Así que tú eres la mafia. Aquí voy. ¡Ya sé! ¿No es ahora? Si lo digo, gano. Es cierto, pero suena raro. Era yo. Espera. No creo que sea eso. (¿QUIÉN ES LA MAFIA?) – Hola, Netflix…
– Intentémoslo de nuevo. – ¿Qué tal si contamos hasta tres?
– Uno, dos, tres. – Hola, fanes de Netflix.
– Hola, fanes de Netflix. – Hola, Swoonies.
– Hola, Swoonies. Soy Kim Tae-ri, de Veinticinco, veintiuno. – Soy Nam Joo-hyuk.
– Soy Bona. – Soy Choi Hyun-wook.
– Soy Lee Ju-myoung. Ahora jugaremos el juego de la mafia
de The Swoon… (JUEGO DE LA MAFIA)
…y probaremos nuestro ingenio. ¿Todos se tienen confianza? (SEGURO)
Sí, así es. (AMAN A HYUN-WOOK, EL BEBÉ DEL GRUPO) Hay un premio para el ganador y una linda prenda para el perdedor. Empecemos ahora. (EL ELENCO DE VEINTICINCO, VEINTIUNO
JUEGA A LA MAFIA) (CADA JUGADOR ELIGE UNA CARTA) (LOS JUGADORES QUE TENGAN UNA CARTA
CON LA PALABRA CLAVE SON CIUDADANOS) (Y EL JUGADOR QUE ELIGE
LA CARTA SIN ELLA ES LA MAFIA) (LOS JUGADORES DESCRIBEN
LA PALABRA CLAVE POR TURNOS) (LOS CIUDADANOS GANAN
SI DESCUBREN A LA MAFIA) (LA MAFIA GANA
AL ADIVINAR LA PALABRA CLAVE) (PRIMERA RONDA) (CATEGORÍA DE ESTA RONDA: ESENCIAL)
El tema es "esencial".
(TOMEN UNA CARTA)
Tomen una carta. – ¿Esencial?
– ¿Esencial? – El celular.
– Espero no ser yo. Yo iré último. Se lo dejaré a mi destino. (OBJETIVO LOCALIZADO)
Por favor. ¿Eres la mafia? ¿Ya empezamos? (SIN COMENTARIOS)(TE VIGILO)
Empecemos. (QUE EMPIECE)
Piedra, papel o tijera. (QUÉ MALA SUERTE) (¡TAE-RI VA PRIMERO!) Me recuerda al rojo. El color rojo. (COINCIDE)
– Sí. – Sí. ¿Por qué me miras? Lo he estado viendo últimamente. – ¿Últimamente?
– Sí, lo he visto últimamente. Es difícil verlo. – ¿Esto?
– No puedo. (SUMIDO EN SUS PENSAMIENTOS) ¿Es mi turno? Es lo que me gusta. ¿Te gusta? – Ha estado actuando raro.
– Es mi favorito. Puedes decir eso a cada pregunta. Es sospechosa. – Para mí, fue ayer.
– ¿Qué? (ME OÍSTE) ¿Fue ayer para ti? A veces no me gusta. (VEO LO QUE HICISTE) Hay muchas canciones sobre eso.
(ENTIENDO)
Sí. Muchas. Ellas dos claramente no son la mafia. (¿ERES TÚ?)(YO NO) Creo que somos nosotros. (¿SE DAN CUENTA DE QUIÉN ES LA MAFIA?) (SEGURA)
Creo que es uno de ellos. Sin duda es uno de ellos. A ver, te escucho. Si lo digo, gano. Adelante. Hazlo. Me recuerda a un emoji. ¿Te recuerda a un emoji? (QUE NO TE ENGAÑE)
Hay muchos emojis. Hay literalmente emojis para todo. Saben que incluso hay
un emoji para la esgrima. ¿Por qué no lo vi? – ¿No lo viste?
– Es decir, dijo que le recuerda a un emoji,
pero no se me ocurre ninguno. (¿NADA?) ¿No lo viste? – Entiendo.
– Te atrapamos. Te atrapamos. Me espabila. (JA, JA, JA) (¿CÓMO ARREGLO ESTO?) (CRÉANME)
Lo vi el otro día. También lo viste hoy. (¿SABEN QUIÉN ES LA MAFIA?) (SE ACABÓ)
– Sí. – Sí. (VOTAREMOS A LA CUENTA DE TRES)
Votemos. (SEGURA)(DEDOS NERVIOSOS)
Uno, dos… Uno, dos, tres. ¿Y si no soy yo? Los ciudadanos… Pierdo.
