¿Sabías que descubrir Angola es descubrir
¿Brasil un poco también? Soy Israel Campos y en este video para
BBC News Brasil les traigo 10 datos cosas interesantes sobre mi tierra natal, Angola. Mucha gente no sabe, pero Angola es un país
estratégico para Brasil en África, en en gran parte debido al patrimonio cultural que comparten,
y eso va mucho más allá del idioma portugués. Comencemos con un poco de geografía. Angola es uno de los 54 países africanos y es
aquí en la costa oeste. Limita con la República Democrática
Congo, Zambia y Namibia. Como sabemos, la geografía es muy importante
y nos lleva a nuestro primer hecho material ¡de hoy! La llegada de los portugueses a Angola Este lugar bañado por el Atlántico
fue decisivo en el destino de Angola cuando esta zona se vio, hacia finales del siglo
15, a la vista de los navegantes portugueses que deambulaba buscando una manera de
llegar a los proveedores en el valorado Comercio de especias asiáticas.
Comandado por el navegante Diogo Cão, el portugués
aterrizó por primera vez en Angola en 1482, es decir, 18 años antes de que llegaran
a Brasil. Pero la colonización en Angola sólo comenzaría
oficialmente casi un siglo después, en 1575. Ahora que mencionamos la llegada de los portugueses,
Pasemos al segundo hecho de nuestra lista. Origen de los pueblos de Angola Angola tiene una población muy diversa. Hay más de 30 millones de personas en una
país donde se hablan más de 20 idiomas. ¿Has preguntado alguna vez? Es Kimbundu, Umbundo, Nganguela, Kwanyama,
además de portugués y muchos otros idiomas. Esta diversidad se explica en gran parte por
debido a las migraciones internas y la larga historia de la colonización humana en África. Si retrocedemos a la prehistoria, encontramos
los primeros pueblos registrados en Angola, los khoisan -que eran vistos como
'grandes cazadores'. Y luego damos un salto y vemos la llegada
de los pueblos bantúes alrededor del siglo VI después de Cristo Formaron un crisol étnico que no permanecería
restringida a nuestras fronteras debido a un capítulo triste en la historia humana
que terminó creando lazos entre Brasil y Angola! Tercer dato curioso: llegada de esclavos
de Angola La mayoría de los africanos esclavizados que llegaron
a Brasil procedían de lo que ahora es Angola.
El interés económico portugués en el país
incluía la explotación de los recursos naturales y, sobre todo, la explotación a gran escala
de la trata de esclavos. En total, 10 millones de africanos
fueron llevados al llamado Nuevo Mundo. Hay estimaciones que indican que alrededor de 5
millones han salido de Angola. ¿Eran de allí o simplemente los sacaron?
de otras partes del continente y se embarcó de Angola a las Américas. historiador portugués Alberto Oliveira
Pinto dice que Luanda, la capital de Angola, Fue uno de los mayores puertos de tráfico de
esclavizados desde Angola hasta Brasil.
El destino de los esclavos, o de los esclavizados,
fue Brasil. Primero, Salvador, de Bahía, que fue el primero
capital de Brasil. Pero, a partir del siglo XVIII, en tiempos del Marqués
de Pombal, cuando. la capital se convierte en Río de Janeiro, es Río de Janeiro. Así que hay una interfaz, esta expresión
no es mio, es de historiadores mayores que yo, hay una interfaz permanente entre Luanda
y Brasil, y los puertos brasileños. Y había familias brasileñas o angoleñas
que vivió parte del tiempo en Brasil, parte del tiempo en Luanda. Y todavía hay hoy. En otras palabras, los vínculos con Angola van mucho más allá
de tener el mismo país colonizador. Y un detalle más. ¿Recuerdas que hablé de la llegada
de los pueblos bantúes en Angola en el siglo VI después de Cristo? El hecho es que la mayoría absoluta de los africanos
que fueron llevados a Brasil tiene su origen en el pueblos bantúes.
