(Episodio 28) Juhyeok, pasa. Hola. Tú también viniste, Juhyeok. Jaehyeon, ¿qué pasó hoy en el mundo? Ok Jaehyeon, ¿has perdido la cabeza? ¿ Cómo pudiste arruinar una reunión de compradores tan importante? ¿ Cómo está el abuelo? Él lo tiene para ti, así que prepárate. Sí. Solo discúlpate con el abuelo pase lo que pase. Bueno lo haré. Sr. Geum, ¿lo está disfrutando? Hombre. Esto vale la pena el dinero. Se derrite en tu boca. ¿ Por qué solo pediste un vaso de jugo? Tengo un malestar estomacal. Horang, estoy comprando, y eso es definitivo.
¿ Eh? ¿De qué estás hablando? Elegí un restaurante caro porque quería comprar. No hagas esto incómodo para mí. He estado pensando en comprar la cena para agradecerte. ¿ Por qué estás haciendo un escándalo? Usa el dinero para comprarte ropa nueva. Tira los trapos que llevas puestos. ¿ Qué sentido tiene tener la buena apariencia que te di si la vas a esconder en trapos tan desagradables? Mis pensamientos exactamente. Aunque la buena apariencia ayuda, ¿ no eres demasiado ajeno a la moda? ¿A quién le importa la moda? ¿ No es la comodidad lo que cuenta? Gangsan está demasiado ocupado cuidando a Jandi. Y, francamente, los hombres que son conscientes de la moda solo terminan haciendo trampa. Te divorciaste porque tu ex te engañó, ¿verdad? ¿ Indulto? Papá, estás siendo grosero. Además, Jandi está aquí. Papá, sé más de lo que crees. ¿ Eh? La Sra. Ok todavía está sola. Jandi, no te vayas. ¿ Por qué no? ese punk Déjala ir. A la Sra. Ok le vendría bien un poco de compañía.
Oye, ¿te gustaría volver a ver a Hwajin? No. ¿ Hwajin? ¿ Quién es Hwajin? El dueño del club con el que lo engañé. Ella es demasiado buena como atrapada, chico. Es tan rica que sus ex claman por préstamos. ¿ La tres veces divorciada? Sr. Geum, una divorciada en tres ocasiones es un poco… ¿ Y qué si ella es una divorciada en tres ocasiones? Incluso una persona que se ha divorciado diez veces está bien hoy en día. En estos días, los hotshots se casan varias veces. ¿ Podría haberle pasado algo a tu novio? No sé. ¿ Estás en tu sano juicio? ¿ No recalqué lo importante que era ese trato? Lo lamento. Tuve un accidente después de una reunión fuera del sitio. Señor, al menos no resultó herido en un accidente tan grave. ¿ Fue un accidente grave? ¿ No fue solo un golpe de guardabarros? ¿ Estás seguro de que no estás herido? Pasé por el médico.
Estoy bien. Entonces, ¿dónde fuiste justo antes de la reunión? Bueno, ya ves… ¿ No hubo un problema con el alojamiento de los compradores? Su demanda era muy particular, así que había que ir. Sí Sí. Bien. Eso fue lo que paso. Para ganar un contrato, debemos cuidar bien a nuestros compradores, abuelo. Y fue una bendición disfrazada que me perdí la reunión. Juhyeok consiguió un trato adicional. Si yo hubiera estado allí, no habríamos conseguido ningún trato, ni original ni adicional… Cállate. No tienes derecho a balbucear. Lo siento. Juhyeok, gracias por tu ayuda hoy. Solo cumplí con mi deber de proteger el futuro de la empresa. Si me das la oportunidad de trabajar en la sede central, sé que puedo pagarte con resultados aún mejores.