¿Lo revelo? Me tiemblan las manos. ¿Por qué tuve que elegir esta? No puedo hacer esto. (JA, JA, JA) (¡AÚN PUEDES GANAR SI ACIERTAS!) Lo sé. Es el logotipo de Netflix. – Vamos.
– ¿No? Por eso dijiste eso. – Ahora tiene sentido.
– Lo viste ayer. (SOL)
– Esta es la respuesta. – El sol. ¿El sol es rojo? Sí. Por eso pensó que era Netflix. Usas rojo cuando lo coloreas. – Usaba amarillo cuando era niña.
– ¿En serio? Yo mezclaba naranja y amarillo. Eras muy artístico. (MARCADOR) (P: ¿QUÉ CLASE DE LUGAR
ES TAE YANG PARA USTEDES?) Para mí, es una prisión. Porque prefiero jugar.
Diría que son recuerdos felices. Es el lugar donde está
la chica de mis sueños. Un lugar con muchos fanes. (JE, JE, JE)
Qué locura. Está haciendo historia
en el mundo de la esgrima. Es genial. Un lugar lleno de amor. (NO MIENTAS)
¿No vas para graduarte? Sí. (P: SI FUERAN COMPAÑEROS,
¿CON QUIÉN IRÍAN A LA CAFETERÍA?) Elijo a Yi-jin. ¿A mí? ¿Por qué? Parece que conoces bien al dueño. (JA, JA, JA)
Nos daría comida gratis. (TODOS AMAN LA COMIDA GRATIS)(JA, JA, JA)
Mucha comida gratis. (VEN CONMIGO)
Puedo conseguírsela. Elijo a Yu-rim. Tenemos el mismo gusto. Elijo a Hee-do. Suele invitarme a comer. (TODOS AMAN LA COMIDA GRATIS)(JE, JE, JE) ¿Hee-do o yo? Tae-ri. Elijo a Seung-wan. Parece obediente. – Por nuestros papeles.
– Sí. – Eres más joven que yo.
– Sí. (INDEPENDIENTE)(GENIAL)
Iría sola. (ESTÁ BIEN) (A VECES A SEUNG-WAN TAMBIÉN
LE GUSTA COMER CON OTROS) Léelo.
Almorcemos juntas. (SEGUNDA RONDA) No puedes tomarla ahora. (¡TOMEN UNA!)
– ¿No? – Sí puedes. – Eso estuvo cerca.
– Es infantil. (SUPERSERIO) (CATEGORÍA: OBJETOS)
El tema es "objetos". – ¿Objetos?
– Objetos. No puede ser cuadrado. – ¿No puede ser cuadrado?
– No. ¿Ya podemos votar? (JA, JA, JA) Me encantaba. No puede ser cuadrado, pero te encantaba. No puede ser cuadrado, pero te encantaba. Solo he visto cuadrados. (JA, JA, JA) ¿Solo has visto cuadrados? Es uno de ellos. (CONTRA)
Compitamos. (PREOCUPADA POR SU TURNO)
– Adelante. – No huele bien. – ¿Qué?
– ¿Es posible? – Es posible.
– ¿No huele bien? Depende de la persona. Yo diría baloncesto. Ya veo. (SABEMOS QUE ERES TÚ)
Rápido, igual no lo sabes. Votemos ahora. (ESPEREN)
– No. – De acuerdo. Tal vez lo adivines. Sí. Tal vez lo adivine. Así que tú eres la mafia. – Ella es la mafia.
– Admítelo, tú eres la mafia. Bien. Paso. Sigues tú. (DECIDIDA)
Lo adivinaré. Tú lo compraste. – ¿Lo compré? De acuerdo.
– Sí.
Lo compraste hace poco. ¿Hace poco? Lo compré. Me gustó. Sin duda es cuadrado. – Hay un juego.
– Hay un juego. – Sí.
– Es colorido. Podría costar hasta unos miles de dólares. ¿Unos miles de dólares? Bien. No es Netflix. ¡Ya sé! Una computadora. (¿QUIERES OTRA CHANCE?)
¿Le damos otra chance? En el almuerzo… (POR FAVOR)
– No. – No. (POR FAVOR) ¿Qué dije al principio? No puede ser cuadrado. Démosle una chance,
si no acierta, pierde un punto. Pierdes un punto. ¿Un punto? Bien. Aquí voy. Un celular. Increíble. (NO TIENE IDEA)
¡Adiviné! (NO TIENE IDEA) (CONFIANZA) (NO CONFÍES) (NO CONFÍES EN NADIE)
Eso fue brillante. Compraste un celular hace poco. ¿Cómo adivinaste? ¿Por qué no lo abren? (CÓMIC) Estabas tan feliz. (MARCADOR) (VIDEOS, CÓMICS, NOVELAS) (TERCERA RONDA) (SUSPICAZ) (¡ADIVINEN, SWOONIES!)
