Buenos días y bienvenido. Estamos muy contentos
de que pueda unirse a nosotros hoy. Tenemos algunos
anuncios de productos realmente interesantes para compartir con usted. Mientras todos continuamos
atravesando estos tiempos difíciles y enfrentando los desafíos
que COVID-19 está causando en nuestras comunidades en todo el mundo, es muy inspirador cómo las personas en todas partes
se han adaptado: trabajando de forma remota, aprendiendo desde casa y reuniéndose virtualmente
para estar cerca.
a familiares y amigos. Y ha sido gratificante ver el importante papel que
han desempeñado nuestros productos para ayudar a las personas a unirse,
seguir adelante y avanzar. Sabemos que la vida
no siempre será así y todos esperamos
días mejores. Aquí en Apple sentimos
la profunda responsabilidad de seguir innovando y de seguir fabricando productos que enriquezcan la
vida de las personas de manera significativa. Hoy nos centraremos en dos productos que han desempeñado un papel integral
en la vida cotidiana de las personas: Apple Watch y iPad. Comencemos con Apple Watch. Apple Watch revolucionó
lo que puede hacer un reloj. Si lo piensas bien, durante más de 100 años, el reloj tradicional realmente se centró en
una sola cosa: el tiempo. Hoy en día, es increíble
lo que el Apple Watch te permite hacer directamente desde tu muñeca. Utilizo mi Apple Watch y
sus increíbles funciones durante todo el día.
Antes de salir por la mañana,
miro el tiempo. En el trabajo, Apple Watch me notifica de todo, desde mensajes
hasta alertas de noticias, y me mantiene puntual. Estoy haciendo todo lo posible para mantenerme en forma, por eso es genial que Apple Watch
realice un seguimiento de mis entrenamientos y me motive a cerrar mis anillos. Cuando llego a casa,
lo uso para abrir el garaje, desbloquear la puerta y encender las luces.
Y cuando estoy listo para instalarme, uso el Apple Watch
para transmitir mi música favorita. Y es muy tranquilizador
para millones de clientes que Apple Watch haya introducido
excelentes funciones de salud como monitoreo cardíaco, seguimiento del ciclo
y detección de caídas e incluso la capacidad de realizar un ECG. No es de extrañar que el Apple Watch sea
el reloj más querido del mundo. Me encanta leer los muchos mensajes que
recibo todos los días de usuarios de Apple Watch contándome cómo el reloj ha cambiado
y, en algunos casos, les ha salvado la vida. Como Ray de Texas. Había estado sintiendo dolor
en el estómago, pero no creía que fuera demasiado grave. Cuando su Apple Watch le alertó
de un ritmo cardíaco elevado, se dio cuenta de que realmente lo era.
Fue a urgencias, donde se determinó que
estaba en shock séptico. Ray obtuvo una intervención inmediata, pero podría haber muerto
sin esa advertencia de su Apple Watch. O Enrique de España, que es ciego y usa su reloj
para todo, desde decir la hora hasta recordarle cuándo son sus citas, llamar taxis y ayudarlo a mantenerse en forma. Para Enrique, su Apple Watch se ha convertido en
una parte imprescindible de su día a día. Ahora me gustaría que conocieras a algunas
de estas personas y escucharas sus historias. Querida Apple, mi nombre es Kate. Siempre ha sido mi sueño
ser deportista olímpico, pero eso puede ser difícil con la diabetes tipo 1. Fueron tantos disparos
y pinchazos en los dedos todos los días.
Pasé de tener que controlar mi nivel de azúcar en la sangre
manualmente cada 20 minutos a que ahora todo lo que tengo que hacer
es simplemente mirar mi muñeca, que lee el paquete de insulina
pegado a mi costado. [multitud aclamando] Siento que no tengo diabetes tipo 1
cuando compito ahora. [locutor] Ese es un
récord de escuela secundaria de EE. UU. Eso es increíble. Mi nombre es YJ. En febrero de 2019, me diagnosticaron presión arterial alta
e hipertensión. Los medicamentos me cuestan
$2,000 dólares al mes, con seguro. Ese fue el punto de inflexión para mí. Comencé a realizar un seguimiento de mis ejercicios
y comencé a realizar un seguimiento de mi salud, todo a través de mi reloj. Casi 18 meses después,
no tomo ningún medicamento y estoy en la mejor forma de mi vida. Mi nombre es James. Estábamos sentados en la sala de estar y miré mi reloj
porque vibró. Parpadeó "Aumento del ritmo cardíaco". Cuando llegamos al hospital,
mi frecuencia cardíaca era 206 y ella dijo:
"Señor, le va a dar un paro cardíaco". Tenía 26 años.
Quería mi vida y no quería mi vida sólo para mí,
sino que la quería para mi familia. Estoy agradecido de estar todavía aquí y estoy agradecido por ese dispositivo
que me salvó. Realmente me encanta escuchar esas historias sobre cómo Apple Watch ayuda a las personas
y enriquece sus vidas. Y los proveedores de atención médica, las
compañías de seguros y las empresas también están viendo los beneficios
de ofrecer Apple Watch.
Saben que puede marcar una gran diferencia en la vida de sus pacientes,
clientes y empleados. Recientemente, el Sistema de Salud Mount Sinai
en Nueva York lanzó el nuevo Estudio Warrior Watch. Utilizando datos de Apple Watch, los investigadores están estudiando
el impacto de la COVID en el bienestar psicológico
de los trabajadores sanitarios de primera línea identificando signos tempranos de estrés y al mismo tiempo buscando predecir la infección
antes de que aparezcan los síntomas. Singapur tiene uno de los sistemas de salud más importantes del mundo
. Este otoño, Singapur se convertirá en
el primer país en aprovechar los beneficios del Apple Watch ofreciendo incentivos para que las personas
lo utilicen para mantenerse saludables y activos. Apple Watch ayuda a las personas a comprender
mucho sobre su salud y estado físico y a vivir un día mejor. Este año vamos a ir
aún más lejos.
Aquí está Jeff para contaros lo que sigue. Apple Watch ha tenido un profundo impacto en la vida de muchos de nuestros clientes
y seguimos inspirándonos. Y este año, watchOS 7 agrega
varias funciones de salud importantes que aprovechan
la poderosa tecnología del Apple Watch. La nueva aplicación Sleep utiliza
sensores de movimiento para realizar un seguimiento de tu sueño. La detección automática de lavado de manos reconoce el movimiento y el sonido
al lavarse las manos y le anima a continuar
durante los 20 segundos recomendados. Y watchOS 7 ahora usa
su movimiento y frecuencia cardíaca para medir un rango más bajo
de valores de VO2 Max.
Ahora, la Asociación Estadounidense del Corazón
recomienda evaluar de forma rutinaria los niveles de aptitud cardiovascular, y el VO2 Max es la forma más precisa
de capturarlo. El problema es que normalmente sólo se mide
en clínicas especializadas. Bueno, watchOS 7 ahora puede medir
un rango completo de VO2 Max, que es un poderoso predictor
de su salud general. Y a finales de este año, podrás recibir una notificación si
tu VO2 Max cae a esos niveles más bajos. Cada año, Apple Watch sube el listón añadiendo nuevas funciones y tecnología
que mejoran nuestras vidas. Este año, Apple Watch
da otro gran salto adelante. Y estoy emocionado de mostrárselo ahora. Así es el nuevo Apple Watch Series 6. La combinación perfecta de
potentes funciones y hermoso diseño. La Serie 6 es nuestra alineación más colorida hasta la fecha. Hay una nueva caja de aluminio azul, este
clásico acabado de acero inoxidable dorado actualizado, un nuevo acero inoxidable gris-negro
llamado Graphite y, por primera vez, un nuevo e impresionante
Apple Watch (PRODUCT)RED.
