¡Feliz cumpleaños, papá! Espero que estés
deseando que llegue la fiesta. ¡Que tengas un gran cumpleaños! – Feliz cumpleaños.
– Gracias. ¡Feliz cumpleaños! ♪ ♪ ¡Feliz cumpleaños! Con cariño, mamá. ♪ ♪ ¡Feliz cumpleaños! ♪ ♪ ♪ ♪ ¡Bien, bien, bien, bien, bien! ♪ ♪ El Apple Watch la notificó
que tenía un ritmo cardíaco bajo. Fue al hospital y recibió
una cirugía vital de marcapasos.
Vaya. Aprecio la vida. Es otra oportunidad para que mis hijos
experimenten cosas porque sigo aquí. Quedó atrapado en una tormenta de nieve
y comenzó a sufrir hipotermia. Usó Emergencia SOS vía satélite
en su iPhone para ser rescatado. Siempre es genial despertar en la mañana
y estar aquí, estar un día más con ellos. Quedó atrapado mientras hacía rápel. Usó Emergencia SOS vía satélite
en su iPhone y lo rescataron por aire. Es muy emocionante vivir
y estar aquí con la gente que amas. Se desmayó debido a una convulsión
y chocó su auto. Detección de accidentes en el iPhone
llamó al 911 mientras estaba inconsciente. Agradezco que mis amigos
y mi familia me apoyen. Estoy súper agradecido por mi vida. El Apple Watch le alertó
de un ritmo cardíaco muy alto. Esto llevó al descubrimiento
y extirpación de un tumor. Ahora está libre de cáncer. Todos siempre han dicho: "Ella será alguien fantástica
cuando crezca".
Y yo lo creo. El Apple Watch detectó
un ritmo cardíaco irregular. Esto llevó a una cirugía
por una arritmia cardíaca grave. Vivir una vida como esta,
tener amigos que se reúnen por ti… y que pasan tiempo contigo,
es algo hermoso. Nos alegra tanto que estés aquí
con nosotros, Jessie. – Lo sé.
– Nos alegra tanto. Te queremos tanto. El Apple Watch la notificó
de un alto ritmo cardíaco. Los médicos le hicieron
un parto de emergencia. Esto salvó la vida de su bebé. Yo estoy aquí y Shelby está aquí y estoy súper agradecida por ello. ¿Ahora puedo apagar las velas? ¡Gracias! Este año, todos celebraron un cumpleaños que nunca creyeron que tendrían. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ¡Buenos días! ¡Bienvenidos a Apple Park! Nos entusiasma que se unieran hoy
a nosotros para unos anuncios importantes sobre dos productos esenciales: el Apple Watch y el iPhone.
Como acabamos de ver, nada es más
importante que ayudar a salvar vidas. Y es increíble ver todas las formas
en que la gente usa el Apple Watch y el iPhone todos los días. Hablaremos más sobre lo que llegará
a continuación a estos productos. Pero primero quiero brindarles un par de
actualizaciones, empezando por la Mac. En junio, nuestra línea de Macs
mejoró aún más. Presentamos las dos Macs más poderosas
que jamás hemos enviado, las nuevas Mac Studio y Mac Pro.
Eso completó la transición de la Mac
a los chips de Apple. También presentamos la mejor laptop
de 15 pulgadas del mundo, la nueva MacBook Air de 15 pulgadas. Y la reacción ha sido fantástica. Tom's Guide dijo que la MacBook Air
de 15 pulgadas es la mejor laptop de 15 pulgadas
que se puede comprar. Y Marques Brownlee dijo que la MacBook Air
de 15 pulgadas se disparará instantáneamente
a la cima de la línea de productos para convertirse en la laptop
de 15 pulgadas más popular.
Nos encanta la nueva MacBook Air
y toda la línea de Mac. Es la mejor y más capaz línea
en la historia de la computadora personal. También revelamos Apple Vision Pro, una plataforma de computación espacial
totalmente nueva, donde su contenido digital se mezcla
perfectamente con tu espacio físico. Todo se ve mejor en Vision Pro, incluyendo tus programas
de televisión y películas favoritas, como la nueva temporada
de "The Morning Show", que empieza esta semana. ¡Y la respuesta a Apple Vision Pro
ha sido absolutamente asombrosa! Nos alegra mucho que la gente esté tan entusiasmada con Apple Vision Pro
como nosotros. Apple Vision Pro también
ha capturado la imaginación de nuestra extraordinaria
comunidad de desarrolladores. Nos entusiasma mucho
lo que ya nos están mostrando en nuestros laboratorios
de desarrolladores de todo el mundo. Están creando experiencias verdaderamente
increíbles que no serían posibles en ninguna otra plataforma. Nuestro equipo de Apple también
está progresando mucho con Vision Pro y estamos en camino de realizar envíos
a principios del próximo año.
Estamos deseando compartir
Apple Vision Pro y todas sus innovadoras experiencias
espaciales con todas y todos ustedes. Ahora veamos las grandes noticias del día sobre el Apple Watch y el iPhone. Sus innovadoras funcionalidades
y tecnologías líderes en la industria ayudan a mejorar nuestras vidas de tantas
maneras significativas y encantadoras. El Apple Watch nos ayuda a mantenernos
saludables, activos y conectados. Y el iPhone impacta
casi todo lo que hacemos. Están con nosotros todo el tiempo.
Y si dejas cualquiera de los dos en casa,
te apuesto que regresarás por ellos. Nos emociona hablar sobre
cómo estamos llevando el Apple Watch y el iPhone aún más lejos. Empecemos con el Apple Watch. ¡Aquí está Jeff para contarles más! ♪ ♪ ♪ ♪ El Apple Watch ayuda a millones
de personas a vivir mejor su día. Monitorea tu salud,
te motiva a mantenerte activo, te conecta con la gente
y la información que te interesa y hasta puede pedir ayuda si la necesitas. Y hoy me complace presentarles la nueva generación del Apple Watch. ♪ ♪ ♪ ♪ El Apple Watch es el reloj
más popular del mundo. Y la Series 9 lo lleva a un nivel superior con el nuevo y poderoso chip de Apple e increíbles funcionalidades nuevas
que usarás todos los días. Aquí está Deidre
para contarles todo al respecto. ♪ ♪ El chip de Apple potencia
las increíbles funcionalidades incorporadas en cada Apple Watch.
Al diseñar nuestros propios chips e
integrarlos estrechamente con watchOS, puedes acceder
a funcionalidades innovadoras como métricas avanzadas de entrenamiento, fases de sueño y detección de choques. El Apple Watch Series 9 ha sido rediseñado
en el interior con el completamente nuevo S9 SiP, que le da un gran impulso
en rendimiento y capacidades. Es nuestro chip de reloj
más potente hasta la fecha. El CPU del chip S9 tiene 5.6 mil millones
de transistores, un 60% más que la Series 8
y su GPU es un 30% más rápido. El nuevo chip S9 hace que las animaciones
y efectos en watchOS 10 se vean súper fluidos. El chip S9 también tiene un nuevo
Neural Engine de 4 núcleos que puede procesar tareas
de aprendizaje automático hasta dos veces más rápido. Este potente chip personalizado
es el que nos permite mantener una duración de batería
de 18 horas todo el día mientras agregamos nuevas
funcionalidades y mejoras por todo el sistema a la Series 9. Como siempre está contigo, el Apple Watch suele ser la forma
más fácil y rápida de usar Siri.
Para revisar el marcador,
cerrar el garaje o enviar un mensaje, solo alza la muñeca y pregunta. Es así de simple. Gracias al nuevo y potente Neural Engine, las solicitudes a Siri ahora
se procesan en el dispositivo, haciéndolos más rápidas y más seguras. Esto significa que las solicitudes
más comunes, como: "Siri, empieza un entrenamiento
de caminata al aire libre", ya no tienen que ir a la nube y no se verán retrasadas por mala señal
de Wi-Fi o de conexión celular.