Es una civilización, por así decirlo, anterior
a la formación de los países. Es decir, si tiene dudas sobre si su
antepasados procedían de Angola, Congo, Senegal o Camerún, por ejemplo…
bueno tener en cuenta que los bantu predominan en estos local todo, y esto termina siendo una ascendencia
compartida tanto en África como entre muchos brasileños. Y nuestra cuarta curiosidad es el idioma.
compartida entre los dos países. No estoy hablando portugués ahora, pero
precisamente por la influencia de las lenguas bantúes en vocabulario.
Voy a hacer una lista corta porque sino no
Termino el video. Provenían de las lenguas bantúes: muleque, dengo,
cafuné, jovencita, pipa, ano, farofa, muvuca, verdulero, samba, lío, perorata. Ah, senzala viene de banto. ¡Pero quilombo también! Hablé con el lingüista angoleño Ezequiel
Bernardo y me explicó cuáles son las principales lenguas que influyeron en este “intercambio de
palabras” de Angola a Brasil. Esta relación que existe y que fue influenciada
debido a la colonización y la esclavitud propiamente dicha, hizo que brasil tuviera varias palabras
de la lengua Quinbundu, principalmente de la Quinbundu y Umbundo, principalmente en portugués
Brasileño. Quinta curiosidad! Brasil fue el primer país en reconocer
la independencia de Angola. Y esto después de casi 400 años de colonización.
portugués. El 4 de enero de 1961, Angola tenía lo que
fue considerada la primera rebelión contra el régimen colonial, organizado por trabajadores
de una empresa algodonera de Angola.
Pasó a la historia como la Revuelta de
Baixa de Cassanje, y comenzó una pelea eso tomaría años después de la independencia en
1975. Vale recordar que Brasil se independizó
de Portugal en 1822, es decir, un siglo y la mitad antes de Angola. Este mayor retraso en Angola ha, en cierto modo,
que ver con la llamada Lucha por África que, en 1885 dividió oficialmente el continente
entre las potencias europeas de la época, dando lugar a una segunda ola de colonización,
el llamado neoimperialismo. Angola, que ya estaba colonizada desde los primeros
navegaciones, continuaron bajo control portugués. Es decir, pasó por las dos oleadas de colonización
Europeo.
Sexto hecho relevante. La independencia arrojó a Angola en casi tres
décadas de guerra civil. En resumen, los portugueses se fueron
el país sin entregar formalmente el control para ninguno de los grupos que luchan por la independencia,
y la guerra entre ellos duró hasta 2002. Es una historia bastante compleja, que incluye
Angola como escenario de una disputa sangrienta en la llamada Guerra Fría. Este es sin duda un tema para otro video,
pero ayuda a mostrar esa paz, incluso si frágil, el país solo lo tiene desde hace unos 20 años,
casi mi edad. Angola es una república, pero un dato curioso
es que, desde 1975 hasta hoy, o sea, hay casi 50 años, el país solo tenía una sola
partido gobernante – que es el MPLA, el Movimento por la Liberación de Angola. Los partidos de oposición acusan al MPLA de
usar su poder y dominio sobre las instituciones de Angola para ganar las elecciones en un
fraudulento. Cosa que ellos niegan, por supuesto. Un estudio reciente del Centro de Estudios Estratégicos
africanos dice que el MPLA “sistemáticamente persigue este objetivo de mantenerse en el poder a través
una serie de torpes maniobras que maximizar su control sobre las estructuras
de Estado." El partido surgió con el independentismo
y tiene raíces a la izquierda.
Recordemos que Angola surgió como nación
durante la Guerra Fría y entró en la esfera de influencia soviética hasta la década de 1990,
cuando entró en una armonía más estrecha con el capitalismo de los llamados países occidentales. Ah, en 2022 hay elecciones presidenciales en
Angola también! La séptima curiosidad es otro aspecto que
acerca a Angola a Brasil. Angola es un país rico en recursos naturales,
es uno de los principales productores de petróleo en Africa. También es uno de los países africanos con mayor
diversidad de biomas. Son sabanas, bosques tropicales, ecosistemas
húmedo y marino… Y ahí es donde está el desierto de Namib.