Ahora, en el interior, la Serie 6 está
repleta de tecnología increíble, incluido un nuevo sensor de salud
que permite una capacidad nueva e increíble. Vamos a ver. Con Apple Watch Series 6, puedes medir el oxígeno en sangre
directamente desde tu muñeca. El nuevo sensor de salud de la Serie 6 proyecta luz roja e infrarroja
en su muñeca y mide la cantidad de luz
reflejada. Los algoritmos avanzados utilizan estos datos
para calcular el color de la sangre, que indica
la cantidad de oxígeno presente.
La nueva aplicación Blood Oxygen te permite
realizar una medición en solo 15 segundos. [ver campanadas] Y la Serie 6 también captura
lecturas periódicas de fondo y las almacena en su aplicación Salud. Entonces, si usa su Apple Watch en la cama, puede registrar mediciones de fondo
mientras duerme. Se lo entregaré a Sumbul para que hable más sobre el oxígeno en sangre
y su importancia para la salud. La saturación de oxígeno en sangre,
también conocida como SpO2, es como un signo vital. Es una medición clave que contiene información crítica sobre
su respiración y circulación. Apple Watch
ya es una poderosa herramienta de salud, con aplicaciones que miden la frecuencia cardíaca
y el ritmo cardíaco.
Y ahora, añadir oxígeno en sangre aporta otra valiosa
medida de salud para los usuarios. Oxígeno en sangre y oximetría de pulso son términos de los que hemos escuchado mucho
durante la pandemia de COVID. Mientras respira, el
corazón y los pulmones trabajan juntos para llevar oxígeno a todo el cuerpo. La saturación de oxígeno en sangre es una indicación
de qué tan bien está funcionando este sistema y de su
salud respiratoria y cardíaca en general. Y la oximetría de pulso es la forma de medirlo. Ahora, la aplicación Blood Oxygen en Series 6 le
permite medir su oxígeno en sangre con fines de acondicionamiento físico y bienestar
desde su muñeca en cualquier lugar y en cualquier momento. Esta es una gran herramienta nueva
para su bienestar general. Y para permitir futuros descubrimientos médicos, estamos lanzando tres nuevos
estudios de investigación de salud para aprender cómo las
mediciones longitudinales de oxígeno en sangre, junto con otras métricas de salud
del Apple Watch, pueden ayudar a controlar las afecciones
que afectan el corazón y los pulmones.
En primer lugar, para estudiar cómo gestionar
y controlar mejor el asma utilizando señales fisiológicas
del Apple Watch, estamos colaborando
con expertos pulmonares de la Universidad de California, Irvine
y Anthem. En segundo lugar, para obtener más información sobre cómo se pueden utilizar las métricas,
incluido el oxígeno en sangre, para controlar la insuficiencia cardíaca, nos asociamos con una de las
organizaciones de investigación más grandes de América del Norte, la University Health Network y los investigadores
de la Universidad de Toronto.
Y finalmente, a medida que todos seguimos
aprendiendo más sobre la COVID y entendiendo
la interacción con la influenza, nos asociamos con los investigadores
del Estudio sobre la gripe de Seattle y el cuerpo docente de la
Facultad de Medicina de la Universidad de Washington. Exploraremos cómo los cambios
en el oxígeno en sangre y la frecuencia cardíaca podrían ser señales tempranas de la aparición
de estas afecciones respiratorias. Esa es la nueva función de oxígeno en sangre. Estamos muy emocionados de brindar esta
nueva e importante capacidad de salud a nuestros usuarios. Ahora, volvamos a Jeff para contarte más sobre
el nuevo Apple Watch Series 6. Ya sea que estés midiendo el oxígeno en sangre, haciendo una llamada telefónica en tu reloj o simplemente revisando tus anillos de actividad, todo es posible gracias a Apple Silicon.
Inside Series 6 es nuestro
sistema en paquete de sexta generación. Es un diseño especialmente diseñado y
absolutamente único en la industria. Incluye un
procesador de doble núcleo de alto rendimiento basado en el A13 Bionic del iPhone 11 pero optimizado para Apple Watch. El S6 es hasta un 20% más rápido
que la generación anterior. La Serie 6 también tiene excelentes características nuevas que son perfectas
para cuando estás fuera de casa. Salgamos y echemos un vistazo. Debido a su diseño energéticamente eficiente, la Serie 6 tiene una
pantalla siempre encendida aún mejor, lo que facilita la lectura de su reloj
en días soleados sin tener que activar la pantalla. Ahora hay dos veces y media más
luz en el exterior cuando tienes la muñeca baja. La Serie 6 también cuenta con
un nuevo altímetro siempre activo que proporciona una elevación continua
durante todo el día.
Entonces, en tu próxima caminata, podrás ver el cambio de elevación
en tiempo real, directamente en la esfera de tu reloj. Y en cualquier momento, sin importar dónde estés, puedes medir
tu saturación de oxígeno en sangre directamente desde tu muñeca. [ver campanadas] Ahora hablemos de las esferas del reloj. La esfera del reloj es fundamental
para la experiencia del Apple Watch.
Y este año vamos a llevar las caras más lejos, comenzando con algunos diseños nuevos e increíbles. Y nos gustaría compartirlos con usted ahora. [Tinte] La esfera del reloj es el aspecto más poderoso
y personal del Apple Watch. Nuestro enfoque del diseño facial
comienza con un profundo respeto por la historia del cronometraje. Combinamos ese sentido del arte con las poderosas tecnologías
y capacidades del Apple Watch para crear estas nuevas caras. La esfera GMT muestra
varias zonas horarias a la vez y tiene en cuenta dónde se encuentra. La cara de Conteo le permite
comenzar a rastrear el tiempo transcurrido desde cualquier punto determinado. E inspirada en los relojes de carreras clásicos, la esfera del Chronograph Pro
presenta múltiples escalas de tiempo, incluido un taquímetro para medir la velocidad en función del tiempo recorrido
en una distancia determinada. En la cara del tipografía, los números se pueden mostrar
en tres estilos de letra personalizados y cuatro escrituras diferentes.
Cada combinación está diseñada
para adaptarse perfectamente al rostro. También colaboramos con
el artista Geoff McFetridge para crear una obra de arte única
para su reloj. Hay millones de combinaciones y una diferente se anima
cuando levantas la muñeca. La esfera Memoji trae
tu Memoji favorito a tu reloj. Cada uno se mueve y reacciona a tu toque. Y con la cara de Stripes, puedes mostrar tu orgullo por quién eres,
apoyar a tu equipo favorito o incluso combinar lo que llevas puesto. Estamos muy orgullosos de ampliar
el legado de las esferas del Apple Watch con esta nueva colección. En watchOS 7,
también brindamos a los desarrolladores nuevas herramientas para crear esferas de reloj aún más especializadas
.