Y como el Neural Engine puede operar
un modelo transformador más avanzado, dictar texto en la Series 9 es hasta 25%
más exactos que en la Series 8. El procesador seguro incorporado
en el dispositivo también permite
una funcionalidad innovadora: la posibilidad de acceder
a tus datos de salud con Siri. Así que ahora puedes preguntar:
"¿Cuánto dormí anoche?", "¿Cuál es mi frecuencia cardíaca promedio
al caminar?", o: "¿Cómo luce mi círculo Moverse hoy?". Y puedes registrar datos de salud,
como tu peso o tu período o que tomaste tus medicamentos,
con tan solo tu voz. Las consultas de salud a Siri
estarán disponibles a finales de año en inglés y mandarín, seguidos de más idiomas. El Apple Watch es perfecto para
interactuar con objetos cercanos, como cerraduras inteligentes,
equipos de gimnasio o terminales de pago. En casa o en el mundo exterior, tu reloj te conecta con todo tipo
de dispositivos, facilitándote muchas
de las cosas que haces. Y con watchOS 10, puedes usar NameDrop para compartir inmediatamente
tu información de contacto con el Apple Watch de otra persona.
Este año, el chip de Apple mejora otra funcionalidad favorita, cercana
o lejana, de nuestros usuarios: la habilidad de localizar a tu iPhone. La Series 9 tiene un nuevo chip de banda
ultraancha de segunda generación que activa Rastreo preciso
para iPhones con el mismo chip. Verás la distancia y la dirección
a tu iPhone y cuando te acerques, la retroalimentación táctil y audible
te guiará a su ubicación, incluso si está en otra sala. El chip de banda ultraancha también
brinda nueva integración entre el Apple Watch y el HomePod. Cuando te acercas a tu HomePod, aparecerán sugerencias multimedia en
la parte superior de la Pila Inteligente para que de inmediato puedas lanzar
un playlist o un podcast.
O si el audio ya está sonando, tu reloj iniciará Reproduciendo ahora
para que puedas controlarlo. La Series 9 presenta
una pantalla grande de Retina siempre activa de extremo a extremo que es aún más fácil de leer en exteriores porque ahora alcanza 2000 nits,
el doble de brillo que la Series 8. La pantalla también es mejor
en entornos muy oscuros, como un cine o al despertarse al amanecer, porque el brillo baja
entonces hasta apenas un nit. Esta funcionalidad será muy útil
cada vez que te pongas tu reloj.
Pero eso no es todo. El potente SiP también permite
una nueva capacidad increíble. Volvamos con Jeff
para que les cuente todo al respecto. Las innovaciones en el Apple Watch,
como la Digital Crown y el Taptic Engine, junto con toque,
deslizamiento y doble clic, lo hacen intuitivo y fácil de usar. El Apple Watch también se controla
con gestos, como alzar la muñeca, lo que ilumina la pantalla
para que mires la hora, leas notificaciones o eches un vistazo
a ver quién llama. También puedes cubrir la pantalla
para silenciar las alertas. ¡Hoy, le estamos agregando algo genial! La Series 9 permite
un nuevo e increíble gesto que utiliza solo tu mano del reloj. Y es especialmente conveniente
para aquellas situaciones comunes cuando tu otra mano está ocupada, como al pasear el perro
o sujetar una taza de café.
Creemos que usarás esto todo el tiempo. Presentamos doble toque. Solo toca tu pulgar
con tu índice dos veces. Es así de fácil. Puedes usar doble toque
para responder una llamada. Te lo mostraré. Hola, Deidre. Hola, Jeff. Este mismo gesto funciona
para concluir la llamada. – Hasta luego.
– Está bien. Adiós. Doble toque controla el botón
principal de una aplicación para que puedas usarlo
para detener un cronómetro, encender o detener música o suspender
una alarma temporalmente. Doble toque también activará
la Pila Inteligente de tu carátula. Usa Doble toque de nuevo
para desplazarte entre widgets, así como girar la Digital Crown. Este nuevo gesto es activado por
el potente Neural Engine en la Series 9, que procesa datos del acelerómetro,
el giroscopio y el sensor cardíaco óptico en una forma
completamente novedosa. Usa un algoritmo de aprendizaje automático para detectar la firma distintiva de movimientos mínimos y cambios
en el flujo sanguíneo cuando tus manos y tus dedos
realizan un doble toque.
Veamos doble toque en acción. . ♪ ♪ ¿Hola? ♪ ♪ ¿Hola? ¿Hola? ♪ ♪ Hola, mamá. ♪ ♪ Vaya. ♪ ♪ Giré a la izquierda en "Supervivencia", pero no sé de qué libros estás hablando. No sé, Tina. – Creí que estaba en el tercer piso.
– ¡Shh! Pero luego vi un letrero que decía
que era el segundo piso e intenté… ♪ ♪ Magia. Al alcance de tus dedos. Doble toque hace que interactuar
con tu reloj sea más rápido, más fácil y más cómodo.
Estará disponible el próximo mes y estamos deseando que empiecen a usarlo porque, una vez que lo hagan, se convertirá en una de esas mágicas
experiencias con las que cuentan a diario. La Series 9 estará disponible en una nueva
y hermosa caja de aluminio rosa, así como blanco estelar, plateado,
medianoche y PRODUCT(RED)… y cajas de acero inoxidable en color oro,
plata y grafito. Entre estos modelos también hemos innovado
en otra dirección importante: hacia nuestras metas ambientales
líderes en la industria. Recientemente tuvimos la oportunidad de compartir nuestro progreso
con una invitada especial.
. ♪ ♪ Bienvenida a Apple. Bienvenida a Apple. – Hola, soy Tim.
– Llegará en cualquier minuto. ¿Cómo estuvo el tiempo mientras venía? Hola, soy Tim. Yo mencionaré que las oficinas ya son
neutrales en emisiones de carbono, ¿no? – Sí, todo tuyo.
– Está bien. ♪ ♪ Está bien. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Espero que no les hayamos hecho esperar. ¡Madre Naturaleza! Madre Naturaleza, bienvenida a Apple. ¿Cómo estuvo el tiempo mientras venía? El tiempo estaba
como yo quise que estuviera. Vayamos al grano. En 2020, ustedes prometieron
reducir a cero el impacto ecológico total de Apple
para 2030.
Henry David Thoreau aquí dijo: "Tenemos una gran oportunidad
de construir un futuro más sostenible para el planeta que compartimos". "Creo que nuestra cita de las 10:00
dijo lo mismo". Todos lo dicen. Está bien, esta es mi tercera reunión
de responsabilidad corporativa, así que, ¿quién quiere
desilusionarme primero? Bueno, tenemos varias actualizaciones
que estamos deseando compartir con usted. ¿Materiales? ¿Estado? ¿Hay una persona de materiales aquí? ¡Sí! Estamos en proceso de eliminar
todo el plástico de nuestro empaquetado para el final… Déjame adivinar. En 50 años cuando
otra persona sea responsable de ello. De hecho, para el final del próximo año. Y actualmente estamos
usando aluminio 100% reciclado en las carcasas de todas nuestras MacBook, Apple TV, Apple Watch…
¿Y el iPod Shuffle? El… Bueno… Es un chiste. ¿Ustedes no producen "Ted Lasso"? Ese es un grupo diferente. También estamos eliminando
gradualmente el cuero en nuestras fundas para el iPhone. ¿Qué tal Brando? ¿Te están eliminando a ti también? ¿Qué sigue? – Electricidad.
– Electricidad. ¿Estado? Estamos operando
con electricidad 100% limpia. ¿Qué opera con electricidad 100% limpia? Toda oficina, tienda y centro de datos
de Apple opera con electricidad limpia gracias a usted
y su poderoso viento y sol.
