre". AUDIENCIA: Guau. (PÚBLICO APLAUDE) JUEZ LAKE: Wow. Entonces, cuando recibiste la llamada
de tu hermano, ¿en
qué estabas pensando? JOSÉ: Estaba emocionado. Y sentí que
desde el principio,
sí, él era mi padre.
(PÚBLICO APLAUDE) Hay mucho en juego. JOSÉ: Lo es. Si de hecho el Sr. Kilgore
no es su padre biológico ya que su madre
falleció, no podrá
obtener ningún otro nombre. Eso es todo.
Esto es todo lo que tengo. Realmente siento en mi corazón que él es mi padre,
así que esto es todo. (AUDIENCIA APLAUDE) Si no,
lo seguiré viendo como mi padre. JUDGE LAKE: Si no lo es… Si no lo es… Si no lo es,
igual lo llamaré… Sigue siendo mi padre. (PÚBLICO APLAUDE) JUEZ LAKE: Creo que es hora
de los resultados.
Jerónimo. (SORRIZANDO) ¿ Está bien? Los resultados fueron preparados
por DNA Diagnostics y son los siguientes. En el caso de
Joseph v. Kilgore en lo que respecta a
la paternidad
de April Joseph, el Sr. Billy Kilgore, usted no es su padre. AUDIENCIA: Ay. JOSEPH: (LLORANDO) Dios… KILGORE: Vamos. Vamos. Esta bien. Sigues siendo mi hija,
escuchaste lo que dije,
sigues siendo mi hija. (SNIFFLING) JOSEPH: Bien, gracias. (SORRIZANDO) Lo siento mucho, señorita Joseph. Realmente soy. (SNIFFLING) Tal vez realmente creías que
el Sr. Kilgore era tu padre.
Entonces, ahora tienes este cierre
y ahora puedes seguir adelante. ¿Está
bien? Sr. Kilgore, le agradezco no solo por ser abierto
y receptivo con esta
hermosa joven, sino también por venir aquí hoy
para tratar de responder sus preguntas
y las suyas propias. Y espero que tengas
un lugar especial en tu corazón
para ella también. Sí, señora, lo hago. Buena suerte a todos, la
corte se levanta. KILGORE: Está bien. Jerome, ¿puedo ver a la
señorita Joseph? JERÓNIMO: Claro. Cariño, escucha. (SNIFFLING) Todavía puede haber
respuestas por ahí. Solo tienes que decidir
que eres lo suficientemente fuerte
para perseguir esa verdad. Ahora la corte puede brindarle
recursos
para ayudarlo a procesar esto y, lo que es más importante,
determinar cuál
será su próximo paso. Pero creo que el Sr. Kilgore
es un muy buen lugar
para comenzar. Mira a quién conoce,
habla con la gente
del pueblo pero no te detengas
porque te mereces
esta verdad, ¿de acuerdo? Gracias. Mantente fuerte, ¿de
acuerdo? Te estaré controlando
. Gracias. Muy bien,
buena suerte para ti. Gracias.