Entonces, si te gusta surfear,
hay una esfera de reloj para eso, con aplicaciones como Dawn Patrol
para verificar las condiciones del surf. O si te gusta la fotografía,
hay una esfera de reloj para eso, con aplicaciones como Lumy
para ayudarte a seguir la posición del sol. O si eres un proveedor de atención médica,
hay una esfera de reloj para eso, con aplicaciones como Notable
para ver tus próximas citas. Las esferas del reloj siempre han sido una excelente manera
de personalizar tu Apple Watch. Otro son las bandas intercambiables. Ahora, las correas de reloj tradicionales
tienen un cierre o una hebilla y están limitadas a
unos pocos tamaños preestablecidos para su ajuste.
Bueno, hoy estamos emocionados de presentarles
algo completamente diferente. Lo llamamos Solo Loop. El Solo Loop es notablemente simple. Sin cierre, sin hebilla, sin piezas superpuestas. Sólo una pieza continua. Hecho de silicona líquida personalizada, el Solo Loop es elástico, por lo que puedes
ponerlo y quitarlo fácilmente de tu muñeca. Tiene un aspecto fantástico, es duradero
y resistente al agua, por lo que puede ir a cualquier parte. Está disponible en una variedad de tamaños para que puedas encontrar el ajuste más cómodo. Y viene en siete fantásticos colores. Este nuevo estilo de banda es tan cómodo que hicimos otra versión llamada… Braided Solo Loop. Está fabricado con hilo 100% reciclado meticulosamente trenzado
con hilos de silicona ultrafinos y estará disponible en cinco colores. También ofrecemos una nueva versión
de la correa de cuero con el nuevo Leather Link, sin bucle ni cierre de ningún tipo. También hay excelentes actualizaciones nuevas
para Apple Watch Nike, con nuevos y divertidos colores Sport Band
y Sport Loop, además de una nueva esfera de reloj Nike.
Y para el Apple Watch Hermès,
presentamos la nueva banda Attelage, tanto en gira individual… como en gira doble. Así es el Apple Watch Series 6, el Apple Watch más avanzado jamás creado. Creemos que te encantarán
todas las increíbles funciones nuevas. Este año vamos a hacer
dos cosas adicionales para que Apple Watch esté disponible
para aún más personas. Y la primera es una forma completamente nueva
para que las familias utilicen el Apple Watch. Y aquí está Deidre
para contároslo todo. Apple Watch es esencial
para mantenerte conectado con tus seres queridos, ya sea un niño o un adulto mayor. En este momento,
Apple Watch necesita emparejarse con un iPhone, algo que quizás no tengan. Es por eso que nos complace
presentar Family Setup. Con Configuración familiar, puede usar su iPhone
para emparejar relojes para sus hijos o miembros mayores de su hogar
que no tienen sus propios teléfonos. Y tendrán
su propio número de teléfono y cuenta. Dejame mostrarte como funciona. La configuración familiar permite una mayor independencia
para sus hijos o padres mayores.
Y tienes la tranquilidad de saber que
están a solo una llamada de distancia. Obtendrá las funciones de seguridad y comunicación
que la tecnología puede ofrecer en un dispositivo
que se puede administrar de manera responsable. Por ejemplo, puede especificar con qué contactos
pueden comunicarse sus hijos cuando usan Mensajes y más. Y puedes configurar
notificaciones automáticas de ubicación. Entonces, ya sea en la casa de la abuela, en
la escuela o en la práctica de baloncesto… tendrás la seguridad de que tu hijo está
exactamente donde esperas que esté. Para ayudarlos a mantenerse activos, los
niños ahora pueden realizar un seguimiento de los minutos de movimiento y usar todas las demás funciones excelentes
de Actividad y Entrenamiento de la manera que mejor les funcione. Los niños pueden crear un Memoji
solo con su reloj y compartirlo como pegatinas en Mensajes
o en la nueva esfera del reloj Memoji. Ya sea que estén aprendiendo en casa
o en el aula, el nuevo modo Schooltime
ayuda a los niños a mantenerse concentrados con No Molestar,
interacción restringida y esta apariencia distintiva, que los maestros
o los padres pueden reconocer de un vistazo.
Estas son solo algunas de las formas en que Family Setup
brinda a niños y adultos mayores los poderosos y únicos
beneficios de Apple Watch, incluso si no tienen un iPhone. La configuración familiar requiere un modelo celular
de Apple Watch Series 4 y posteriores y estará disponible en el lanzamiento
con estos socios operadores… en estas regiones de todo el mundo, y habrá más a finales de este año. Y esa es la configuración familiar. Volvamos a Jeff. Creemos que Family Setup
mantendrá a las familias más conectadas, brindando a los niños
mayor independencia y agencia y a usted más tranquilidad. Lo segundo que estamos haciendo para que Apple Watch esté disponible
para aún más personas es crear un nuevo modelo que combine
elementos del diseño de la Serie 6 con las características más esenciales
de Apple Watch, todo a un precio más asequible.
Lo llamamos Apple Watch SE. Apple Watch SE tiene
las funciones que les encantan a los clientes. Tiene todo lo que necesitas
para mantenerte conectado, estar más activo
y vigilar tu salud. Y al igual que la Serie 6, Apple Watch SE utiliza nuestra
pantalla de reloj más grande y avanzada, lo que te permite ver
mucho más de un vistazo. Más información y aplicaciones
en la esfera de tu reloj. Más en Mensajes, Calendario y Mapas. Y métricas más grandes y más fáciles de leer
mientras haces ejercicio. Y para acceder rápidamente
a información y aplicaciones, Apple Watch SE utiliza el chip S5, para un rendimiento hasta dos veces más rápido
que la Serie 3. Y mantenerse conectado es aún más fácil
con los modelos celulares, que le permiten hacer llamadas telefónicas,
enviar mensajes y más, incluso sin tu teléfono. Y con Family Setup, los modelos móviles de Apple Watch SE
también serán fantásticos para los niños.
A los clientes les encanta usar Apple Watch
para hacer ejercicio y hacer ejercicio, y Apple Watch SE tiene
el mismo acelerómetro, giroscopio, brújula y altímetro que la Serie 6. Y como tiene
los últimos sensores de movimiento, Apple Watch SE
también admite detección de caídas, una característica que está hecha
una diferencia que salva vidas para muchos usuarios de Apple Watch. Con todas estas características y más, incluidas las nuevas capacidades
de watchOS 7, creemos que Apple Watch SE será
el reloj perfecto para muchos clientes nuevos.
Apple Watch SE comienza en sólo $279. Además, anunciamos
Apple Card Financing para Apple Watch, para que los clientes puedan pagar fácilmente
en 24 pagos mensuales. El Apple Watch Series 6, con el
nuevo e innovador sensor de oxígeno en sangre, tiene un precio inicial de sólo $399. Y la Serie 3 continúa
con su excelente precio de entrada de sólo $199. Con tres excelentes modelos de Apple Watch
para elegir, realmente hay
un Apple Watch para todos. Ahora hablemos de lo que
está haciendo Apple Watch para proteger el medio ambiente. El compromiso de Apple con el medio ambiente
abarca todo lo que hacemos, desde cómo diseñamos nuestros productos
hasta los materiales que los componen y cómo se fabrican. Y aquí está Lisa para compartir
algunas de las muchas cosas que Apple está haciendo para reducir nuestra huella ambiental. Estamos orgullosos de que todas nuestras
operaciones corporativas en todo el mundo sean neutras en carbono. Y lo hemos logrado reemplazando la
energía sucia por energía renovable limpia. Todas nuestras oficinas,
tiendas minoristas y centros de datos funcionan con energía 100 % renovable.