Mm. Y las oficinas de Apple ya son
neutrales en emisiones de carbono. ¿Este edificio es neutral
en emisiones de carbono? Sí, lo hacemos con una mezcla
de energía limpia y eliminación de emisiones
de efecto invernadero. Es como si… ¿De veras intentas explicar la neutralidad
en emisiones de carbono a la Madre Naturaleza? Bueno, no. Lo siento. ¿Quieres explicarme cómo funciona
la fotosíntesis? ¡No lo hagas! Además de eso, más de 300 proveedores se han comprometido a usar electricidad
100% limpia y renovable. ¿Qué sigue? Transporte. Me enorgullece reportar que estamos
enviando más productos por el océano en vez del aire, lo que reduce
las emisiones de transporte un 95%. ¿Un 95%? Nada mal. También me alegra reportar que estamos invirtiendo en proyectos
en todo el mundo que protegen la tierra, las plantas
y los árboles del planeta. Todos dicen que plantan árboles. Nosotros hemos plantado bosques. Oh. Hola. – ¿Dónde?
– Paraguay. Brasil. ¿Qué? ¿Intentan salvar la sabana tropical? ♪ ♪ Sí. También hemos restaurado
manglares en Colombia. ¿Qué más? – Pastizales en Kenia.
– ¿Por qué? Nuestra meta es eliminar permanentemente
el carbono de la atmósfera.
♪ ♪ – ¿Y su uso de agua?
– Lo hemos reducido. – ¿Por cuánto?
– 63 mil millones de galones. – ¿63 millones?
– Mil millones. ♪ ♪ Como puede ver,
hemos innovado y rediseñado casi todas las partes de nuestro proceso
para reducir nuestro impacto al planeta. Para 2030, todos los dispositivos de Apple
tendrán cero impacto climático. ¿Todos? Todos. Más les vale. Así será. ♪ ♪ Muy bien. Los veré el año que viene. ¡No desilusionen a su madre! ♪ ♪ ¡Eso fue fantástico! ♪ ♪ Como pueden ver, hemos estado trabajando en
grandes iniciativas ambientales y ha marcado una diferencia. Para compartir más, aquí está Lisa. ♪ ♪ En Apple, nuestra misión es hacer
productos que le encanten a los clientes y que protejan el planeta al mismo tiempo. Hace tres años, hicimos que nuestras
operaciones corporativas en todo el mundo fuesen neutrales
en emisiones de carbono. Fue el primer paso de nuestro compromiso medioambiental
más audaz hasta la fecha…
Apple 2030: nuestro plan de ser neutrales en emisiones de carbono
en toda nuestra empresa para el año 2030. El siguiente paso es reducir a cero
el impacto ambiental de todos nuestros productos. Para el Apple Watch Series 9,
nos desafiamos a reducir significativamente
las tres mayores fuentes de emisiones de gases
de efecto invernadero: materiales, electricidad y transporte. Maximizar el contenido reciclable
y renovable en nuestros productos es clave para Apple 2030, porque tiene un impacto ambiental menor
que el material virgen. Así que usamos aluminio 100% reciclado
en nuestras cajas de los relojes, además de oro, estaño, cobre, tungsteno
y más reciclados en la Series 9. Y por primera vez, la batería
contiene cobalto 100% reciclado.
También hemos rediseñado una de
nuestras correas de reloj más populares, la correa loop deportiva, para que utilice
más materiales reciclados. Ahora está hecha con un 82%
de fibra reciclada, siempre manteniendo la suavidad
y confort que amas. La electricidad es la mayor
fuente de emisiones de carbono. Desde el 2015, hemos invertido
en energía renovable como esta instalación solar
en el centro de California, al mismo tiempo que ayudamos a
nuestros proveedores a hacer lo mismo. ¡Y estamos deseando anunciar
que empezando este año, toda la producción del Apple Watch se
realiza con 100% de electricidad limpia! Recargarlo es otra fuente de emisiones.
Aunque sea una pequeña cantidad
por persona, con millones de usuarios del reloj,
todo suma. Así que decidimos hacer algo al respecto. Para el Series 9, Apple igualará el 100%
del consumo previsto de tu electricidad invirtiéndolo en proyectos de energía
renovable alrededor del mundo. Por último, estudiamos cómo el Apple Watch
llega de la fábrica a ti. Para reducir las emisiones del transporte, empezamos por rediseñar
el empaque del Series 9 para que fuera totalmente a base de fibra
y más compacto. Su nueva forma es más pequeña, lo que nos permite enviar hasta un 25%
más de relojes por viaje. Y más de esos viajes se harán con medios
con bajas emisiones de carbono, como el transporte marítimo, que emite
tan solo un vigésimo del envío por aire.
¡Nuestros esfuerzos por reducir
las emisiones de materiales, electricidad y transporte resultaron en una enorme disminución
del 78% de la huella de carbono! La pequeña cantidad de emisiones
que permanecen son compensadas con créditos de carbono de alta calidad
en proyectos como bosques y humedales que eliminan activamente el carbono
de la atmósfera. ¡Este último paso reduce a cero la huella
de carbono del Apple Watch Series 9, convirtiéndolo en nuestro primer producto
neutral en emisiones de carbono! Cualquier combinación de la Series 9 con
caja de aluminio y correa Loop deportiva es neutral en emisiones de carbono y ha sido certificada
por un tercero independiente. Para ayudarte a reconocerlo,
verás este nuevo logotipo en el empaque. ¡Estamos tan emocionados con este logro! Así planeamos conseguir
que todos nuestros productos sean neutrales en emisiones de carbono: innovando el diseño,
la ingeniería y las operaciones para reducir drásticamente las emisiones antes de aplicar créditos
de carbono de alta calidad. Mientras que Apple 2030 es nuestro destino
final, el viaje también es importante.
Así que buscamos oportunidades adicionales
para hacer cambios. El cuero es un material popular
para accesorios, pero deja una huella de carbono
significativa, especialmente en la escala de Apple. Para reducir nuestro impacto, no usaremos más el cuero en ninguno
de los nuevos productos de Apple, incluyendo las correas de relojes
y eso empieza hoy. Ahora volvamos con Jeff
para que les cuente más. Hemos desarrollado una tela hermosa,
lujosa y durable que estamos llamando FineWoven. Está hecho de 68% de contenido
reciclado pos consumidor, que tiene una huella de carbono
mucho menor que el cuero.
FineWoven le da a la nueva Magnetic Link un brillo sutil y una suavidad
como de gamuza. Y también se ve genial
en la correa con hebilla moderna. Las dos correas estarán disponibles
en nuevos colores y ofrecen un aspecto sofisticado
para cualquier ocasión especial. También exploramos materiales más
respetuosos con el medio ambiente con nuestros socios.
Este año nos asociamos con Hermès
para crear cuatro nuevos estilos inspirados en su rica historia
de textiles. Hay dos elegantes correas tejidas, nuestra primerísima correa tejida
y la otra de hule moldeada deportiva, y todas vienen en una gama
de colores vivos. Hermès Radial, una versión moderna
de su carátula clásica, complementa estos nuevos
e innovadores estilos. También colaboramos con Nike
para diseñar nuevas correas que reutilizan el exceso
de materiales y residuos, reduciendo el uso de material virgen. La nueva correa deportiva Nike incluye
toques coloridos de material reciclado. Esto crea un patrón aleatorio que hace
que cada correa sea completamente única. Para la correa loop deportiva Nike, reciclamos fibra de temporadas previas
para hacer el mismo material suave en un nuevo y divertido patrón
de tinte espacial. Ambas correas vienen en
una variedad de colores dinámicos. Y hay una nueva carátula de Nike que ilumina las líneas del globo terráqueo
a cada segundo que pasa.