Ese asunto ha sido resuelto. No seas así y por favor reconsidera, papá. Abuelo, incluso cuando estaba en la oficina de EE. UU., dejaba todo lo demás a un lado para ayudarme cuando se lo pedía. Imagínate si estuviera a mi lado. Sería tan tranquilizador. Jaehyeon, te dije que te callaras. Lo siento. No lo decepcionaré, señor. Sra. Ok, debe estar muriendo de hambre. Has bebido vaso tras vaso de agua. Tengo sed. ¿ Seguro que es sed y no ansiedad? ¿ Por qué tu novio no está aquí todavía? Estoy seguro de que estará aquí pronto. ¿ Cuánto tiempo han estado juntos? ¿ Más de 100 días? ¿ Por qué lo preguntas? Así que es menos de 100 días. Jandi, tu papá está esperando. Deberías ir. ¿ Aún? Te dejó plantado a lo grande.
Dios, papá. ¿ Por qué no dejas que tu viejo hable? Ella claramente se puso de pie. Papá, vamos. Jandi, tú también. Vamos. Me iré, Sra. Ok. Sra. Ok, ¿ha llamado a su novio? ¿ Podría estar mal algo? He llamado. ¿ Pero no contesta? Soy un experto en los asuntos del corazón. Es mejor romper con un chico que ignora tus llamadas y te deja plantada. De lo contrario, YSYL. Arruinarás tu propia vida. Papá. Sra. Ok, lo siento. Está bien. Oh mi. Sra. Ok, debe estar muriendo de hambre. Estoy bien. Comeré cuando llegue mi amigo.
Te digo que no viene. Papá. Vamos. Vamos, Jandi. Nos vamos, Srta. Ok. ¿ Qué estás mirando? Querías ir. Me asustaste. Ya voy. Juhyeok, ¿qué pasó? Estoy en su casa visitando al presidente Hwang. ¿ En nuestra casa? Bueno. Te veo allí. Debes estar muy cansado, Sangsu. Tampoco tuviste mucho para cenar. ¿ Estás pasando por un momento difícil en el trabajo? Sin mí, la empresa se paraliza. Había un importante acuerdo de exportación que ganar hoy y yo hice la presentación. ¿ Trato de exportación, Sangsu? Sí.
A los compradores en el Medio Oriente. ¿ El medio Oriente? Entonces, ¿hiciste una presentación en inglés para extranjeros? Eres tan impresionante, Sangsu. Entonces, ¿conseguiste el trato? Por supuesto. No tienen nada contra mí. Estamos de vuelta. Ey. Bienvenido a casa. Estamos de vuelta, Madre. ¿ Seondal disfrutó de la cena? Sí. Lo pasamos muy bien con el abuelo. El presidente Jang hizo la reserva. El bistec era tan bueno. Esperar. ¿Horang también fue? Debes ver mucho de ella. Se unió a nosotros porque papá vino a la academia de arte de Jandi. Si comiste bistec, debe haber costado mucho. Entonces, ¿quién pagó? Papá lo hizo, en un plan de cuotas de 12 meses. Pero ni siquiera tenía bistec. ¿ Q-Qué? ¿ Tu pagaste? Sí. T-Así es como funcionó. Es hora de la transmisión en vivo de Pink Blue. Deberías ducharte primero. Más tarde. Gangsan, Jandi terminará olvidándose de ducharse. De ninguna manera. Pero Gangsan, ¿ no comiste porque te costó demasiado? No madre. Mi estómago se sentía raro, así que no quería bistec. ¿ Cuál es el problema de Horang? Si eligió un lugar elegante, debería haber pagado en lugar de hacerte pagar la cuenta.
Pagué voluntariamente en agradecimiento por lo que ha hecho por Jandi. No debería haberla acompañado en una cena familiar en primer lugar. ¿ Cómo puede ser tan falta de tacto? Ella no es la nuera, ¿verdad? ¿ Nuera? De donde vino eso? ¿ No sabes que hemos sido amigos desde hace mucho tiempo? Todavía debería saber cuándo esfumarse. Mamá, ¿me equivoco? Yeju tiene razón en esto. Debes tener cuidado con los amigos del sexo opuesto. Y hay muchas miradas indiscretas. ¿ Qué harás si la gente comienza un rumor desagradable? Eso no sucederá, madre. ¿ Cómo puedes estar tan seguro? Horang ha sido vinculado a tantos chicos. Así es.