También estamos orgullosos de haber reducido
nuestra huella de carbono integral en un 35 % desde 2015. Y es posible que haya escuchado que ahora estamos llevando
nuestro compromiso ambiental aún más lejos, comenzando con una promesa. Para 2030, Apple será 100 % neutral en carbono en toda nuestra huella de extremo a extremo, incluida nuestra cadena de suministro y nuestros productos. Para cumplir nuestra promesa, nos centramos
no solo en la energía que utilizamos sino también en los materiales necesarios
para fabricar nuestros productos.
Echemos un vistazo al Apple Watch. Desde el año pasado,
nuestras cajas de relojes de aluminio se fabrican con aluminio 100 % reciclado. Y para la Serie 6, ahora utilizamos elementos de tierras raras y tungsteno 100 % reciclados
en el motor Taptic. Y hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestros productos
estén libres de productos químicos nocivos. Como todos nuestros productos, el Apple Watch no contiene BFR,
PVC, berilio ni mercurio, y el cristal de la pantalla
está fabricado sin arsénico. Y toda la fibra de nuestro embalaje
proviene de fuentes recicladas o de bosques gestionados de forma responsable. A veces, lo que cuenta no es lo que hacemos,
sino lo que no hacemos. Sabemos que los clientes han estado
acumulando adaptadores de corriente USB y que producir
millones de adaptadores innecesarios consume recursos
y aumenta nuestra huella de carbono. Por eso, este año quitaremos
el adaptador de corriente USB del Apple Watch. También estamos ayudando a
nuestros socios fabricantes de Apple Watch a hacer la transición a la energía renovable. Eso, combinado con la
eliminación del adaptador de corriente, resultará en la eliminación de
las emisiones de carbono equivalentes a más de 50.000 automóviles
de nuestras carreteras cada año.
Tenemos mucho más que hacer
y tendremos mucho más que compartir en los meses y años venideros. Ahora volvamos a Jeff. Estas acciones son significativas y duraderas, y estoy orgulloso del gran trabajo que
está haciendo Apple para proteger nuestro planeta. Entonces esa es nuestra alineación. Apple Watch Series 6
con el nuevo sensor de oxígeno en sangre, el Apple Watch más avanzado hasta el momento.
Y el muy capaz y asequible
Apple Watch SE. Puedes pedir ambos hoy
y la disponibilidad comienza este viernes. Para celebrar el lanzamiento
del nuevo Apple Watch Series 6, creamos un vídeo para mostrarte
hasta dónde ha llegado el reloj. Y aquí está. [mujer narrando]
Imagina un futuro en el que algún día el aprendizaje automático te dará
el poder de realizar un seguimiento de tu sueño. -Imagínese–
-[mujer] ¿Disculpe, señora? [narrador] Sí, ¿puedo ayudarte? Sí, esto ya hace eso. [narrador] Ah. No lo sabía. Bueno, ahora lo haces. Bueno. Intentemos esto de nuevo.
Todo está bien. Empezaré de nuevo. Imagínese que un día un pequeño dispositivo
con un sensor óptico le enviará una alerta
si su frecuencia cardíaca es demasiado baja. [mujer 2] Psst. ¿ Sí? ¿Qué? -[susurrando] Eso ya lo hace.
-¿Qué? Oh.
Bueno. Bueno, ¿qué tal si te enviamos
una alerta si tu frecuencia cardíaca es demasiado alta? Eso ya lo hace. Está bien. Probemos algo nuevo. Te enviaremos una alerta
si estás en un lugar demasiado ruidoso. -[ver campanadas]
-Acabo de recibir una de esas alertas. ¿ En realidad? [gritando] Bueno,
probablemente debería buscar un lugar más tranquilo, señor. Probablemente deberías
ocuparte de tus propios asuntos. [gemidos] Está bien. -Imagínate un día en el futuro–
-Espera. -¡No no no! Déjame terminar.
-Un segundo. -Podrás tomar un ECG–
-Ya lo hace. "Ya lo hace". -Escuché eso.
-Bien. ¿ Qué tal realizar un
seguimiento continuo de su elevación? ¿Hace eso? -Hace eso.
-Bien. Entiendo. -Hace eso.
-Gracias. -Hace eso.
-Sí. Lo escuché por primera vez. -Te anima a mantenerte en forma.
-Hace eso. [mira las campanadas] Está bien. Lo entiendo. Estás en forma. Eh, no lo sé. ¿
Llamará automáticamente al 911 si un oso te persigue por un acantilado
y sufres una fuerte caída? ¿Eh? -Sí. Ya lo hace.
-¿En
serio? Sí. En serio. Tienes que estar bromeando. Está bien, está bien, está bien. Lo tengo. ¡
Vamos desde arriba! Imagine un día, un futuro. Imagine un futuro, un día, un dispositivo diminuto,
bla, bla, bla, que utiliza luz roja e infrarroja
para medir su nivel de oxígeno en sangre. ¿ Si que? No no no no. No te atrevas a decirlo. -[sin diálogo audible]
-Lo siento. ¡No puedo oírte! [mira las campanadas] Muy lindo. Bueno eso fue divertido. Desde el principio, uno de los impactos más profundos que
ha tenido Apple Watch es ayudar a las personas a ser más activas. Hemos estado trabajando en algo que te motivará e inspirará
aún más en tu viaje hacia el fitness. Y aquí está Jay para contaros todo al respecto. Ser más activo es una de las
cosas más importantes que podemos hacer por nuestra salud.
Por eso, a lo largo de los años, creamos una variedad
de funciones en el Apple Watch diseñadas para motivar a
una amplia variedad de usuarios. Escuchamos a personas
que se han vuelto más saludables simplemente cerrando sus anillos de actividad
todos los días y a amigos y familiares
que pueden motivarse unos a otros y mantenerse conectados incluso desde lejos
con Activity Sharing. Y luego están nuestros
usuarios de Apple Watch más competitivos, a quienes les encanta ganar premios
y desafiarse unos a otros para ponerse en forma.
Una de las aplicaciones más populares del Apple Watch
es la aplicación Workout, que ha sido ajustada
con potentes algoritmos que rastrean con precisión
las métricas más importantes de todos los entrenamientos que realizas. Este año queríamos llevar la experiencia de entrenamiento del Apple Watch
aún más lejos, por eso estamos creando entrenamientos increíbles
con música increíble, impartidos por los mejores entrenadores del mundo.
Este es el primer servicio de fitness
creado en torno a Apple Watch. Y nos gustaría mostrárselo ahora. ["Go Time" de TYPO.S reproduciéndose] Entrenamiento, entrenador, tiempo, música. [respirando pesadamente] ¡ Estás a mitad de camino! -Ejercicio.
-Entrenador. -Tiempo.
-Música. -¡Me encanta!
-¡Buen trabajo! -¡Lo hiciste genial!