Y este es el nuevo Apple Watch Series 9. Presenta una nueva forma mágica
de controlar tu reloj con doble toque, Siri incorporada al dispositivo más rápida que te permite acceder a tus datos
de salud de manera segura, Rastreo preciso para iPhone y una pantalla más brillante, todo gracias al S9 SiP, nuestro chip más poderoso creado
en el Apple Watch. Y es el primer producto neutral
en emisiones de carbono jamás producido por Apple. Ahora hablemos del Apple Watch Ultra. ♪ ♪ ♪ ♪ El Ultra es el Apple Watch más avanzado y es perfecto para quien quiera
la pantalla más grande y la batería más duradera
con un diseño deslumbrante.
Durante el último año, el Ultra ha ayudado a la gente
a alcanzar extraordinarios logros, como llegar a la cumbre
de las montañas más altas, completar exigentes carreras
de resistencia y bucear los océanos del mundo. El Ultra es una herramienta de precisión
diseñada para llegar más lejos, más alto y más al fondo de lo que ningún
otro Apple Watch ha llegado antes. Y hemos mejorado aún más nuestro
más resistente y capaz Apple Watch. Hoy les presentamos el Apple Watch Ultra 2 con nuevas funcionalidades increíbles
que superan cualquier aventura.
Y aquí está Daniela
para contarles todo al respecto. ♪ ♪ El Ultra 2 tiene el nuevo
y poderoso S9 SiP. Eso significa que puedes usar el nuevo
gesto doble toque cuando tengas las manos ocupadas. Establece un Punto de Referencia
tan solo usando tu voz con la nueva Siri incorporada
al dispositivo, aún cuando no tengas conectividad. Y Rastreo preciso con el chip de banda
ultraancha de segunda generación te ayuda a encontrar tu iPhone fácilmente cuando no puedes recordar
dónde está guardado. El Ultra 2 también tiene una nueva
arquitectura de pantalla avanzada que aumenta enormemente el brillo
a 3000 nits. Es la pantalla más brillante
que Apple haya creado y hace que el Ultra 2 sea más legible
bajo el sol más inclemente. Para aprovechar esta increíble pantalla, creamos una nueva carátula exclusiva
llamada Modular Ultra. Es la primera en usar el borde exterior
de la pantalla para mostrar datos en tiempo real, como altura, profundidad
o los segundos pasando.
Modular Ultra puede ser personalizada para proveer la mayor información posible
con un vistazo que cualquier otra carátula
de reloj digital que jamás hemos creado. Y ahora modo Noche
usa el sensor de luz ambiental para activarse automáticamente
en la oscuridad. De día o de noche,
el Ultra tiene tanto que ofrecer. Y para las y los corredores,
es la elección perfecta con métricas avanzadas,
una pantalla grande y más brillante, el Botón de Acción personalizable y un GPS de precisión y doble frecuencia. Y este año, watchOS 10
lleva el ciclismo a un nivel superior permitiéndote conectar los accesorios
de Bluetooth para medir cadencia, velocidad y potencia. El Apple Watch también te ayuda a
aprovechar al máximo tu entrenamiento con Zonas de Potencia. Y si empiezas un ejercicio de ciclismo
en tu reloj, automáticamente te mostrará
una Actividad en Vivo en tu iPhone. El Ultra 2 está diseñado
para situaciones extremas y ha sido puesto a prueba a través
de la mayor variedad de alturas en cualquier producto Apple, desde los valles más bajos
hasta los picos más altos.
El Ultra también es genial
para tus aventuras submarinas. La aplicación Profundidad ahora guarda
un registro de cada sesión, así puedes revisar tus zambullidas
ahí mismo en el Ultra y en la aplicación Fitness en el iPhone. Desde los picos alpinos hasta las aguas
profundas y carreteras abiertas, estamos emocionados de ver
a dónde llevan el Ultra 2. Ahora volvamos con Jeff. ♪ ♪ Incluso con todas
estas nuevas capacidades, el Ultra 2 sigue teniendo la misma gran
duración de batería. Hasta 36 horas de uso regular
con una sola carga; y hasta 72 horas en Modo Ahorro
de Energía. Con el Ultra 2, también seguimos nuestro
compromiso con el medio ambiente. En tan solo un año,
aumentamos significativamente la cantidad de contenido
reciclado en la caja, pasando de un titanio completamente virgen
a uno reciclado al 95%. Esta dramática mejora en materiales, junto con nuestro trabajo en electricidad
limpia y transporte, nos permitieron alcanzar ambiciosas metas
de reducción de emisión de carbono, haciendo que cualquier Ultra 2 emparejado
con una correa Loop Alpine o Loop Trail sea neutral en emisiones de carbono. Y este año, la correa Loop Trail,
correa Loop Alpine y correa Ocean vienen en una nueva
variedad de hermosos colores.
Y ese es el nuevo Apple Watch Ultra 2. Viene con todas las funcionalidades
que encantaron a los usuarios de Ultra, además del poderoso S9 SiP, la pantalla
de Apple más brillante jamás vista, un rango de altura más amplio,
Siri incorporada al dispositivo y un nuevo gesto para el fácil control
de tu reloj. Estas innovaciones y avances en watchOS 10 hacen que nuestro reloj más resistente
y capaz sea aún mejor. El Ultra 2 se une a la línea de productos
de la Series 9 junto con el popular Apple Watch
SE de segunda generación. Y nos emociona anunciar que el SE también
es neutral en emisiones de carbono cuando se empareja con una loop deportiva.
Eso significa que este otoño, los clientes pueden comprar
cualquier nuevo Apple Watch en un modelo neutral
en emisiones de carbono. El Apple Watch SE empieza a tan solo $249. La nueva Series 9 empieza a $399. Y el Apple Watch Ultra 2 está a $799. Puedes pedir los nuevos modelos
de Apple Watch desde hoy, y estarán disponibles el 22 de setiembre. Ahora, volvamos con Tim. ♪ ♪ Tim: Me encantan los nuevos Apple Watch
Series 9 y Apple Watch Ultra 2. Con increíbles capacidades nuevas, son los relojes técnicamente más avanzados
jamás creados. ¡Y estoy muy orgulloso de nuestro
equipo de Apple Watch por entregar nuestro primer
producto carbono neutral siete años antes de nuestra meta
en la empresa de 2030! Ahora hablemos del iPhone.
Desde el primer iPhone, nos concentramos en darles
a nuestros usuarios un dispositivo increíblemente poderoso, impresionantemente fácil de usar
y hermosamente diseñado. Cada año, hemos edificado sobre esta base
para crear experiencias que marquen una verdadera diferencia
en la vida diaria de nuestros usuarios. Hoy llevamos más lejos lo que a nuestros
usuarios les encanta sobre el iPhone. Y quiero mostrárselos ahora. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ¡El iPhone 15 es absolutamente increíble! Para contarles todo al respecto,
aquí está Kaiann. ♪ ♪ ♪ ♪ El iPhone 15 tiene un diseño
totalmente nuevo que es simplemente hermoso. Empezando por el frente,
tiene la Dynamic Island, que ha sido un éxito con nuestros
usuarios de Pro. La Dynamic Island expande y adapta
de forma fluida tus alertas y Actividades en Vivo, creando una experiencia
que es tan intuitiva que parece mágica. Ahora, aún más usuarios
pueden controlar fácilmente su música o ver la siguiente instrucción en Mapas. Nuestra increíble comunidad de
desarrolladores ha hecho aún más útil nuestra Dynamic Island
al ampliar lo que puede hacer.
Ahora puedes rastrear
la entrega de una pizza y seguir el puntaje del gran partido
al mismo tiempo. Cuando vas a tomar un vuelo,
puedes ver de qué puerta de embarque sales y cuánto tiempo falta
para empezar a abordar. Es más útil que nunca. Y la Dynamic Island luce fantástica en la pantalla Super Retina XDR
con tecnología OLED. Brinda una experiencia visual excepcional, con bordes más delgados, colores vibrantes y soporte para Dolby Vision.