(CATEGORÍA: OBJETO, PALABRA CLAVE) (ESTRESADO) (ESTRATEGIA DE TAE-RI: ATACAR PRIMERO)
Es Joo-hyuk otra vez. – No lo creo.
– ¿Eres tú? – No soy yo.
– Creo que es Ju-Myoung.
No soy yo. – ¿Quién va primero?
– Tú primero. ¿Yo? ¿Es un objeto? (JA, JA, JA)
"¿Es un objeto?". – "¿Es un objeto?".
– "¿Es un objeto?". (DETECTIVE TAE-RI)
– Soy buena adivinando. – ¿Bromeaba? (A LA DEFENSIVA)
No. Estaba actuando. – Soy buena adivinando.
– Estaba actuando. Es mi artículo favorito. Podría ser. Nunca había oído hablar de eso. (ES MI FAVORITO) Te tiembla la mandíbula.
Estoy muy nerviosa. Porque adoro Netflix. (ESTRESADA) He visto algunos que cuestan millones. Vaya, eres rico. (AHORA ES LA SOSPECHOSA NÚMERO UNO) No puede ser cuadrado. (¿FIGURAS?)
¿Otra vez? (JE, JE, JE) No soy buena en eso. Tampoco es para mí. (¿EH?)
– Suenas raro. – Me subí ayer. Prácticamente lo dije. ¿Te subiste ayer? (SUSPICAZ) (¿NERVIOSA?)
– ¿Te subiste? – Puedes manejarlo… (¿NERVIOSA?)
– …o montarlo. – Sí. Es mi artículo favorito, pero es difícil. Eso fue simple. (¿ME EQUIVOCO?)
Es cierto. Vi que alguien lo llevaba en su bolsillo. Una parte. – ¿En el bolsillo?
– Sí. – ¿Una parte?
– Sí. – No puede volar.
– ¿Qué? Es cierto, pero suena raro. Nunca lo intenté. (NO, GRACIAS)
Nunca quise. ¿El río Han? Creo que la respuesta es ramyeon. (¿VOTAMOS POR LA MAFIA?) (SIN DUDARLO) (¿ERES LA MAFIA?)
¿Eres la mafia? Sí.
(LO SABÍAMOS TODOS)
Sí. Era obvio. – Pero, si adivina, gana.
– Tengo que contestar. Y sé lo que es. Es rojo, ¿no? – ¿Qué?
– ¿Te sorprendes? Un auto. – Bien hecho.
– Buen trabajo. Es un genio. ¿Cómo adivinó? ¿En serio es… – Es un auto.
– …tan increíble? ¿Por qué creíste que era un auto? – ¿Por lo de llevar una parte?
– Sí. Ya veo. (BICICLETA)
Aquí. Mira. (TRAICIONADA) (NOCAUT) (P: ¿CUÁL FUE SU PRIMERA IMPRESIÓN?) ¿Cuando nos conocimos? La misma que ahora. Estábamos muy callados. Nadie decía nada. Fue incómodo. Me costaba hablar con los demás. Fue muy incómodo
que habláramos de nuestros MBTI.
(INTROVERTIDOS)
Éramos muy introvertidos. Ninguno de nosotros decía nada. Por más que intentara romper el hielo, – volvía la incomodidad.
– Exacto. (SE SIENTE)(PERJUDICADA)
Me esforcé. Incluso, si trataba de animarlos,
decían: "No". La primera vez que la vi,
andaba en bicicleta. – ¿Fue nuestra primera vez?
– Sí. Tú andabas en eso. Yo andaba en monopatín. (JA, JA, JA) Fue en la oficina de la escritora. Recuerdo que suspiró. Y Bona se sorprendió
por cómo habíamos ido. Estaba impactada. Fui la única que llegó con un mánager. Uno iba en bicicleta
y el otro, en monopatín.
De hecho, Joo-hyuk llevaba una mochila. Llevaba una mochila. Yo estoy en primer lugar. (MARCADOR)(BONA y HYUN-WOOK
VAN GANANDO) Todos reciben un punto, menos Ju-myoung. – Pierde un punto.
– No. (LO DEJARÉ PASAR ESTA VEZ)
¿No? Bien. Creo que ganaremos. (ESTA ES LA ÚLTIMA RONDA) – No.
– ¿No? Por fin empiezo a relajarme. Rápido, una vez más. (CUARTA RONDA) – Por favor.
– De pronto es divertido. ¿Sacamos? (ADELANTE)
Hagámoslo muy difícil. Hagámoslo difícil esta vez. No deberíamos dar ninguna pista. – Yo iré primero.
