Talking Tom & Friends – Hank the Millionaire (Season 1 Episode 11)

Tras cuidadosos estudios, he resuelto que este lugar tiene en efecto las mejores hamburguesas del universo conocido. Sí, sobre todo si pides del menú secreto. ¡Oh, me encanta el menú secreto! Me hace sentir tan misterioso. Tienes la Opción Pan Cuadrado…Ahí te ponen la hamburguesa con un pan cuadrado. O la Opción Doble Cebolla…Qué raro, eso es triple cebolla. O la "Talking Tom"…Es sólo una hamburguesa normal, pero le ponen tu nombre. ¡Yo voy a pedir la "Opción Cero"! Es en la que la hamburguesa te cuesta cero. No creo que "Opción Cero" exista de verdad. Está la "Opción Bajo Cero", con la carne aún congelada. Y una "Opción Friki", es la hamburguesa que te da mucho miedo. Oh. Vaya, ¿y qué tienen en el menú súper secreto? ¡¿Hay un menú súper secreto?! No, me lo inventé. ¿Alguien me puede prestar dinero para una hamburguesa? ¿En qué clase de mundo putrefacto vivimos? ¿Y hay que pagar siempre que quieres una hamburguesa? ¿Eso es justo? Hank, es que justo iba a – Lo digo de verdad, ya pago el alquiler, la electricidad, las descargas de canciones de la TV…

¡No estoy hecho de dinero, Tom! No soy un árbol No soy un perro de posibles. Y si andas corto de dinero, ¿por qué no pruebas CashKicker? ¿Cash-qué-me-cuentas? Es ese sitio web donde pides dinero a la gente, y si piensan que tienes un buen motivo, te lo dan. ¿Crees que con una campaña en CashKicker podría sacar unos tres dólares? Podría, si tu vídeo pidiendo dinero es lo bastante convincente. ¡Hola a todos! ¡Mi nombre es Frank! ¡No, no lo es! Necesito comer una hamburguesa. Y necesito que me ayuden a conseguir tan noble y deliciosa meta. Oh no, la puse al revés. ¡Soy la tripa de Hank! ¡Yo querer hamburguesa! Yo muy hambriento. Escuché que estas campañas van mejor si son íntimas. Así que este mensaje va para ti, Beth. Y a ti, Kristoff. Y Aimee. Pero no a ti, Mike. Seguro que a ti no. No pienso mencionar tu nombre, Mike. No quiere tu amor. Ni montar una empresa. Sólo quiere una hamburguesa. ¡Por favor denle a Hank su hamburguesa! ¡Vive tus sueños! ¡Creo que ya está! Hank y su proyecto son un insulto para todas las campañas reales de CashKicker.

Como mi campaña. Estoy perfeccionando la capacidad de crear hologramas portátiles. Con esta fabulosa nueva tecnología, puedes sujetar algo y, entonces… ¡Sorpresa! ¡Era un holograma! En fin, es mejor que Hank y su hamburguesa. Este tipo no va a conseguir ni un centavo! ¿Has conseguido un millón de dólares en CashKicker? Sí, sólo necesitaba tres. Al final fue tan fácil como dijiste que iba a ser. Pero…esto desafía a todas las estadísticas. Y a la lógica. ¡Y a la física! ¡Esto no pasaría en un planeta sensato! Qué puedo decir…Supongo que a la gente le gusta la idea de comprarme hamburguesas. Wow. Ok. Wow. Esto lo cambia todo. Tendremos que comprar un elegante coche nuevo. ¡Y después manejaremos ese elegante coche nuevo en un barco! Espera, podemos arruina el barco.

¡Pero no importa, tenemos un millón de dólares! Bueno, la verdad… Ya no tenemos más dinero porque lo he gastado todo en hamburguesas. ¿El qué? ¿Por qué hiciste eso? Tom, la gente me dio este dinero con una motivo: comprar hamburguesas. Aun así…Podríamos haber guardado algo de dinero para un helicóptero también. Ya sabes, algo pequeño. ¡Oye, tu idea de CashKicker fue genial! Quería una hamburguesa, conseguí una pila ridícula de hamburguesas. Hice una gran montaña de hamburguesas en el jardín, y ahora voy a comer una hamburguesa. Todo ha salido bien, Tom. ¿Quieres una hamburguesa? ¡Felicidades por tu gran éxito, Hank! ¡Eres mi héroe! Bueno, el secreto es pedir de tal manera que la gente quiera dar.

Sí, y prometiendo muchas locuras. ¿Cómo prometer que comerías una hamburguesa con todo aquel que te diera dinero? ¡Tonto del todo! ¡Me encanta! ¿Que dije qué? Eso no me suena nada. Y todo aquel que me dé dinero podrá sentarse conmigo y verme en exclusiva comiendo la hamburguesa. Eso sí me suena. Y también se parece a mí. Así que o tengo un gemelo malvado…¡o yo soy el gemelo malvado! Hank, dije que tú eres mi héroe, y los héroes siempre cumplen sus promesas. ¡Y como doné un centavo a tu campaña, te exijo que comas una hamburguesa, ya! Bueno, una promesa es una promesa. Pues resulta que le debo a mis millones de donantes un cara a cara con hamburguesas. Eso son muchas hamburguesas. Pero tal vez Ginger sea el único al que le importa. Puede que el resto de personas ni siquiera pidan su recompensa. ¿Llamas por la recompensa? Recuerda que hay niños hambrientos en el mundo.