Y ahora es más brillante aún. El brillo máximo HDR llega a 1600 nits. Así que las fotos y videos HDR
se verán mejor que nunca. Cuando hace sol, el brillo máximo
ahora puede llegar a 2000 nits, dos veces más brillante que el iPhone 14. Viene en dos tamaños:
6.1 pulgadas para el iPhone 15 y 6.7 pulgadas para el iPhone 15 Plus. La pantalla más grande del iPhone 15 Plus
te da más espacio para el texto cuando estás leyendo
el más reciente artículo, publicación o mensaje. Y la pantalla más grande es perfecta
cuando eliges texto más grande. Ambos tamaños se sienten aún mejor en tu
mano gracias al nuevo borde contorneado en la carcasa de aluminio
de calidad aeroespacial.
Por primera vez en la historia
de un smartphone, el iPhone 15 tiene el color
incorporado con una sola pieza de vidrio durable infundido de color. Usamos iones metálicos para darle color
a la base misma del material, controlando la saturación con precisión
para crear cinco impresionantes colores: rosa, amarillo, verde, azul y negro. Para brindar la durabilidad
en la que nuestros usuarios confían, optimizamos nuestro proceso personalizado
de intercambio iónico doble para este nuevo material y lo pulimos
con partículas nano cristalinas.
Luego se graba para crear un acabado mate
texturizado que se siente increíble. El iPhone 15 tiene Ceramic Shield, más resistente que cualquier vidrio
de smartphone y resistente al agua y al polvo. Así que está construido para durar. Y el iPhone mantiene su valor más tiempo
que cualquier otro smartphone. Eso es bueno para nuestros usuarios
y bueno para el medio ambiente, ya que ayuda a conservar
recursos naturales limitados. Otra parte clave de alcanzar nuestra meta
de productos neutrales en emisiones de carbono para 2030 es maximizar nuestro uso
de contenido reciclado, como ya lo oyeron de Lisa antes.
La carcasa usa 75% de aluminio reciclado. Por primera vez estamos usando
100% de cobalto reciclado en la batería y 100% de cobre reciclado
en el tablero lógico principal del cargador MagSafe. El iPhone 15 tiene un avanzado
sistema de cámara totalmente nuevo. Está diseñado para ayudar a nuestros
usuarios a tomar fotos fantásticas de los momentos cotidianos de sus vidas. Siempre estamos buscando nuevas formas
de que sea fácil para todos tomar una hermosa foto. Así que traemos una increíble cámara
principal de 48 MP al iPhone 15. Está construida para tomar fotos
y videos nítidos todos los días, con un sensor quad pixel y 100% Focus
Pixels para un autoenfoque rápido. Esta cámara de 48 MP abre algunas
capacidades emocionantes. Digamos que estás afuera
en un espléndido día soleado.
Puedes maximizar la resolución
con una foto de 48 MP como este majestuoso paisaje, lo cual capta finos detalles
en las montañas, colinas e incluso tejas individuales en las casas. Claro que la mayoría de las veces es mejor balancear las capturas
de detalle y de luz. Así que usamos fotografía computacional para llevar la cámara principal
a un nivel superior. El sensor agrupa píxeles
de cuatro en cuatro en un píxel más grande de dos micras para capturar la luz de forma fantástica. Luego el Photonic Engine toma la imagen
optimizada para capturar la luz y la combina con una imagen
de súper alta resolución para más detalles.
El resultado es una foto de 24 MP
con una calidad de imagen increíble y el doble de resolución. Equilibra perfectamente
la luz y el detalle, y tiene un tamaño práctico de archivo
que es genial para almacenar y compartir. Y con todos los píxeles, podemos hacer
más que aumentar la resolución. Usando los 12 MP del medio
del nuevo sensor, habilitamos una nueva opción
de teleobjetivo 2x para capturar fotos y videos 4K
con calidad óptica. ¡Es como tener una tercera cámara! Te ayuda a sentirte más cerca de la escena y como está habilitado
por la cámara principal, tiene la misma apertura f/1.6 y una estabilización de la imagen óptica
con desplazamiento del sensor, lo cual te ayuda a tomar fotos fantásticas
incluso con poca luz.
Puedes alejarte con el zoom
para capturar toda la escena o acercarte con el zoom
para un primer plano perfecto, todo con calidad óptica. Cuando grabas videos, el teleobjetivo 2x
también tiene acercamiento continuo, así que puedes encuadrar la escena
como aquí, en el modo Cine en 4K. Te ayuda a sentirte más cerca
de tu personaje, así que es perfecto para retratos,
que están aún mejores. Para contarles más, aquí está Maryam.
♪ ♪ ¡Este año presentamos la siguiente generación
de retratos en el iPhone! Ahora es más fácil aún conseguir asombrosos retratos
de tu familia y amigos. Retratos tendrán colores más vibrantes
y excelente desempeño con poca luz, como este. Está lleno de colores y detalles vívidos y el rico mapa de profundidad
crea un hermoso efecto bokeh. En este retrato de un muy buen perro
pidiendo un premio, el iPhone capturó el momento perfecto
con un retardo de obturación cero. Una milésima de segundo después
ya no sería lo mismo. Y es más fácil tomar un retrato porque ahora no tienes que recordar
cambiar a modo Retrato.
Usando el aprendizaje automático, podemos detectar cuando tomas
la foto de una persona y capturar automáticamente
el rico mapa de profundidad, para que puedas convertirlo
en un asombroso retrato de inmediato; o más tarde, en la aplicación Fotos. Incluso funciona con perros y gatos, así que automáticamente, puedes tener más retratos en tu álbum
de mascotas en iOS 17. Y con el rico mapa de profundidad, estamos presentando
Control de Enfoque y Profundidad, para un nuevo nivel de control creativo.
Mira esta foto de súper alta resolución. Ahora puedes cambiar el enfoque
de un sujeto a otro después de que la foto haya sido tomada. Te da tantas opciones más con tus fotos y menos que pensar en el momento. Cuando está oscuro, el modo Noche
también está mejorando, como en esta foto que fue tomada afuera. Tiene detalles nítidos
y colores vibrantes, lo cual captura hermosamente
la textura de su piel, mechones individuales de cabello e incluso las sombras de hojas
en su camisa. Cuando la luz es brillante o desigual, el nuevo Smart HDR captura tanto el cielo
como tu personaje con colores vívidos y un rendido
de los tonos de piel aún más fidedigno.
Mira esta selfie colorida,
tomada en la cámara frontal TrueDepth. Usa el nuevo Smart HDR para captar maravillosamente los profundos
tonos de púrpura de su camisa y el rojo brillante
de la silla detrás de ella. Cuando miras fotos HDR
en la aplicación Fotos, tendrán reflejos más brillantes
con tonos medios más ricos, así que realmente puedes ver los ricos
tonos de su vestido y cómo la luz incide en su mejilla,
tal como era en la vida real. Al combinar fotografía
computacional avanzada con la cámara principal 48 MP, la cámara ultra gran angular
y la cámara frontal TrueDepth, el iPhone 15 te facilita tomar
hermosas fotos y videos todos los días.
Y todo funciona con el chip de Apple. Volvemos con Kaiann. ♪ ♪ Para brindar todas estas nuevas
funcionalidades avanzadas, el iPhone 15 tiene un chip increíble: el A16 Bionic. Lo presentamos con el iPhone 14 Pro y ha demostrado lo potente,
rápido y eficiente que es. El procesador de señales de imagen
personalizado habilita el sistema de cámara avanzado para que pueda capturar geniales
fotos y videos de alta resolución. El Neural Engine de 16 núcleos maneja
todo, desde la fotografía computacional hasta las transcripciones
de Live Voicemail en el dispositivo para poder proteger tu privacidad.