-Nos vemos mañana. [hombre] Entrenamiento. Entrenador. Gracias por sudar con nosotros. [hombre] Tiempo. Música. Presentamos Apple Fitness+, un nuevo servicio para Apple Watch diseñado
para inspirarte a ponerte en forma y mantenerte en forma. Toda la experiencia Fitness+
está impulsada por el Apple Watch de formas realmente interesantes. Echemos un vistazo a cómo funciona. A los propietarios de Apple Watch les encanta ver
todas sus métricas directamente desde su muñeca durante un entrenamiento. Los sensores del reloj permiten
ver tu frecuencia cardíaca, calorías quemadas, ritmo y distancia. Y esos datos te ayudan a mantenerte motivado
y encaminado, lo cual es fantástico. Con Fitness+, simplemente
eliges el entrenamiento que quieres hacer del catálogo de vídeos
de tu iPhone, iPad o Apple TV.
Y cuando inicias el video, automáticamente inicia
el entrenamiento correcto en tu aplicación Apple Watch Workout. Y envía esas métricas en tiempo real directamente a la pantalla en la que
estás viendo el entrenamiento. Así tendrás todos tus datos en tu muñeca
y en la pantalla frente a ti, y tus métricas cobrarán vida
para mantenerte motivado. Por ejemplo, cuando el entrenador le recuerda que
controle su frecuencia cardíaca, sus números aumentan, lo que facilita
ver los detalles que necesita.
Cuando estás en medio
de un intervalo difícil, ves un temporizador de cuenta regresiva que te motiva
a seguir adelante hasta el último segundo. Tus anillos de actividad también están
justo en la pantalla, para que puedas ver cómo tu entrenamiento
te ayuda a avanzar para cerrar tus anillos del día. Y si cierras
uno de tus anillos en medio de tu entrenamiento,
no te perderás la celebración. Lo verás en tiempo real,
directamente en la pantalla. Cuando finaliza el entrenamiento,
obtienes un resumen completo. Y todos los datos capturados
por los sensores de su reloj se muestran directamente en la pantalla de resumen: calorías quemadas,
frecuencia cardíaca promedio, distancia, ritmo e incluso sus anillos de actividad actuales. Por supuesto, hay mucho más
en la experiencia.
Fitness+ se lanza
con los tipos de entrenamiento más populares, por lo que hay algo para todos: yoga… ciclismo… baile… caminata y carrera en cinta… fuerza… core… HIIT… remo … e incluso tiempos de reutilización conscientes. Puede realizar los entrenamientos
con cualquier marca de equipo, y muchos de los entrenamientos
requieren solo un juego de mancuernas o ningún equipo. Por supuesto, puedes realizarlos
donde te convenga: en casa… en el gimnasio… al aire libre… o incluso cuando estás de viaje. Creemos que la flexibilidad
para hacer el entrenamiento que te gusta cuando quieras y donde quieras hace que Fitness+ sea
el compañero de entrenamiento perfecto.
Cada semana,
nuestro increíble equipo de entrenadores ofrecerá una amplia variedad de entrenamientos
desde el estudio Fitness+ para ayudarte a mantenerte comprometido. Se trata de entrenamientos nuevos y frescos cada semana
en una variedad de horarios e instructores. Y por supuesto, los entrenadores tendrán
la mejor música para mantenerte motivado, sea cual sea tu gusto musical: desde Latest Hits y Hip-Hop
hasta Latin Grooves y Top Country. Y si también eres
suscriptor de Apple Music, es fácil guardar las listas de reproducción
de Fitness+ y luego escucharlas más tarde
en Apple Music, ya sea que estés haciendo ejercicio o no. Y si eres nuevo en el fitness, o ha pasado un tiempo
desde que te ejercitaste, hay un programa para principiantes absoluto
integrado. El programa te ayudará a empezar, aprender los conceptos básicos del movimiento y el fitness, y empezar a hacer ejercicio. Estás listo de forma segura
para los entrenamientos en el estudio. Queríamos que fuera fácil
encontrar todos los entrenamientos que te gustan en Apple Fitness+, por lo que todos están ubicados
dentro de la aplicación Fitness del iPhone, justo en la pestaña central.
Y puedes acceder a los mismos entrenamientos
desde la nueva aplicación Fitness en tu iPad y Apple TV. Para llegar rápidamente a su próximo mejor entrenamiento, encontrará recomendaciones
personalizadas solo para usted. Las sugerencias inteligentes harán que sea más fácil
encontrar lo que te gusta y también te animarán a descubrir
nuevos entrenadores y nuevos entrenamientos para equilibrar tu rutina. Y eso es Fitness+. Obtienes diez tipos diferentes
de entrenamientos de estudio, por lo que hay algo para todos, música increíble integrada en cada entrenamiento
para mantenerte en movimiento y los mejores entrenadores del mundo. Ya sea que hagas ejercicio todos los días, quieras agregar
un poco más de actividad física a tu vida o simplemente quieras comenzar, creemos que Fitness+
llevará tus entrenamientos al siguiente nivel con comodidad,
entrenamiento experto e inspiración, y eso es todo. impulsado por Apple Watch. Como ocurre con todos los
productos y servicios de Apple, hemos diseñado Fitness+
teniendo en cuenta la privacidad. Todas tus recomendaciones de entrenamiento de Fitness+ se basan en la inteligencia del dispositivo y, al utilizar Fitness+, ni las calorías ni los entrenamientos
y entrenadores que elijas se almacenarán junto con tu ID de Apple.
El precio es de $9,99 por mes o solo $79,99 por un año completo. Y tu familia también podrá disfrutar de
Fitness+ sin coste adicional. Fitness+ estará disponible
en estos países en el momento del lanzamiento, el servicio estará disponible
antes de fin de año y, para quienes compren
un nuevo Apple Watch, obtendrán Fitness+ gratis durante tres meses para ayudarlo a hacer de 2021
su año más saludable y en forma. Y ahora, me gustaría cederle la palabra a Lori
para que comparta más noticias interesantes sobre nuestros servicios. Apple Fitness+ se une a nuestra colección
de servicios de suscripción de clase mundial que enriquecen la vida de nuestros clientes. Estos son servicios que muchos de nosotros,
y nuestras familias, utilizamos todos los días, y queremos que sea fácil
para todos descubrirlos y disfrutarlos. Así que hoy me complace presentarles… Apple One. Apple One te brinda a ti y a tu familia
todos los servicios que amas en un plan simple. Comienza con iCloud, el servicio esencial que almacena de forma segura
tus fotos, vídeos y archivos personales para que puedas acceder a ellos desde cualquier lugar.
Apple Music, donde puedes transmitir 70 millones de canciones
de todos tus artistas favoritos. Apple TV+,
con series y películas Apple Original que han sido nominadas a 18 premios Emmy
solo en el primer año. Apple Arcade, con más de 100 juegos increíblemente divertidos que
puedes jugar en cualquier momento y en cualquier lugar. Apple One también incluye Apple News+, con los principales periódicos
y cientos de revistas. Y, por supuesto, Apple Fitness+, con sus entrenamientos inmersivos en estudio
impulsados por Apple Watch. Apple One hace que sea fácil
obtener todos estos servicios y encontrar el plan
adecuado para usted, comenzando con el plan Individual,
que ofrece lo mejor en entretenimiento, incluido Apple Music, Apple TV+,
Apple Arcade y 50 gigabytes de iCloud.
