Nissan Navara, Mitsubishi Montero y Porsche
901 son algunos nombres de autos que tenían cambiar, al menos en algunos países,
disputas legales o para evitar bromas, como lo vimos en un video en 2017. Pero estos no fueron los únicos: en todo el mundo,
otros autos pasaron por la misma situación, antes o después del lanzamiento. ¿Los conocemos? Si tienes sugerencias, envíalas en los comentarios.
y podemos incluirlo en otro video. El nombre de este pequeño indio sería razón
de chistes por aquí, aunque no hubiera la enfermedad: Tata Zica. Fue una contracción de zippy car o car
rápido. Tan pronto como se anunció, el virus se convirtió
conocida en todo el mundo y exigía un cambio.
Ahora tiene un nombre común: Tiago. La connotación negativa puede tener otros orígenes. ¿Sabías que Honda Fit no es Fit en el mundo?
¿todos? Algunos países lo reciben como Jazz. La razón es que se adapta a los escandinavos.
es una jerga cruda para el genital femenino. El mismo significado se aplica a cona en Portugal. Por eso Hyundai cambió el nombre del Kona, con
K, para Kauai en ese país. Y no fue la primera: en los años 70 y 80 el
Opel Ascona, que aquí era Chevrolet Monza, allí estaba el Opel 1604. Ni siquiera los coches más nobles escapan a este riesgo. Rolls-Royce quería llamar Silver a un sedán
Niebla o niebla plateada, en 1965, y descubierta que “niebla” en alemán significa estiércol. El nombre cambió a Silver Shadow, o sombra
plata, y el modelo se convirtió en el mayor éxito de la historia de la marca. Otro riesgo de bromas en un mercado ocurrió
con el sedán de lujo de Kia. En Corea del Sur su nombre es K9, pero en Estados Unidos
Los estados cambiaron a K900. La razón: K9 en inglés se lee como canino,
o canino, y recibió su nombre de perros robóticos en películas y dibujos animados.
Un nuevo nombre puede ser necesario por varias razones.
razones. Jaguar nació como Swallow Sidecar Company
o SS. Las iniciales aparecieron en modelos de la década de 1990.
1930, como SS 100 y SS Jaguar, pero más tarde de la Segunda Guerra Mundial estaría asociado
con la organización paramilitar del partido nazi alemán. Entonces se eligió Jaguar Cars. En México se vendió nuestro Volkswagen Fox
como Lupo, nombre de un viejo carro pequeño de la marca alemana.
El motivo era evitar una asociación con Vicente
Fox, entonces presidente de México. Spacefox se llamaba Sportvan allí, pero
Crossfox mantuvo el nombre. Una fuente frecuente de problemas está en el
derechos de marca Para su centenario, en 2003, Ford creó
una versión moderna del GT40, ganador de Le Mans cuatro veces en la década de 1960. El nombre se usó en el concepto, pero el auto
entró en producción solo como GT. La razón: en 1999 pasaron los derechos de las siglas
a Safir GT40 Spares, que vende réplicas del original Según los informes, la compañía pidió $ 40 millones
vender la marca de nuevo a Ford, que no acepto. Otro que perdió Ford fue en Inglaterra. Cuando se lanzó la Sierra, en 1982, había en el mercado
un jeep vendido en un kit, el Dutton Sierra. Ford trató de asegurarse el nombre por sí mismo, pero
La justicia entendió que las reglas para los autos en kit funcionan por separado.
Así, las dos Sierras convivieron hasta 1989. En el Salón del Automóvil de Ginebra 2015 Aston Martin
anunció el Vantage GT3, una versión deportiva listo para las pistas. Porsche llamó al departamento legal, ya que ya estaba usando
las iniciales en 911, y los británicos lo cambiaron a GT12 antes de salir a la venta. Y no solo los fabricantes disputan estos derechos. Con el lanzamiento del Zoe eléctrico en 2012, Renault
fue demandado por las familias de dos niñas Mujeres francesas llamadas Zoe Renault.
Los padres no querían que sus hijas fueran
asociado con un automóvil, pero la fábrica afirmó que había más de 100 productos en el mundo con
el nombre de Zoe. Justicia aceptó y Zoe, que ahora llega
a Brasil, pudo guardar su bautismo. Le agradecemos por su audiencia. Si te gustaron las curiosidades, que tal recomendar
¿A los amigos? Descubra también el Reader's Test, donde
da tu opinión sobre tu coche. Suscríbete para recibir noticias del canal. Y accede a Best Cars para quedarte dentro
del mundo del automóvil..