El GPU de 5 núcleos tiene 50% más ancho
de banda de memoria que el A15 Bionic, así que es mejor aún para juegos
con gráficos exigentes. Y el CPU de 6 núcleos tiene dos núcleos
de alto rendimiento, que son más rápidos y usan 20% menos
energía que el A15 Bionic. Los cuatro núcleos altamente eficientes pueden encargarse
de casi todas las tareas diarias. Así que hasta con todas
las funcionalidades nuevas, la batería del iPhone 15 aún
dura todo el día. Y el iPhone 15 Plus tiene una batería
más grande que dura aún más, para esos días en los que olvidas cargarlo o solo quieres pasar más tiempo jugando, navegando la web o en FaceTime
con tus amigos. Hablemos ahora de conectividad. El iPhone 15 usa potentes capacidades
alámbricas e inalámbricas. Para contarles más de las nuevas y fascinantes funcionalidades inalámbricas
que llegan al iPhone 15, aquí está Deniz. ♪ ♪ El iPhone usa tecnología inalámbrica para que las actividades diarias
sean más fáciles, como ver videos con AirPlay o compartir información de contactos
fácilmente con NameDrop usando comunicación de campo cercano.
El iPhone fue el primer smartphone
con chip de banda ultraancha, que es perfecta para identificar exactamente dónde están escondidas
tus llaves en el sofá. La banda ultraancha será
aún mejor este año, porque al igual que el Apple Watch, el iPhone 15 tiene nuestro innovador chip
de banda ultraancha de segunda generación. Así que el iPhone 15 puede conectarse
a otros dispositivos que tienen este chip a una distancia de hasta tres veces
más lejos. Este chip inicia una forma
completamente nueva de usar Rastreo preciso en el iPhone 15: para encontrar a tus amigos. Cuando estás en un lugar con mucha gente, como una estación de tren
o en un mercado agrícola y tus amigos comparten su ubicación, serás guiada o guiado hasta donde estén
con instrucciones y distancias claras.
Está incorporado en la app Encontrar, así que tiene todas las mismas
protecciones de privacidad que se han ganado ya la confianza
de los usuarios. Claro que a veces, una llamada
es la mejor forma de encontrar a alguien. El iPhone ya tiene un fantástico
rendimiento 5G. Y ahora, la calidad de audio de las
llamadas telefónicas han mejorado porque el iPhone 15 está usando un modelo
más avanzado de aprendizaje automático que prioriza tu voz. Si prefieres filtrar aún más ruido
de fondo que distrae, simplemente selecciona Aislamiento de voz
y te escucharán alto y claro. Estoy en el mercado
de productos agrícolas. ¿Quieres…? Espera un momento. Hay mucho ruido aquí. ¿Mejor? Genial. Claro que tienen manzanas aquí. Es una funcionalidad
que puedes usar todos los días. ♪ ♪ A veces una llamada no puede realizarse
porque estás fuera de la red. Cuando necesitas ayuda en una emergencia, el iPhone presentó un nuevo
e innovador servicio: Emergencia SOS vía satélite. Está teniendo un impacto extraordinario, incluyendo para ayudar a socorristas
a rescatar personas después de accidentes
y desastres naturales. Y los usuarios han avisado a sus seres
queridos que están a salvo al actualizar su ubicación
con la app Encontrar vía satélite en lugares que van desde
las Islas Shetland en Escocia hasta Monte Wellington en Tasmania.
Emergencia SOS y la app Encontrar
vía satélite se han expandido a catorce países
en tres continentes y llegarán a España y Suiza este mes. Emergencia SOS se creó
para emergencias serias que requieren primeros auxilios. Pero digamos que tienes problemas
con tu auto y no tienes servicio celular ni Wi-Fi. Para esos momentos, presentamos
Asistencia vial por satélite. Se basa en la misma tecnología avanzada
que nuestro actual servicio satelital, así que es muy fácil de usar. Solo envía un texto a Asistencia vial y selecciona el tipo de ayuda
que necesitas. Luego, la interfaz intuitiva te guiará
para conectarte a un satélite y compartir esa información
con un proveedor de asistencia vial.
Ellos te mandarán un mensaje directo
y enviarán ayuda a tu ubicación exacta, con el equipo adecuado
para ponerte en marcha. Se está lanzando en EE.UU. con AAA, el proveedor más grande de asistencia
vial en el país. Asistencia vial está cubierta
por la membresía a AAA y también está disponible
por separado para los no miembros. Este es otro modo en que el iPhone
es esencial en nuestras vidas. Ahora, de vuelta con Kaiann. Estamos encantados de incluir
estos servicios de satélite, gratis por dos años con el iPhone 15. Estas capacidades inalámbricas,
las mejores en su categoría, te mantienen conectado
cuando vas de un lado a otro. Hablemos ahora de las capacidades
alámbricas del iPhone, que usan el conector para cargarse, sincronizar datos o conectarse
a accesorios. USB-C se ha convertido en un estándar
universalmente aceptado, por lo que estamos integrando
USB-C al iPhone 15. Permite cargar, transferir datos, reproducir audios y videos, y ha sido incorporado en los productos
de Apple por años.
Ahora el mismo cable puede cargar
la Mac, el iPad, el iPhone e incluso la segunda
generación de los AirPods Pro, que estamos actualizando
con un conector USB-C. Si la carga de tus AirPods está baja,
puedes recargarlos, o incluso un Apple Watch,
desde tu mismo iPhone. También estamos llevando USB-C
a los EarPods, para que puedan funcionar perfectamente
con el iPhone 15. Y para una conexión inalámbrica fácil
para cargadores y otros accesorios, el iPhone 15 tiene MagSafe, que usa imanes con elementos
de tierras raras 100% reciclados.
Estos imanes garantizan
una alineación perfecta de MagSafe o futuros cargadores Qi2, así como otros accesorios,
como nuestras hermosas fundas y carteras. Millones de personas
usan estos accesorios MagSafe. Igual que con nuestras correas de reloj, esto nos da otra oportunidad de tener
un impacto positivo en el ambiente al apartarnos del cuero y presentar algunos nuevos
y deslumbrantes accesorios FineWoven que reducen las emisiones de carbono
de un modo significativo en comparación al cuero. Estas suaves y durable fundas FineWoven también se unen a nuestras fundas
de silicón y transparente todas diseñadas para complementar
perfectamente al iPhone 15. ¡Eso es el iPhone 15! Tiene tantas innovaciones
que puedes usar todos los días, como la Dynamic Island, la cámara principal 48 MP
que brinda un teleobjetivo 2x y el chip A16 Bionic.
Y tiene capacidades
que ningún otro smartphone tiene, como la de pedir asistencia
de emergencia y vial cuando estás fuera de la red, todo construido en un diseño durable
e infundido de color. Y con todas estas fantásticas funciones, el iPhone 15 está listo dondequiera
que te lleve el día. ♪ ♪ Dynamic Island ♪ ♪ Resistente al agua Teleobjetivo 2x ♪ ♪ Cámara Principal 48 MP Partida de la puerta en 2h 6m ♪ ♪ ¡Espero que llegues a tu vuelo! Duración de la batería de todo el día ♪ ♪ El iPhone 15 y el iPhone 15 Plus
son un gran avance.
Están llenos de nuevas capacidades líderes
en la industria. Igual empiezan a tan solo
$799 para el iPhone 15 y $899 para el iPhone 15 Plus, con activación del operador. También tenemos ofertas increíbles
de Apple y nuestros socios, incluyendo hasta $800
de descuento en EE.UU. cuando nos das un iPhone 11
o más reciente a cambio. Y en Apple, encontrarás las ofertas
más recientes de los operadores, así que puedes comprar y activar tu nuevo
iPhone en la red que prefieres en nuestras tiendas y en línea. Y ahora, volvamos con Tim. ♪ ♪ El iPhone 15 y el iPhone 15 Plus
son realmente increíbles, con nuevas capacidades que verdaderamente
cambiarán la vida de nuestros usuarios.