Así que no desperdicies salsa y acábate el pan. Esto es todo culpa mía. Si no hubiera cantado tan bien, menos gente habría dado dinero y no estarías en esta situación. Oh, no digas eso. Pasaban un montón de cosas en ese vídeo. No, Hank. Fue bueno, bueno de verdad. Y ahora tengo que vivir con ello. Sólo cómetela rápido. Lamento haberte hecho esto. ¡Oooh, sí! ¡Hambu-bu-bu-bu-bu-burguesa in da house! ¡Hora de que Hank coma hamburguesa, yo! Oh, sólo pedí un vasito de agua.

Lo sé. Pero aporté a tu campaña, así que voy a ver cómo comes esto. ¡Aquí el Doctor DR. Internet! ¡Si siente malestar, se lo voy a arreglar! ¡Oh hola, Hank! ¿Cómo se encuentra, amigo mío? Uhhh hola Doc. No me encuentro muy bien. Algún cambio en su dieta, como por ejemplo…¿añadir una cantidad ridícula de hamburguesas? ¿Cómo lo supo? Vi su CashKicker, es el único tema de conversación aquí en Internet.

Todos los que contribuyeron quieren que coma una hamburguesa con ellos. ¿Qué pasa? ¿Esto no puede ser sano, verdad? Bueno, como profesional médico estoy de acuerdo en que comer tantas hamburguesas no puede ser bueno. Por su propia seguridad y la de aquellos en su entorno, le recomiendo que pare. ¡Oh, eso es un gran alivio! Pero como persona que donó 75 centavos a su campaña, ¡también estoy deseando verle comer una hamburguesa! Bueno, usted es el Doctor. ¡Yo confié en ustedes! ¡¿Les di tanto tiempo y tanta atención, y así es como me lo pagan?! ¡Traición! ¡Malvados! ¡Injusto! ¡Ben, amigo! ¿Va todo bien aquí? La campaña de CashKicker para mi app de holograma personal se ha frenado por completo. Sólo gané diez dólares. Menos, en realidad, porque algún patán retiró su donación. Oh…ese fui yo. Se la di a Hank. Hasta hice un vídeo como Hank, pero no funcionó. ¡Y no sé por qué! ¿Saben qué? ¡Ya ni siquiera busco su dinero! ¡Ustedes no se merecen mi app! ¡Todos ustedes deberían estar avergonzados! ¡Vergüenza! Y acaba conmigo gritando a un cojín.

Supongo que siempre es bueno liberar tensiones… ¡Sólo estoy frustrado porque Hank ha tenido tanto éxito con su estúpida campaña de hamburguesas! Y mientras yo estoy aquí, luchando por sacar mi revolucionaria app adelante, él está viviendo la vida padre. ¿Alguien me llamó? No respondan. ¿Nadie está en la otra habitación esperándome con una hamburguesa, verdad? ¿Nadie se ha escondido en el sofá disfrazado como un paquete de ketchup, verdad? ¿Nadie? Puedes correr pero no esconderte, Ketchup Man. ¡Te encontraré! ¿Qué está pasando? Podría ser intoxicación por pepinillo. Es un efecto secundario común en las sobredosis de hamburguesas. ¿Amigo? ¿Comiste demasiados pepinillos? ¿Te está volviendo loco el cerebro? Tengo un problema, chicos.

Hice la loca loca promesa de que comería una hamburguesa con todo aquel que me diera dinero. ¡Pero tantas personas me dieron dinero! ¡No es posible que me coma tantas hamburguesas! Eso te está bien empleado por ser frívolo en internet. Lo sé. Me pasé de frivolizar todo. ¡Pues sí! Todo el mundo estaba dando dinero a tu campaña de hamburguesas, por lo que nadie dio dinero para mi holograma, que era mucho más importante.

¡Lo siento! ¡Si pudiera usar mis poderes de hamburguesas para ayudarte de algún modo, lo haría! ¡Eso me ha dado una idea! ¡Gracias por apoyar mi campaña de hamburguesas, Joan! ¡Ahora voy a comer esta sólo para ti, Joan! ¡Muy bien, vamos por el siguiente! ¡Gracias por apoyar mi campaña de hamburguesas… Boris! ¡Ahora voy a comerme esta sólo para ti! Mil hamburguesas holográficas, cero calorías. Sólo setenta y dos horas más de esto y habremos terminado con los donantes de Hank. ¿Qué es lo que pasa, Ben? Bueno, cuando dijiste: "Eso me da una idea" antes, diste a entender que las hamburguesas de Hank me podrían ayudar.

Pero sólo estamos ayudando a Hank. Otra vez. Mi campaña sigue sin fondos. Es verdad…¡pero al menos has demostrado que tu app funciona! Así que en cierto modo, esto también fue una victoria para ti. Pero eso no es lo que quería. Una victoria. No, ya sabes- ¡Victoria! ¡Argh! No quiere tu amor. No quiere fama. Ok… Sólo quiere hacer un holograma. No exactamente… Así que ayúdanos con el holograma. Vale pero técnicamente es un aparato que proyecta un holograma..