Jinju también dijo que Horang tenía muchos admiradores masculinos cuando era joven. Así que ten cuidado, Gangsan. Lo tengo, todos. Entiendo que estés preocupado, así que tendré más cuidado. ¿ Bueno? ¿Bueno? ¿ Por qué sigo pensando en él? ¿ Eres tú, Juhyeok? Hola, Gyucheol. Oh mi. ¿Hay algo mal? ¿ Por qué la cara larga? Tengo hambre. Prepárame la cena. Pensé que comiste, así que no hice nada.
Gyucheol, ¿quieres un poco de este pan? Lo hice. Es muy bueno. Quítate eso. ¿ Dónde está Juhyeok? Todavía no ha vuelto después de salir por la tarde. Gyucheol, ¿no puedes dejar que Juhyeok trabaje aquí? En lugar de entrometerse, mantenga la casa correctamente. Cierra la panadería si la vas a usar como excusa para descuidar las tareas del hogar. ¿ Cómo puedes decirme que cierre la panadería que tanto trabajo me costó abrir? ¿ Crees que nací para ser tu cocinera? ¿ Disculpe? Mover. Sí, señor. Es injusto. Es tan injusto. ¿ Indulto? ¿Transferir a Juhyeok al cuartel general? Señor, estuvo de acuerdo en que Juhyeok debería regresar a los EE. UU. Yo lo hice. Pero si no fuera por Juhyeok hoy, habríamos perdido el trato. Así que dale un puesto para trabajar con Jaehyeon. Señor.
Confío en que te ocuparás de ello y colgarás ahora. Juhyeok, ese idiota… Es mejor mantener cerca a un cachorro de tigre. No me importa como compañero de Mirae, pero puede ser útil para Jaehyeon, así que no tengo otra opción. Guau. Hiciste que mi abuelo viniera. Eres algo más, Juhyeok. Fue gracias a ti ya mamá. Es tranquilizador que trabajarán juntos. Estoy feliz de poder ayudar a Jaehyeon, madre. Podrías terminar encabezando el equipo como mi jefe. Ni siquiera bromees sobre eso. Si él encabeza el equipo, tú deberías encabezar la división, ¿ no? Por supuesto.
Así es como debería ser, Suji. Mirae estará encantada cuando lo escuche. ¿ Yo se, verdad? Estoy en casa. ¿ Oh? Hola Mirae. Hola, Jaehyeon. Tú también estás aquí, Suji. Hola Mirae. ¿ Por qué saliste tan tarde cuando Juhyeok estuvo aquí? Verás… Me retrasé en el trabajo, mamá. ¿ Qué hay de la cena? Comí. ¿ Dónde está el abuelo? En su habitación. Escucha, Mirae. Juhyeok… Madre, me gustaría decírselo a Mirae. ¿ Tú haces? Sí. Siento haberte hecho esperar. Deberías haber llamado si no podías venir. ¿ Sabes lo preocupado que estaba, preguntándome si tuviste un accidente? Sin embargo, estabas en nuestra casa sin decirme una palabra.
Honestamente, estoy muy molesto. La verdad es que tenía la posibilidad de regresar al cuartel general, así que corrí como un pollo sin cabeza. ¿ Indulto? ¿Y ? El presidente Hwang aprobó mi traslado al cuartel general. ¿ En realidad? Sí. Mirae, no tenemos nada de qué preocuparnos ahora. Hubiera esperado todo el tiempo que tomó incluso si te hubieras ido a los EE. UU. Pero estoy muy feliz de que puedas quedarte a mi lado. Estoy feliz de que estés feliz. Juhyeok. Disculpe. Pasaje de ida y vuelta en metro, $3.10.