Su combinación única
de potente tecnología, fácil uso y diseño detallista los hacen
indispensables. Y aún no terminamos. Nuestros modelos Pro representan
lo mejor de las innovaciones de Apple, avanzando las funcionalidades a través
de diseño, cámara, rendimiento y más. La siguiente generación Pro impulsa cada
una de éstas más lejos de la forma en que solo Apple puede hacerlo y quiero presentárselos ahora. ♪ ♪ Titanio ♪ ♪ ♪ ♪ Para contarles más del iPhone 15 Pro, el iPhone más profesional
que jamás hayamos creado, aquí está Joz. ♪ ♪ ♪ ♪ El iPhone 15 Pro está repleto
de innovaciones y funcionalidades nunca antes vistas en la industria
que encantarán a nuestros usuarios. Esta impulsado por nuestro
más avanzado chip de Apple y brinda las más increíbles fotos
y videos. Y nos complace anunciar
nuestro nuevo diseño Titanio. Este es el material de más alta calidad
que jamás hayamos usado en una carcasa de iPhone.
Titanio es increíblemente
fuerte y durable. Y al mismo tiempo, es mucho más ligero, convirtiéndolos en los modelos Pro
más ligeros que hemos creado. Lo notarás en cuanto lo levantes. Titanio es simplemente hermoso. Se siente fantástico con los nuevos
bordes contorneados y también estamos presentando los bordes
más delgados jamás vistos en un iPhone. Esto nos permitió reducir
las dimensiones del iPhone sin afectar el tamaño de la pantalla. Así que junto con el peso
más ligero y los nuevos bordes, es un placer
tener el iPhone 15 Pro en la mano. Además de la resistencia del titanio, el iPhone 15 Pro tiene los materiales
a base de vidrio más resistentes de la industria, incluido el frente Ceramic Shield,
que solo está disponible en el iPhone. Y hay dos geniales tamaños de pantalla
para elegir: de 6.1 pulgadas para el iPhone 15 Pro y de 6.7 pulgadas
para el iPhone 15 Pro Max.
Para contarles todo sobre el titanio
y el nuevo diseño, aquí está Isabel. Cada material que elegimos para el iPhone se considera meticulosamente. Para el iPhone 15 Pro, reevaluamos
cada componente estructural, por dentro y por fuera, optimizando
nuestra selección de aleaciones y creando una innovación revolucionaria
en fabricación y diseño de materiales. La nueva carcasa
utiliza titanio de grado 5, una aleación que tiene
una resistencia a la tracción incluso mayor que el titanio puro. Por lo general,
se reserva para aplicaciones donde el equilibrio entre resistencia, formabilidad y peso
son especialmente críticos. De hecho, esta es la misma aleación
usada en el rover de Marte. El titanio tiene una de las proporciones de resistencia-peso más altas
de todos los metales, lo que brinda una durabilidad
increíble para el iPhone, pero en un diseño mucho más ligero
al compararlo con el acero inoxidable.
El titanio encierra una nueva
subestructura de aluminio que se une mediante difusión
de estado sólido. Se trata de una innovación
pionera en la industria, que utiliza un nuevo proceso termomecánico que une estos dos metales
con una resistencia increíblemente alta. El uso de aluminio en el interior
crea propiedades sinérgicas con la carcasa de titanio, lo que ayuda a la disipación térmica
y una mayor reducción de peso. El titanio también introduce un nuevo
acabado finamente pulido que se consigue a través de un proceso
de múltiples pasos que incluye mecanización, cepillado,
pulido y arenado. Y aunque el anodizado
se usa comúnmente en titanio, elegimos usar un recubrimiento PVD
como protección adicional al tiempo que introducimos color.
Estos recubrimientos son diseñados
por Apple con precisión nanométrica y toman hasta 14 horas para completarse, lo que resulta
en cuatro hermosos acabados. Titanio negro y Titanio blanco armonizan
hermosamente con el vidrio posterior, Titanio azul resalta
la elegancia del material y Titanio natural celebra
su naturaleza metálica pura. También hay una nueva
arquitectura de chasis interno que hace que el iPhone sea más reparable,
gracias a un nuevo marco estructural que permite reemplazar fácilmente
el vidrio posterior. Y el marco interno
usa aluminio 100% reciclado, primera vez para el iPhone, contribuyendo al uso total
de materiales reciclados y trabajando hacia nuestro
objetivo climático 2030. Ahora, volvamos con Joz. Hay otro cambio
en el diseño del iPhone 15 Pro que nos entusiasma mucho. Desde el primer iPhone, tenemos el botón Timbre/Silencio, una forma rápida y fácil
de silenciar los sonidos del iPhone. Queríamos mejorarlo aún más. Así que con el iPhone 15 Pro,
estamos reinventando esta experiencia con un Botón de acción
que puedes personalizar.
Por la configuración predeterminada, sigue
siendo un simple botón Timbre/Silencio. Para alternar entre timbre y silencio, simplemente aprietas y mantienes el botón
para confirmar tu intención. También sientes un inconfundible
retorno táctil para cada estado. Y puedes elegir entre un conjunto
de acciones y alternar fácilmente entre ellas. Por ejemplo, simplemente presionando, puedes comenzar una nota de voz
para grabar rápidamente una nueva idea o iniciar Cámara para capturar
ese momento importante.
Activa tu funcionalidad de accesibilidad
favorita, como Live Speech. O puedes usar Atajos para abrir un juego
de opciones más amplio aún, desde simplemente lanzar
tu aplicación favorita hasta ejecutar tus propios atajos
personalizados. El Botón de acción brinda
aún más comodidad y versatilidad para la experiencia con el iPhone. Y cada interacción te da un retorno visual
en la Dynamic Island en la avanzada pantalla
profesional del iPhone 15 Pro. Además de la innovadora Dynamic Island, la pantalla Super Retina XDR también
brinda el parejo desempeño de ProMotion, el brillo y el color
del Rango dinámico extremo y la comodidad de la pantalla
siempre activa.
Y con iOS 17, presentamos En espera, una nueva experiencia de pantalla completa que se activa al voltear tu iPhone
de lado al cargarlo. Con la pantalla siempre activa
del iPhone 15 Pro, En espera se mantiene persistentemente
encendido para mostrar información útil, perfecta en una mesa de noche, en un
mostrador de cocina o en un escritorio. Puedes elegir desde
un simple reloj digital, o personalizar tu vista
con múltiples widgets. El iPhone 15 Pro también incluye
un gran avance en rendimiento. Nos complace presentar un rendimiento
de siguiente nivel y más capacidades profesionales
que nunca con el chip A17 Pro.
Para contarles más sobre cómo esto marca
el comienzo de un nuevo capítulo
en el rendimiento del iPhone, aquí está Sri. ♪ ♪ ♪ ♪ El chip de la serie A
potencia cada experiencia en el iPhone. Para el iPhone 15 Pro, desarrollamos
una nueva generación de chips de Apple que es un gran paso adelante,
con cambios por todo el chip, incluyendo un nuevo e innovador GPU. La base de este nuevo chip
es la tecnología de transistores y este es el primer chip
de tres nanómetros en la industria. Estos transistores de tres nanómetros
son estampados usando litografía ultravioleta
extrema de vanguardia. Los elementos de estos transistores tienen un ancho de poco más
de 12 átomos de silicio. El chip A17 Pro cuenta con 19 mil millones
de estos transistores. Y los usamos todos
para mejorar el rendimiento, eficiencia y funcionalidades
de nuestro nuevo chip. El nuevo CPU presenta mejoras
micro arquitecturales y de diseño tanto para nuestros núcleos de rendimiento
como para los núcleos de eficiencia.