– De acuerdo. Tiene una larga historia. Implica mucho sudor. (ES UNA ACTIVIDAD)
– Es una actividad.
– Sí. Necesito una toalla para eso. (ES UNA ACTIVIDAD)
Es una actividad. Me cambié las medias dos veces. (ES UNA ACTIVIDAD)
Es una actividad. Es doloroso. (ES UNA ACTIVIDAD)
– Es una actividad. – Es una actividad. No es fácil. (PALABRA DEL DÍA: ACTIVIDAD)
– Es una actividad. – Es una actividad. Es caro. Se trata del equipo. Solía hacerlo en la primaria. (¡LO ENCONTRÉ!)
– Ya sé. – Es una actividad. Fue una pista clave. – Sí.
– Es muy confuso. No lo hice en la escuela primaria. (NERVIOSO)
Sí. Como es la última ronda,
que sean dos puntos. Que sean dos puntos. (¡DOS PUNTOS AHORA!)
– Dos. – Dos. Bien. (VOTAREMOS A LA CUENTA DE TRES)
– Votemos. – Sí. – Uno, dos, tres.
– Tres. Se arrepentirán. (NO PUEDES ENGAÑARME)(JE, JE, JE)
Quiero arrepentirme. (¿ERES LA MAFIA?)
– Oblíganos. – ¿Eres la mafia? Soy la mafia.
¿Le damos pistas? – No.
– Claro que no. Denme solo una, por favor. – ¿Una?
– Sí. Vale dos puntos. (ES UNA ACTIVIDAD)
Es una actividad. ¿Es una sola palabra? – Puedes decirme eso.
– Una. ¿Equitación? (INSEGURO)
Espera. No creo que sea eso. Dijiste que lo hiciste en la primaria. Eso me delató. Debe ser algo que no he hecho. ¿Bolos? ¿Equitación? – Elige uno.
– Elige uno.
(ALEGRE)
¿Bolos o equitación? – ¿Es uno de ellos?
– ¿Bolos o equitación? (ES UN 50-50)
¿Bolos? Espera. ¿Puedo cambiarlo? Como quieras. (SEGURO)
Equitación. – Equitación.
– Estuvo cerca. – En serio.
– Qué pena. – Abrámoslo.
– Qué pena. (ESGRIMA) (VEINTICINCO, VEINTIUNO
MENOS ESGRIMA ES CERO) Ya. (¡YA ESTÁN LOS RESULTADOS!) Sabía que valían la pena los dos puntos. (PUNTUACIÓN FINAL) Quedé en primer lugar. (¡BONA GANA!) – Estoy feliz.
– Quedamos segundos. (¡NO HAY PRENDA!) – Harás la prenda.
– ¿Quedé último? – Tenemos cuatro puntos.
– Valió dos puntos. Me estaba yendo bien. ¿Nos lo dan de inmediato? Qué lindo. Debe ser una manta. No puedo creer
que tenga artículos de Netflix. ¿Qué es eso? ¿Un botiquín de primeros auxilios? (VAYA)
Dios mío. Pantuflas y camisetas…
Creo que es una bolsa. – Un bolso.
– Un bolso. (AMO NETFLIX)
Se cumplió mi sueño como fan.
Es un vaso térmico. Es el regalo perfecto para esta temporada. Qué envidia. Puedo presumirlo. (¡PRENDA!) No puedo esperar. ¿Cuál es la prenda? (DESESPERADO)
– Una espada de esgrima. – ¿Y el tiempo? (HAY MUCHO TIEMPO)
No tenemos tiempo. ¿Qué tengo que decir? (PRENDA) (SOSTÉN LA ESPADA Y DI: "¡CUIDADO!
DESDE AHORA, APUNTARÉ A TU CORAZÓN".) Cielos. Es perfecto. – Me alegra que lo haga Hyun-wook.
– Es un gran alivio. (PREOCUPADO)(ESTRESADO) (NO PUEDE VER)
Siento pena. Lo hará bien. – Muy bien.
– Es lo que hace siempre. Lo haré. ¡Cuidado! Desde ahora,
apuntaré a tu corazón. (JA, JA, JA)
Desde ahora, apuntaré a tu corazón. (¡BIEN HECHO!) Buen trabajo. (JE, JE)
– ¿Puedo quedármela? – Claro.
¿Disfrutaron de ver – el juego de la mafia de The Swoon?
– Sí. Se trata de la química
de la brillante juventud. Veinticinco, veintiuno. Por favor, envíennos mucho amor y apoyo. Nos vemos en Netflix. – Nos vemos en Netflix.
– Nos vemos en Netflix..