Almuerzo, tienda de conveniencia triángulo gimbap, $1.85 con el descuento del operador de telefonía móvil. Gangsan. ¿ Sí? ¿ No es Horang lo suficientemente bueno como partido? ¿ Indulto? ¿Qué quieres decir? Ella conoce tu situación mejor que nadie. Ella es lo suficientemente guapa y lo suficientemente agradable. Y ella es dueña de su propia academia de arte, así que podrías deshacerte de ella de por vida. Podrías hacer trabajos ocasionales en la academia. ¿ Por qué estás siendo así también? Ella parece preocuparse por Jandi también. Algo se está gestando si cenó con tu familia. No se está gestando nada. De ninguna manera. No pasa nada entre nosotros. Olvidalo entonces. No tienes nada que ofrecer excepto tu apariencia y tu edad. No tienes que deletrear mi estación en la vida. Yo no iría tan lejos. Debo tener una indigestión. Me sentiría mucho mejor si tomara un refresco frío. Debería ir a la tienda. I-voy a ir. Apreciaría eso. Quedarse quieto. Nos vemos. Ew. Apesta. Mamá se preocupará si descubre que no cené. Debería llenar mi barriga aquí.
¿ Eh? Sra. Ok. Qué casualidad verte aquí. Sr. Geum. Puedes terminar de masticar primero. Ahora sabes que me dejaron plantado. Tu novio no debe haber aparecido. ¿ No y que hay de ti? ¿ Estás aquí para un refrigerio nocturno? Esta es la cena, no un refrigerio nocturno. ¿ Indulto? La verdad es que no comí nada antes. ¿ No cenaste en el restaurante? No tuve las agallas para pedir allí. Un bistec diminuto del tamaño de la palma de la mano de Jandi cuesta casi $50. Mis manos comenzaron a temblar cuando vi el menú.
Así que me llené de jugo. Veo. Pero, ¿por qué no estás comiendo cómodamente en casa? Dije que había cenado para que mi familia no se preocupara. Estamos en el mismo barco. No quería decirles que la comida era demasiado cara, así que les dije que tenía malestar estomacal. Oh mi. Esto se siente como una reunión del club de mentirosos. Entonces compartiré esto con mi amigo mentiroso. Ramen y gimbap, el combo dorado. Entonces déjame compartir esto contigo a cambio. Gracias. Gracias por esto. Comer hasta. El ramen se volverá blando. Ah, okey. Fuiste de compras temprano. Sí. Sr. Kim, se ha puesto a sudar. Debo tener brazos fuertes para amasar pan. ¿ Puedo intentar? Si seguro. He querido probar esto.
Es tan pesado ¿ Cómo levantas esto con una mano? Mamá, inténtalo. ¿ Por qué habría? Te jactas de que eres fuerte. Dijiste que solías levantar enormes ollas de hierro fundido. Olvídalo. Correcto. Aquí. Prueba esto. Se acaba de hacer, por lo que es cálido. No tienes que darme nada. Gracias. Yeju, entremos. Está bien. Adiós. Sr. Kim, muy impresionante. Gracias. ¿ Qué dijiste? Piénsalo. El Sr. Kim es musculoso y varonil. ¿ Qué te pasa, vomitando semejante tontería? ¿ Cómo es una tontería? El inquilino y la casera. Es perfecto. Caramba. Aquí tienes de nuevo con tu tontería. No puedes soportar pasar un día sin una paliza, ¿ verdad? ¿ Por qué estás en eso a primera hora de la mañana? Gangsan, haz que mi mamá se detenga. Esa cosa miserable es ser fresco. ¿ Cuándo crecerá? ¿ No puedo cuidar a mamá y decirle que tenga una cita? Ha estado soltera durante mucho tiempo.
