[pisadas] [sonido metálico] [Anuel] El 03 de abril… Un día imposible de olvidarlo. [sirenas suenan] Uno de ellos me dijo bien
descarado
que mi carrera se me había
acabado. [multitud grita] Ahora yo me imagino que
tiene que sentirse un payaso. Yo dedico este premio
a mi hermanito Anuel. [hombre 1 en inglés]
Liberen a Anuel. Liberen a Anuel. Lo que yo pasé es de leyenda. [hombre 2] Anuel salió de la
cárcel
número uno. [hombre 3] Como dice Anuel: "Real hasta la muerte,
baby". [Anuel] "Real hasta la muerte". [reloj hace tictac] [PAPÁ de Anuel]
Mi hijo esta fuera pero no es
libre [reportera] Estas son las
primeras
imágenes del cantante de
trap tras salir
de la prisión federal en
Miami. [pitido] [PAPÁ de Anuel]
Estar en probatoria ha sido muy
difícil para Anuel [PAPÁ de Anuel]
No puede hacer nada sin avisar
antes [tono de conectado] [PAPÁ de Anuel]
Tiene que avisar a donde va [PAPÁ de Anuel]
Avisar en donde se encuentra [PAPÁ de Anuel]
Y avisar con quien está Ya tú vas a hacer masivo
en Monterrey, el Coliseo. Ya eso es otra película.
Tú hiciste dos años preso.
Tú sabes lo que es paciencia. Ahora te toca tener paciencia
con tu carrera y trabajar. [PAPÁ de Anuel]
Esto es lo que sucede, si Anuel
deja Miami estaría violando
su libertad condicional [PAPÁ de Anuel]
Está fuera pero no es libre
¿Cómo llego hasta aquí? [reportera] Las autoridades
aseguran
haber desarticulado la organización más
peligrosa
de tráfico de drogas en la
isla. Estamos en Torres de Sabana,
aquí fue donde me crie con el
brother. Y aquí fue que salió
"Real hasta la muerte",
¿entiendes? Todas las vivencias que yo tuve
aquí fue lo que influyó
en lo que yo me convertí.
[multitud grita] [reportero] La demolición
de Torres de Sabana en
Carolina. Sentimental me pongo.
No me pongo ni feliz porque está
todo destruido, ¿entiendes? Aquí por lo menos yo pasé
como 15 años de mi vida
viviendo. Está todo abandonado. No se puede pasar ni por ahí. Yo vengo de una familia buena. No éramos clase alta,
pero tampoco éramos clase baja. Es la clase media. Emmanuel resulta ser el menor
de cuatro hijos. Tres varones y una hembra. José cuando yo lo conocí,
tocaba salsa. Y los muchachos oían
música de salsa con José y jazz… yo ponía jazz. [hermana] Yo desde chiquita
también quise ser cantante. No diría yo que le enseñé a
cantar. Como mi papá es músico, pues nos criamos siempre
con la música.
[padre] Su niñez, básicamente,
estar en los deportes, estar en la escuela,
escribir poemas, estar involucrado
en lo que era dibujo, arte. Sin embargo, él seguía tirando
hacia la música. Al punto que entre 7 y 8 años,
un día me dice: "Papi, mi pai, yo voy a ser
cantante. Voy a ser popular
y voy a ser millonario". José le compró una miniconsola,
así, y un micrófono. y ahí empezaban
a grabarse ellos mismos. Cuando éramos chamaquitos,
mi hermano fue el primero. Yo no lo hacía porque quería
ser cantante, lo hacía para
vacilarlo. Nosotros empezamos
grabando eso, vacilando. [padre] Tenía un amigo,
Julio, Julito, "Casper", y venía a la casa a grabar. Yo primero jugaba baloncesto
con el hermano. Yo vivía
en el caserío Torres de Sabana Y los papás siempre
me buscaban en el caserío para llevarme a las prácticas,
pra llevarme a los juegos. [Casper] Y "Ema" tenía
como unos nueve años.
Y quien iba a ser cantante, en
realidad,
era el hermano de Anuel. [padre] Alexander era
el que grababa con Julio. Resulta que él graba su tema y de pronto se sientan
Julito y Emmanuel y empiezan a echar broma con él,
se lo vacilan. Dice: "No, ya no voy a cantar
más". [Casper] Entra Ema y dice como
que:
"Salte, déjame cantar a mí". Y nos impresionó. Y lo hablamos, como que:
"Vamos a hacer un dúo". [padre]
Grabaron sus canciones. La composición en ese tiempo era un tanto más inclinada
hacia lo romántico.