Este desierto tiene más de 55 millones de años. Por lo tanto, se cree que podría ser el desierto.
más antiguo del mundo. Angola alberga la Selva Mayombe, que
es el segundo bosque más grande del mundo, justo detrás, ¿adivinen qué? Sí, de Amazon. Pasemos ahora a nuestro octavo dato curioso. ¿Samba viene de semba? Angola tiene una fuerte tradición en ritmos
de baile En Angola existen varios estilos musicales. Las más famosas en el extranjero son las kizomba
y el kuduro. Kizomba significa “fiesta” y nació en
Angola en la década de 1980. Es uno de los más grandes estilos musicales de Angola,
y requiere dos personas para bailar. Es así. Kuduro nació en Luanda; es uno de los mas grandes
ritmos populares de Angola, – una vez más famoso en la periferia pero hoy reconocido
y respetado en todo el país.
Este prefiero mostrar un video, porque
es complicado. Semba es otro estilo tradicionalmente angoleño.
que reúne a mucha gente en los círculos del partido. ¿Y sabías que la palabra “samba” tiene
de origen angoleño y se cree que nació de la palabra semba – que en Kimbundu significa
"ombligo"? El investigador Nei Lopes, por ejemplo, dice
que, para el pueblo quioco de Angola, la palabra samba es un verbo que significa “cabrio,
juega, diviértete como un niño''. Y ya que estamos hablando de estos puentes culturales
entre Angola y Brasil por supuesto que no podemos dejar de mencionar nuestra novena curiosidad. Las telenovelas brasileñas son parte del día
la vida cotidiana de muchas familias en Angola. Crecí viendo telenovelas de Brasil – y fue
a partir de ahí comencé a construir el mi visión general de Brasil y los brasileños. Por lo que vi en las telenovelas, los brasileños eran
una gente divertida y acogedora, así como a nosotros.
Las telenovelas, sus personajes y sus historias
hacen y han tenido tanto éxito en Angola que el mercado al aire libre popular más grande de África
incluso recibió el nombre de "Roque Santeiro", en homenaje a la telenovela brasileña que se muestra en
Angola en la década de 1980. Pero no son sólo las telenovelas brasileñas las que
tienen éxito en Angola. Yo creo que más que la telenovela, hoy la gente
escuchar mucha música brasileña. Es increíble, donde quiera que vaya,
todos mis amigos escuchan música brasileña. Música brasileña contemporánea.
Además de lo que ya han escuchado, Zezé
Camargo y Luciano, Chitãoziho y Xororó, Leandro y Leonardo, Roberta Miranda… Chicos, Roberta Miranda es un ídolo, una diosa en esto
país. Roberta Miranda es amada aquí. Recuerdo que una vez fui al karaoke y
una mujer cantaba Roberta Miranda en la noche completo. Todas las canciones que cantaba eran de Roberta.
Miranda. Y la gente emocionada. Dije 'ok, está bien'. Y, cosas más contemporáneas, como Emicida,
los Orochi, en fin, Ludmilla, Anitta, ya lo han hecho mostrar aquí, no hace mucho, pagoda también. Se escuchó mucho pagode, al mismo tiempo, creo,
que la gente en Brasil. Todos estos grupos de pagodas, Raza Negra
juega mucho, Bello, Cara Metada… Gente, mejor mitad. Hacha. Cada partido tiene ese tiempo para jugar Daniela
Mercurio, Bom Xibom Xibom Bombom, Ivete Sangalo. Todo ese tiempo con Axé. Ana es brasileña y vive en Angola desde
2016. Y llegamos a la última y décima curiosidad. Angola ya ganó Miss Universo, y en un
edición que tuvo lugar en São Paulo.
Leila Lopes tenía 25 años. Yo era un niño, pero no me olvido de ese
momento histórico para Angola. ¡Y qué bueno que pasó en Brasil! Por supuesto, hay mucho más de qué hablar.
de Angola, pero destaqué aquí algunos que Pensé que eran de particular interés para el público.
Brasileño. En Luanda, la gente ahora diría Chaleno Kiambote,
Adiós, pásala bien en Kimbundu. Hasta el próximo vídeo..