El plan Familiar te permite compartir
todos estos servicios con hasta cinco miembros de tu familia, además de 200 gigabytes de iCloud. Y en los países donde está disponible,
está Premier, que agrega Apple News+, Apple Fitness+ y 2 terabytes de iCloud. Es todo para toda la familia
por un precio increíble. Apple One estará disponible este otoño
e incluye 30 días gratis, para que puedas probar cualquiera de los servicios que
aún no tengas. Ese es Apple Uno. Ahora volvamos a Tim. Ahora dirijamos nuestra atención al iPad. Amo mi iPad porque es
un dispositivo increíblemente versátil. Potente y fácil de usar, nos permite a todos hacer
muchas cosas significativas todos los días. Y ahora más que nunca, el
iPad se ha vuelto aún más importante: nos mantiene cerca de quienes amamos
cuando no podemos estar allí en persona, ayuda a los estudiantes a aprender de forma remota, ayuda a las personas a expresar y compartir
su creatividad y remodela la forma en que se comunica el mundo. Y el iPad está proporcionando un salvavidas fundamental
para médicos, enfermeras y pacientes.
Su versatilidad es lo que hace del iPad
un dispositivo tan esencial. Con el poder de la App Store
y más de un millón de aplicaciones para iPad, el iPad puede hacer
lo que necesites. Nos inspira ver cómo se ha sentido el impacto del iPad
en todo el mundo. Este año se cumplen diez años
desde que lanzamos nuestro primer iPad. Y en ese tiempo, se ha convertido en uno de los
productos electrónicos de consumo de mayor éxito de todos los tiempos. Ya hemos vendido más de 500 millones de iPads
a clientes de todo el mundo. Y cada vez más clientes nuevos
descubren el iPad por primera vez. De hecho, más de la mitad de nuestros clientes de iPad
están comprando su primer iPad. ¡ Eso es simplemente increíble! Y los usuarios aman sus iPads. El iPad ha ocupado el puesto número uno
en satisfacción del cliente durante diez años consecutivos, todos los años desde su lanzamiento. Nuestros usuarios están haciendo más que nunca
con el iPad, por eso seguimos impulsando el iPad.
Este es un gran año para el iPad. A principios de este año, realizamos
algunas actualizaciones excelentes para el iPad Pro, incluido el chip A12Z, el nuevo sistema de cámara profesional, el escáner LiDAR y mucho más. Hoy estamos actualizando
el resto de nuestra línea de iPad de tamaño completo, comenzando con nuestro iPad más popular. Y aquí está Ted para contaros más al respecto. Estamos increíblemente orgullosos del papel que
desempeña el iPad en la vida de tantas personas.
A los usuarios les encanta nuestro iPad de séptima generación porque ofrece una hermosa
pantalla Retina de 10,2 pulgadas compatible con Apple Pencil
y el Smart Keyboard de tamaño completo, todo en un diseño delgado, liviano
y asequible. Y a nuestros clientes les encantan
todas las cosas que pueden hacer con él, desde tomar notas
mientras aprenden algo nuevo hasta jugar su juego favorito. Así que este año,
tomamos su querido diseño y aumentamos el rendimiento
con este… el nuevo iPad de octava generación. Es más capaz que nunca y comienza con el A12 Bionic. Este chip es una potencia. Cuenta con una CPU potente
y una GPU ultrarrápida. En comparación con el chip ya rápido del
iPad del año pasado, tiene una CPU un 40% más rápida y ofrece un salto masivo del doble
en gráficos. Este rendimiento adicional es excelente para todo, desde
trabajar con contenido de alta resolución hasta experiencias de juego inmersivas.
Y en comparación con la competencia
del último año, ni siquiera está cerca. Este nuevo iPad con A12 Bionic
es hasta dos veces más rápido que la computadora portátil con Windows más vendida, es hasta tres veces más rápido
que la tableta Android más vendida y es hasta seis veces más rápido
que la Chromebook más vendida. . El iPad deja atrás a la competencia. Y toda esa potencia se entrega
en un diseño delgado y liviano que es súper portátil con excelentes cámaras
y batería que dura todo el día. Ahora, nuestros chips de la serie A son
más que una CPU y una GPU.
Incluyen potentes tecnologías personalizadas, como Neural Engine
para aprendizaje automático, que llega por primera vez a nuestro iPad más popular
. Es capaz de procesar
hasta cinco billones de operaciones por segundo. Y potencia algunas experiencias mágicas
en el iPad, como permitirte transformar instantáneamente
el color de tus fotos o incluso analizar tu juego de tenis y proporcionar estadísticas en tiempo real
como la velocidad de la pelota y la posición del cuerpo. En conjunto, el A12 Bionic
lleva el rendimiento al siguiente nivel y hace que el iPad sea más potente que nunca. Ahora hablemos de accesorios. Amplían la versatilidad del iPad. El iPad de 8.ª generación
funciona con el Smart Keyboard de tamaño completo y los teclados de Logitech, como el Combo Touch con trackpad y el Rugged Combo
que es tan importante para las escuelas. Y por supuesto, este nuevo iPad funciona
con uno de nuestros accesorios más queridos, el Apple Pencil.
Con su increíble precisión
y baja latencia, además de funciones como
sensibilidad a la presión e inclinación, es el estándar de oro para la creatividad y permite a los artistas
dar vida a su visión. Y hemos visto que se ha convertido en una herramienta esencial
para llevar un diario y tomar notas detalladas. Estamos impresionados
por lo que hemos visto crear a la gente con el Apple Pencil en el iPad. Realmente no hay nada parecido. Y llevar la experiencia del Apple Pencil
a un nivel completamente nuevo es iPadOS 14, que agrega
nuevas y poderosas capacidades de lápiz y también otras características nuevas. Veámoslo en acción. iPadOS 14 hace que el iPad sea aún más intuitivo,
divertido y productivo, porque puedes realizar tu trabajo
prácticamente en cualquier lugar. El texto escrito a mano es tan poderoso
como el texto mecanografiado. iPadOS incluso entiende lo que escribes y te permite realizar acciones rápidas
con solo un toque. Mientras dibujas, el reconocimiento de formas te ayuda a dibujar
círculos perfectos, estrellas y más.
Smart Selection comprende la diferencia
entre escritura a mano y dibujos, lo que facilita
seleccionar solo lo que desea y pegar sus notas escritas a mano
como texto escrito en otra aplicación. Las nuevas UI compactas le permiten
concentrarse en la tarea que tiene entre manos. Y sabemos que
una vez que empieces a usar el Apple Pencil, no querrás guardarlo. Entonces, tenemos Scribble, que te permite escribir a mano
en cualquier campo de texto, incluso directamente en números… o agregar una idea final
a ese documento en el que has estado trabajando. El nuevo iPad y el poder de iPadOS 14
son una combinación increíble que te permite expresar tus ideas
como quieras, estés donde estés.