Pero, de nuevo, no eres diferente. Fecha, Yeju? ¿ Salir con quién? Nada menos que… No, no, no. ¿Se enteró de esa entrevista de trabajo? Jandi no está haciendo ni pío. ¿Todavía está dormida? Caramba. Fue rechazada nuevamente. Ella falla entrevista de trabajo tras entrevista de trabajo, pero los niños están sin cuidado en el mundo. ¿ Cómo no voy a estar exasperado? Gracias a Dios que es alegre, madre. Dicen que muchas personas que buscan trabajo sufren de depresión. Eso es cierto, pero aun así…
Buen dolor. Pero, ¿quién es el tipo del que hablaba Yeju, madre? Por qué quieres saber? No te importa. ¿ Cómo puedes hacer que Gangsan pague por una comida tan cara? Yo no lo hice. Me ofrecí a pagar, pero no me dejó. El problema de Gangsan es que es demasiado honesto. Pero eso es también lo que lo hace atractivo. De todos modos, ¿por qué no me invitaron? No hubiera sido apropiado. ¿ Por qué no? Estoy más cerca de Gangsan que tú. Ahora que lo pienso, es sospechoso. ¿ Qué es? Nunca le conseguiste a nuestros propios padres ni siquiera un par de calcetines, eres la peor hija del mundo. ¿ Sin embargo, llevaste al padre de Gangsan a un elegante asador? E-Eso es porque no lo había visto en mucho tiempo.
¿ Qué? ¿Esa es tu excusa? ¿ Por qué me molestas por nada? En lugar de balbucear, coma y lave los platos rápidamente para llegar al trabajo a tiempo. muy sospechoso Gracias por dejar que Juhyeok trabaje en la sede, abuelo. No me agradezcas. No lo hice por ti. Papá, ¿por qué decirlo así y avergonzarla? Sin embargo, le has dado una oportunidad a nuestra relación. ¿ Una oportunidad? Sí, abuelo. Haremos mejor para ganar su bendición. Dije que no te daría mi bendición. Papá, por favor, dales una oportunidad. En serio. Levantarse. Mira la hora. No puedes estar durmiendo. Caray. Déjame dormir. El médico dijo que descansara un día completo. Dijiste que no estabas herido. Y Juhyeok se unirá a tu equipo. ¿ No estás preocupado? Me beneficiará tener a alguien como él en mi equipo. ¿ Te beneficia? ¿ Y si se gana la confianza del abuelo y se une a nuestra familia como marido de Mirae? Todo lo mejor. No. Dong Juhyeok sacará lo mejor de ti y algo más. Tu único defecto es que asumes lo peor de las personas.
No me molestes después de robar el ginseng de nuestro hijo. No sabía que era de Junpyo. No importa. Levántate, dúchate y ve a trabajar. No. Me tomo el día libre. No me importa. ¿ Te estás tomando el día libre? Levántate ya. Me estoy tomando el día libre. Levantarse. – Dejame descansar. / – Levántate ya. En serio. En serio. Tómate el resto de tu vida libre entonces. ¿ Jefe de sección? ¿ Ni siquiera un subdirector o un jefe de departamento? Ven al cuartel general si aceptas ese título. No puede ser fácil ya que usted era el gerente general de toda la oficina de EE. UU. Así que deja de ser terco y regresa a los Estados Unidos como te dije. Haré que Hwangdong Food sea tuyo si esperas. En el cuartel general, solo serás el trapeador de Jaehyeon hasta que el presidente Hwang te abandone.
Conozco a Hwang Manseok mejor que nadie. No, esta bien. Me lo llevo. ¿ Qué? No importa lo que digas, no volveré a los Estados Unidos. Ven a desayunar. ¿ Por qué está tenso otra vez? Pensé que todo estaba bien ya que Juhyeok se quedará en el cuartel general. Papá me va a nombrar jefe de sección. ¿ Jefe de sección? Vamos.
Era el gerente general de la oficina de EE. UU. Francamente, incluso el jefe de sección está por encima de él. No tiene idea de cómo son las cosas en Corea. ¿ Es eso así? Entonces te mostraré qué título merezco con mi actuación, papá. Juhyeok, mira el lado positivo. ¿ No es genial que al menos puedas estar con Mirae ? Por supuesto. Si puedo estar con Mirae, seré un principiante si es necesario. Debo estar aquí para obtener la bendición del presidente Hwang. Vamos a comer ahora. Bueno. Gyucheol, ven y come. ¿ Jefe de sección? Juhyeok, ¿te asignaron como jefe de sección? Juhyeok debe haber hecho un gran esfuerzo para estar conmigo. Entonces deberías pagarle. Sangsu, ¿qué hiciste con la vanidad de Seonju? Verás, Gangsan… Gracias. Esperar..