[Casper] Nosotros grabábamos
en la sala de la casa de los
papás. A mí me encantaba ir. Yo era loco, literal,
con estar en la casa de ellos. Porque Nilda siempre
estaba cocinando. Era como un ambiente familiar
bien bonito. Era como salir de ese mundo,
de donde yo, pues, me crie. Yo, alrededor del 2008, 2009, yo pierdo el trabajo
en la empresa, en Sony. Y entonces Anuel ya va tomando como un rumbo distinto
que… lo dirigió a la calle. [Anuel] Yo y mi hermano el que
sigue,
que es mayor que yo, ese y yo salimos flojos,
así, delincuentes. Pero los otros dos,
cuando ellos crecieron, mi pai estaba bien, trabaja en
Sony,
tenía chavos, esto y lo otro. Pero ya cuando él pierde el
trabajo,
nosotros no vimos nada de eso. Cosas de la vida. [Casper] Cada vez que estábamos
en la casa de ellos, él siempre me pedía como:
"Llévame para el caserío". ¡Oíste! ¿Ahí es dónde…?
Aquí vivía la gatita tuya.
Sí, allí. [Casper] Lo llevé para allá,
para el caserio. Se lo presenté a los amigos
míos,
y él empieza a conocer ese
mundo. Y empieza a cambiar sus letras. Sus letras ya no eran tanto de
amor, sino, no diría yo de qué, pero
empieza
a hablar lo que él siente. [Anuel] Como yo estaba así
en la calle, estaba afuera, pues no me gustaba hacer
música bien romántica, no me gustaba hacer música bien
yo hacía música para la calle. Ya cuando hicimos "Somos
Gangstas", la gente quedó superloca
con la canción. Se empezaron a regar
ahí en el caserío. La gente empezó a escucharlos. [Casper] Les gustó mucho
cómo hacíamos el malianteo y ya nos pedían música. [Anuel] A este apartamento
nosotros le decíamos "El
Freezer". Aquí era donde nos pasábamos
todo el corillo jugando PlayStation, fumando. Hablando cosas serias.
[Casper] Ale y Ema, los dos,
jugaban muy bien los juegos de
video. Y en eso de que ellos jugaban
con los muchachos y con
nosotros, los muchachos también empezaron
como que a cogerle cariño a
ellos. Ahí era donde yo me pasaba
siempre con los mayores. Yo era bien chamaquito, me lo
pasaba
siempre con los títeres grandes. Y así fue que aprendí mucho. De cierta manera, lo adoptaron porque al Freezer no
podía entrar
cualquier persona. Porque, literal, los que
lo pasábamos ahí éramos personas que es metida
en la organización del caserío. Y no me querían ver así a lo
loco
por ahí. Me decían: "Chico, enfócate. Estudia". Es más, yo ni…
Yo terminé, sí. Pero yo ni iba casi. Yo llegaba siempre con un poder
de convencimiento cabrón.
Yo iba a veces
tres días a la semana o dos, ni
iba. Y los maestros me cogían
como que pena y me pasaban. Me pasaban. Este es el apartamento donde
yo… Bueno, cuando yo me fui
de casa de mi mai, aquí fue que yo me metí
con el brother mío. Toda mi juventud me crie aquí,
como quien dice, ¿entiendes? Aquí es que nos pasábamos
fumando,
y tú sabes. Pero ¿qué pasa? Ya para ese
tiempo, pues ya yo estoy metido
como en malos pasos. Pues ya yo pertenezco
a lo que era la organización, haciendo, pues, mi trabajo. Y me veían haciendo las cosas,
pues, que yo hacía en el
caserío. A Ema, a él sí le llamaba
mucho la atención. A veces hacían
los operativos bien grandes. Nosotros veíamos todos los
carros
ahí parqueados.