Con iPadOS 14, la ya asombrosa experiencia
del Apple Pencil mejora aún más. Estas potentes funciones de escritura a mano
y toma de notas se suman a una serie de otras funciones nuevas que continúan impulsando
lo que es posible en el iPad. Y todo funciona a la perfección
en el nuevo iPad de octava generación con su pantalla Retina de 10,2 pulgadas, un enorme aumento de rendimiento
gracias al A12 Bionic, compatibilidad con teclado y lápiz, excelentes cámaras y mucho más.
Y comienza en sólo $329. Y cuesta solo $299
para nuestros clientes de educación. Nada más ofrece
este nivel de rendimiento y capacidad a un precio tan asequible. Los clientes pueden pedir el
iPad de octava generación hoy y estará disponible
a partir de este viernes. Ahora volvamos a Tim. El iPad de octava generación,
con su enorme aumento en el rendimiento y las increíbles funciones de iPadOS 14, permitirán que aún más personas
hagan cosas más sorprendentes. Y eso no es todo. Como les dije, estamos actualizando
toda nuestra línea de tamaño completo. Eso nos lleva al iPad Air. El iPad Air fue diseñado para ofrecer
funciones profesionales a un precio muy asequible. Y hoy estamos encantados de presentar un
iPad Air completamente nuevo y completamente rediseñado. Y aquí está. ["¡Hola!" por binki jugando] Este es el nuevo iPad Air. Y para contárselo todo,
me gustaría entregárselo a Laura. El nuevo iPad Air comienza
con un diseño magnífico. La nueva carcasa delgada y liviana
y el diseño de borde angosto presentan una hermosa pantalla completa.
Cada elemento del iPad Air
está meticulosamente elaborado, desde el botón superior mecanizado con precisión hasta los detalles esculpidos alrededor de la cámara. Y el nuevo diseño del iPad Air
viene en cinco magníficos colores, incluido un nuevo acabado en oro rosa,
verde y azul cielo. A nuestros clientes les encantarán
estos colores. Y este nuevo diseño presenta
una impresionante pantalla Liquid Retina.
En el mismo espacio que el Air anterior, el nuevo iPad Air presenta una
pantalla Liquid Retina más grande de 10,9 pulgadas con una resolución de 2360 por 1640. Eso es más de 3,8 millones de píxeles para texto y fotos extra nítidos. Además, cuenta con tecnologías de visualización avanzadas
como laminación completa, color amplio, True Tone y un revestimiento antirreflectante que, combinados,
brindan una experiencia visual asombrosa. Ofrecer a nuestros clientes
este hermoso diseño de pantalla completa significó encontrar un nuevo hogar
para una de las funciones más populares: Touch ID.
Por eso diseñamos un Touch ID de próxima generación y lo integramos
directamente en el botón superior. Esto proporciona una
autenticación cómoda y segura al tiempo que permite que la pantalla
se extienda por todos lados. Este es el sensor de autenticación más pequeño que
jamás hayamos diseñado y ofrece el mismo rendimiento,
facilidad de uso y seguridad que conoce y en la que confía de Touch ID. La tecnología debajo del botón
es realmente sorprendente. Utiliza una lente de cristal de zafiro
y un sensor personalizado de próxima generación que captura de manera más eficiente
los detalles de una huella digital. Y utiliza un Secure Enclave más rápido para autenticar más rápidamente
los datos de huellas dactilares.
Y usarlo es tan simple como siempre: simplemente toca el botón superior
para desbloquear tu iPad, iniciar sesión en aplicaciones o usar Apple Pay. Es rápido, fácil y seguro. Otra razón por la que a los clientes les encanta el iPad Air
es su rendimiento. Así que estamos presentando
un nuevo chip increíblemente poderoso que le dará al nuevo Air
un gran salto en rendimiento. Para contarles más, aquí está Tim Millet. Estoy muy emocionado de contarles
sobre el nuevo y poderoso chip que incorporamos al nuevo iPad Air: nuestro último procesador de la serie A, A14 Bionic. Nuestro objetivo es crear chips
con un rendimiento líder en la industria, potentes tecnologías personalizadas
y un uso extremadamente eficiente de la energía para que cada uno de nuestros productos sea el
mejor de su clase. Una forma de lograrlo
es mediante la adopción agresiva de tecnología de procesamiento de silicio de vanguardia
año tras año. Y ahora, con A14,
seremos los primeros en la industria en utilizar la innovadora
tecnología de proceso de cinco nanómetros. La increíblemente pequeña escala de este proceso
desafía las leyes de la física.
De hecho, estamos hablando de
una escala tan pequeña que las dimensiones de estos transistores de cinco nanómetros
se miden en átomos. Esto significa que pudimos empaquetar
11,8 mil millones de transistores en A14. Eso es un aumento de casi el 40%
con respecto a nuestro chip de siete nanómetros. Utilizamos estos transistores adicionales
para ofrecer nuevas funciones, mayor eficiencia energética
y mayor rendimiento en casi todos los aspectos del chip. A14 Bionic incluye una gran actualización
de nuestra CPU. Nuestra arquitectura ejecuta
más instrucciones en paralelo, lo que resulta en un gran rendimiento
con menor consumo de energía. E integra
cachés grandes y de alto rendimiento dimensionadas para satisfacer las necesidades
de las aplicaciones más exigentes.
Para el nuevo y potente diseño de seis núcleos del A14, esto se traduce en un enorme aumento del 40%
en el rendimiento de la CPU en comparación con el iPad Air anterior. A14 también presenta
nuestra arquitectura GPU más nueva, escalada para ofrecer
el máximo rendimiento sostenible con la menor potencia posible, un enfoque que también nos permite ofrecer un
rendimiento máximo líder en la industria cuando más se necesita. Para A14, nuestro nuevo diseño de cuatro núcleos también ofrece un aumento del 30%
en el rendimiento gráfico. Y cuando comparas
el nuevo iPad Air con A14 con la computadora portátil más vendida
en su rango de precio, un dispositivo casi tres veces más grueso
y cuatro veces más pesado, el nuevo iPad Air tiene un rendimiento gráfico hasta dos veces
más rápido en su increíblemente delgado y liviano. diseño. Entonces, para los clientes que usan iPad Air
para aplicaciones de alto rendimiento, como editar videos 4K,
crear obras de arte o jugar juegos inmersivos, el increíble rendimiento del A14
puede manejarlos todos con facilidad.
Además de la CPU
y GPU ultrarrápidas, el A14 está repleto de tecnologías personalizadas
que impulsan la experiencia única del iPad, como un motor neuronal mucho más rápido, que hará que el iPad Air sea más potente
para el aprendizaje automático. Al duplicar la cantidad de núcleos
para construir una arquitectura de 16 núcleos, el Neural Engine en A14 es capaz
de ejecutar la sorprendente cantidad de 11 billones de operaciones
por segundo. Esto aumenta el rendimiento de ML hasta
dos veces con respecto a la generación anterior. Además, nuestra CPU está optimizada aún más con
aceleradores de aprendizaje automático de segunda generación, que llegan al iPad por primera vez y aceleran la multiplicación de matrices que se
usa con frecuencia en los cálculos de ML hasta diez veces más rápido
que el Air anterior. Ahora, la combinación
del nuevo Neural Engine, los aceleradores de CPU ML
y nuestra GPU de alto rendimiento ofrecen
capacidades innovadoras de aprendizaje automático para elevar las aplicaciones creadas en Core ML
a un nivel de rendimiento completamente nuevo. Así es el nuevo A14 Bionic.