Por ahí veíamos… [sirenas suenan] …los veíamos
cuando venían subiendo. A veces ya nos levantábamos
y cuando mirábamos por la
ventana, veíamos un montón
de patrullas parqueadas. Lo primero que me llamó
la atención de Anuel era que tenía un color de voz
diferente
a lo que estaba pasando. Entonces, traje a Anuel acá,
a casa de Yampi, que tenía su estudio aquí al
lado. Siempre era como que un
privilegio
para nosotros los de Santurce tener un conocido
allá metido en ese mundo. Torres de Sabana era un mundo. Yampi fue el único productor,
así al principio, en el
comienzo, hasta antes que Nelson,
que creyó en mí, el cabrón. Y sacaba de su tiempo. Estaba grabando con todos ellos que estaban bien perros
para ese tiempo.
Sacaba de su tiempo y me
grababa,
trabajaba conmigo. Se amanecía conmigo grabando,
¿me entiendes? Y el propósito era
hacer un tema Anuel y yo para ver cuál le gustaba a Nengo
para que Nengo grabara con
Anuel. Empezando Anuel en la carrera. De hecho, la mayoría
de los primeros parties
míos fue aquí fue ahí mismo.
Allí se ponía la tarima,
¿entiendes? Aquí cantaba Don Omar,
Wisin & Yandel, Daddy Yankee, Romeo. Todo el mundo, los más duros. Él nunca ha hecho
lo mismo que hace todo el mundo. Si todo el mundo estaba bien
limpio,
él se iba un poquito más sucio. Si todo el mundo estaba más
reggaeton,
"yo me voy por el trap". Un día, me siento con él y le
digo: "Me parece que dentro
de las letras que tú haces tienes que hacer un balance.
Balance entre hacer música
que entendemos que sea
comercial, que podamos difundir en radio y la música que tú quieres
representar
y quieres defender, que tiene más temática de
calle". Cambió su actitud. La calle ya estaba en él. [Anuel] A partir de que mi padre
perdió el trabajo, yo me mezclé más en la calle,
¿me entiendes? Yo era ambicioso
y quise ayudar a mi familia,
pues… pensando en el dinero,
terminé enamorándome de la
calle. El caserío a mí me hizo un
hombre,
¿entiendes? [padre] Yo sabía
que tenía un corazón noble. Pero a veces llegaba y fumaba
y se quedaba dormido y… Era como si se iba. Y eso, realmente, a mí
y a la familia nos partía el
corazón. Y mi mai y mi pai
nunca estuvieron de acuerdo con que yo estuviera
en la calle, obviamente.
Llegó un punto en que ya me
ponían
tanta presión que me fui de la
casa. Y en ese mismo momento le digo: "Yo sabía que tú
tenías mucho talento, pero yo no podía prevenir que te iban a aceptar con las
palabras
malas, pero así lo fueron". Y no puede haber
ningún director musical que me diga que lo pudo haber
visto. Nosotros nos quedamos con el
trap, y el trap era hablando malo,
hablando sucio. y nosotros no sonábamos en la
radio. El dinero de nosotros
dependía de todos esos
parties y la mayoría de los
parties
era en los caseríos. Son etapas bonitas que todos los artistas
nuevos de Puerto Rico pasan por esa temporada. Cuando uno está en el caserío,
uno se siente en ambiente. Y era como ambiente de fiesta
todo el tiempo. [reportera] Autoridades
aseguran
haber desarticulado una poderosa organización
dedicada al narcotráfico en el Torres de Sabana. Hace como un recogido de todas las personas
que pertenecen a una
organización. A nosotros nos llevaron a todos,
éramos 70 en total. Pero Ema y amigos de su edad
se habían quedado en el caserío.
Aquí en esta casa se fueron
presos
muchos hermanos míos,
¿entiendes? Que eso es ya como:
"Esto es la calle". [Casper]
No me dio tiempo de despedirme. Pero cuando yo estaba preso,
hablaba con Ale y con Ema. Porque ellos son, y eran,
mis mejores amigos. Pero personas me decían: "¿Tú no has hablado con Ema?". Y yo: "Sí, hablo con él a cada
rato". "Cuando tú te fuiste,
ustedes se fueron presos, de ahí para delante,
Ema ha cambiado un montón". Anuel un día recibe un
e-mail… [en inglés] Quiero firmarlo. [Anuel] Spiff me cambió la vida. [Spiff en inglés] Estaba con los
importantes
antes de ser conocido. Ema me llegó con un rifle. Habían salido cinco patrullas. "Pisa el carro, vámonos". [sirenas suenan].