Ofrece importantes actualizaciones de rendimiento
para la CPU y la GPU, hace que el iPad Air sea mucho más potente
para el aprendizaje automático y también cuenta con el ISP más reciente
para vídeos y fotografías de mayor calidad y un Secure Enclave aún más rápido
para Touch ID. Este es, con diferencia, el chip más avanzado que
jamás hayamos creado y estamos encantados
de incorporarlo al nuevo iPad Air.
Ahora volvamos a ti, Laura. Vaya, el A14 supone un gran avance
en cuanto a rendimiento. Y hemos trabajado con
varios desarrolladores para ver qué pueden hacer
con el nuevo iPad Air. Así que echemos un vistazo. Soy Karim Morsi.
Soy desarrollador de djay Pro AI. djay Pro AI es una aplicación que trae todas
las herramientas de un DJ profesional al iPad. El A14 Bionic nos permite incorporar
funciones inteligentes en la aplicación.
Tocas el disco
y luego empiezas a rascar. De hecho, puedes arañar el aire. Nos sorprende
que esto sea posible ahora. Hola, soy Alexey de Pixonic,
desarrollador del juego War Robots. El chip A14 Bionic nos permite
ofrecer gráficos a nivel de consola en un dispositivo que puedes tener en tus manos. Es bastante sorprendente tener un
juego multijugador de seis contra seis en tiempo real ejecutándose en iPad a 60 fotogramas por segundo. Por ejemplo,
las texturas son mucho más detalladas, las sombras son dinámicas y los reflejos son más realistas. Se ve increíble. Soy Andrius y somos de Pixelmator. Pixelmator Photo es una aplicación de edición de fotografías
para mejorarlas. Así que creo que todo el mundo ha visto películas en las
que alguien apunta a una pantalla y dice: "Está bien, acércate.
Ahora, mejora".
Y ahora lo he llevado al iPad. Apple Neural Engine
nos permite crear funciones que nunca creímos posibles. La función ML Super Resolución
encuentra detalles individuales: bordes, colores, degradados, texturas y los combina nuevamente en una imagen. Ahora podemos incorporar funciones inteligentes
a la aplicación. Las posibilidades
son infinitas con esto. [registro de arañazos] Con el chip A14, el nuevo Air brindará un
rendimiento increíble a los clientes que buscan pasar
a un iPad más potente. Y hay más. Otra gran característica que
incorporamos al iPad Air es USB-C. USB-C aumenta la velocidad de transferencia de datos
hasta 5 gigabits por segundo. Eso es un aumento diez veces mayor en el rendimiento
con respecto al Air anterior. Proporciona una conexión rápida
a una gran cantidad de dispositivos externos, como cámaras, unidades
y monitores externos de hasta 4K.
El nuevo Air también incluye
excelentes cámaras delantera y trasera. La cámara frontal FaceTime HD de 7 megapíxeles
admite Smart HDR, captura de video mejorada de 1080p
y mejor rendimiento con poca luz para videollamadas de muy alta calidad. Y en la parte posterior está la misma
cámara de 12 megapíxeles que se usa en el iPad Pro, con píxeles de enfoque y una apertura más grande
para capturar fotografías increíblemente nítidas y videos impresionantes en 4K, mejorados con
estabilización de video mejorada, para que las fotos y videos que
nuestros clientes tomen con el iPad Pro. Los nuevos Air tendrán mejor aspecto que nunca. Y para mejorar la experiencia de audio,
hemos rediseñado el sistema de altavoces, proporcionando audio estéreo en modo horizontal.
Ideal para relajarse y disfrutar de
sus películas y programas de televisión favoritos. El nuevo Air también funciona
con nuestros increíbles accesorios, incluido el Apple Pencil, que se conecta magnéticamente al costado
para emparejarlo, cargarlo y almacenarlo, y el hermoso Magic Keyboard, con diseño flotante
y trackpad incorporado. Este es el nuevo iPad Air, con una
pantalla Liquid Retina de 10,9 pulgadas, Touch ID de próxima generación, un gran aumento en el rendimiento
con A14 Bionic, USB-C, cámaras avanzadas, Wi-Fi 6 y LTE que es un 60% más rápido. Este es, con diferencia, el
iPad Air más potente jamás creado. Vamos a ver. [reproducción de música electrónica] Así que ese es el nuevo iPad Air, y estamos ansiosos
por ponerlo en manos de nuestros clientes. Comenzará en $599. Estará disponible a partir del próximo mes.
Y, por último, estamos muy orgullosos de que el nuevo Air y el iPad de octava generación
hayan sido cuidadosamente diseñados para tener un impacto mínimo en el medio ambiente y respaldar
nuestro objetivo general de cero emisiones netas de carbono. Ambos iPads utilizan
carcasas de aluminio 100% reciclado y toda la fibra de madera del embalaje
de ambos modelos de iPad se recicla o proviene de bosques gestionados de forma responsable. Ambos iPads utilizan soldadura de estaño 100% reciclado
en sus placas lógicas principales y están libres de sustancias nocivas. Aunque nuestro trabajo aquí nunca termina, estamos orgullosos del progreso que hemos logrado
con estos nuevos productos. Así que hoy tenemos
nuestra línea de iPad más avanzada hasta la fecha.
Es realmente un gran año para el iPad: un nuevo e increíble iPad Air que ofrece
más funciones profesionales a aún más clientes, un iPad de octava generación
con un enorme salto en rendimiento, junto con el último iPad Pro y el poderoso iPad mini, combinados con las funciones avanzadas
de iPadOS 14 los convierte, con diferencia, en los iPads más interesantes que
jamás hayamos lanzado. Ahora volvamos a Tim. Que gran día de anuncios. También lanzaremos
actualizaciones importantes del sistema operativo mañana, comenzando con iOS 14: un gran lanzamiento que transforma
la experiencia central del iPhone con widgets rediseñados
directamente en la pantalla de inicio, una nueva forma de organizar sus aplicaciones
con la biblioteca de aplicaciones y una nueva e incluso Una forma más rápida de
experimentar aplicaciones en el momento en que las necesitas con App Clips. iPadOS 14, que te permite hacer
aún más con el Apple Pencil, proporciona enormes mejoras a las aplicaciones del iPad y lleva la experiencia del iPad
aún más lejos.
WatchOS 7 ofrece una forma completamente nueva
de descubrir y compartir esferas de reloj, una nueva aplicación para dormir,
detección automática de lavado de manos y proporciona entrenamientos
y métricas de fitness adicionales. Y tvOS 14, que mejora
aún más tu experiencia en pantalla grande con Imagen en imagen mejorada, uso compartido de audio con AirPods,
letras de canciones de Apple Music, transmisiones de cámara seguras desde HomeKit
y compatibilidad con juegos multiusuario.
Todos estos nuevos lanzamientos
estarán disponibles mañana. Y todos los productos que anunciamos hoy se
enviarán con estas actualizaciones del sistema operativo. Gracias a todos por acompañarnos. En Apple, nuestra misión es diseñar
productos y servicios que te empoderen e inspiren. Y estamos muy emocionados de ver qué hará con todas las nuevas innovaciones
presentadas hoy. Cuídense todos,
manténganse a salvo y que tengan un gran día.