Nuestros núcleos de rendimiento
son ahora hasta un 10% más rápidos y siguen brindando el rendimiento de hilo
único más rápido que ningún otro smartphone, desafiando hasta a las computadoras PC
de escritorio de gama alta. Nuestros núcleos de eficiencia
también son más rápidos y siguen siendo inigualables
en la industria, brindando el triple de rendimiento
por vatio frente a la competencia. Estos son cruciales para el iPhone ya que
muchas tareas funcionan con estos núcleos. El Neural Engine es ahora
hasta dos veces más rápido para modelos de aprendizaje automático, ¡permitiéndole procesar hasta 35 billones
de operaciones por segundo! El Neural Engine usa aprendizaje
automático incorporado en el dispositivo sin enviar tus datos personales a la nube, impulsando funcionalidades,
como teclear con más precisión, con la función de autocorrección, realzando a un personaje
del fondo de una foto o creando una voz personal para usuarios
que arriesgan perder la voz. El chip A17 Pro tiene
motores especializados que permiten funcionalidades
profesionales.
Estos incluyen el codec ProRes y un motor de pantalla
que impulsa ProMotion y la pantalla siempre activa. También incluimos un decodificador AV1
especializado, que posibilita experiencias de video
eficientes y de alta calidad para servicios de streaming. El iPhone 15 Pro también
tiene el nuevo conector USB-C. Pero para nuestros modelos Pro, incluimos un nuevo controlador USB
en el chip A17 Pro que permite nuevos flujos de trabajo
que antes no eran posibles. Este es el primer iPhone
con velocidades USB 3, de hasta 10 gigabits por segundo. Usando un cable USB 3 opcional, es hasta 20 veces más rápido que el USB 2, permitiendo transferencias
de velocidad mucho más alta. La innovación revolucionaria del chip A17
Pro es un GPU totalmente nuevo, con una nueva arquitectura de sombreado
diseñada por Apple, nuestro mayor rediseño
en la historia de los GPU de Apple.
Este es un GPU de nivel profesional que expande aún más
lo que era posible en el iPhone. Nos concentramos en tres cosas: mejorar el rendimiento y la eficiencia, ejecutar aplicaciones complejas y agregar nuevas funcionalidades
de renderización. El nuevo GPU es ahora un diseño
de 6 núcleos, que es hasta un 20% más rápido
en rendimiento máximo. Y también nos enfocamos
en la eficiencia energética, que ayuda con un rendimiento
sostenido para los juegos. Agregamos novedosas funcionalidades de
juego al GPU, como el sombreado de malla, que permite que los juegos
creen ambientes detallados con un menor consumo de energía.
Y por primera vez, tenemos trazado
de rayos acelerado por hardware, con el rendimiento de trazado de rayos
más veloz de cualquier smartphone. Aquí tienen una escena
sin trazado de rayos que utiliza mapas de cubos para aproximar
los reflejos en las superficies. La luz que se refleja en la escena
es menos precisa y, por tanto, menos realista. Esta es una escena con reflejos
con trazado de rayos y representa con mayor precisión
el comportamiento de la luz y los reflejos del entorno. Con trazado de rayos acelerado
por hardware, el chip A17 Pro puede ejecutar
estos gráficos a la perfección con una frecuencia mucho mayor
de cuadros por segundo que con un trazado de rayos
con base de software. Es una experiencia mucho más inmersiva
para los juegos y aplicaciones de AR.
El chip A17 Pro ahorra más energía y
puede funcionar cuatro veces más rápido comparado con el trazado de rayos con base
de software del chip A16 Bionic. Los juegos han mejorado más con nuevas
funcionalidades de software, incluyendo MetalFX Upscaling, que combina el rendimiento del GPU
y el Neural Engine para habilitar gráficos de alta calidad
usando mucho menos energía.
Con el chip más rápido del mundo
en cualquier smartphone, nos emociona que el iPhone 15 Pro
cambie los juegos móviles. Volvamos con Joz para contarles más. El iPhone es la mejor plataforma
de juego móvil del mundo. El iPhone funciona gracias a los chips
de Apple de alto rendimiento y consumo eficiente, cuenta con avanzadas pantallas HDR,
apoya actualizaciones variable y es compatible
con los mejores controles de juego. El App Store y Apple Arcade han
revolucionado la distribución de juegos. Y el iPhone y iOS tienen una fantástica
comunidad de desarrolladores de juegos. El chip A17 Pro lleva aún más lejos
esta increíble plataforma, creando la base para una nueva
generación de juegos móviles. Algunos de los mejores desarrolladores
de juegos del mundo están aprovechando este nuevo nivel de rendimiento.
Aquí tienen un vistazo
de lo que es posible en el iPhone 15 Pro. Bienvenidos a la ciudad de Nueva York en "The Division Resurgence". ♪ ♪ El chip A17 Pro nos permite empujar
la calidad del juego con una mejor resolución, más luz dinámica y aún más efectos
de fuego y clima, haciendo que el juego sea más real. ♪ ♪ Gracias a las actualizaciones del chip, hemos podido desarrollar efectos
de agua de alta calidad. Eso significa olas y reflejos más reales. En el nuevo iPhone 15 Pro, "Honkai: Star Rail"
jamás se ha visto mejor. El GPU del chip A17 Pro es aún más rápido y la mejora del MetalFX nos ha permitido brindar
tiempos de respuesta más rápidos y ambientes más detallados.
Oh, debo irme. Pero eso no es todo. Juegos como "Resident Evil Village" y "Resident Evil 4", una vez disponibles solo en consolas, ahora pueden jugarse en el iPhone
gracias al chip A17 Pro. ♪ ♪ Este es el futuro de los juegos móviles, todo gracias al poder del iPhone 15 Pro. ♪ ♪ Bienvenidos al Siguiente Nivel de Juegos Móviles ¡Vaya! Es increíble imaginar que
esos juegos funcionan en un dispositivo que entra en tu bolsillo. Nos complace que "The Division Resurgence" se lanzará en el iPhone
a principios de 2024.
Y este nuevo nivel de rendimiento
permitirá nuevos juegos para el iPhone 15 Pro que anteriormente, solo estaban disponibles en consolas
de juegos, PC o la Mac. Como "Resident Evil Village" y la nueva
versión de "Resident Evil 4" de Capcom, que se lanzarán más tarde este año. Y Ubisoft brindará la última entrega de la
franquicia "Assassin's Creed", "Mirage", al iPhone 15 Pro a principios de 2024.
Esta es la primera vez que la versión
de consola de "Assassin's Creed" estará disponible en un smartphone. Hablemos ahora de la cámara. El sistema de cámara Pro es una gran razón por la cual los usuarios elijen
nuestros modelos Pro. Con una poderosa base
de hardware y software, captura las fotos y los videos
más sorprendentes, con la increíble versatilidad
de múltiples lentes. El iPhone 15 Pro tiene nuestro mejor
sistema de cámara. Los usuarios tomarán
aún mejores fotos y videos, tendrán nuevas y potentes funciones y portarán el equivalente de siete lentes
de cámara en sus bolsillos. Para contarles cómo logramos esto,
aquí está Misha. ♪ ♪ ♪ ♪ El año pasado presentamos
nuestra innovadora cámara 48 MP, que encantó a los usuarios
por sus fotos de alta resolución. El iPhone 15 Pro presenta una cámara
principal de 48 MP más avanzada aún, con un sensor más grande comparado
al del iPhone 15. La cámara incluye una nueva capa
a nano escala para reducir el resplandor del lente, brinda alta resolución
a tus fotos cotidianas, permite más distancias focales y tiene mejor rendimiento con poca luz
para retratos y modo Noche.
Cuando usa todos los píxeles
del sensor quad-pixel, la cámara principal puede
capturar detalles increíbles, como cada pequeña escama
de esta lagartija. Además del 48 MP ProRAW, los usuarios pueden ahora capturar
en 48 MP HEIF, con una resolución
cuatro veces mayor que antes. Y con el poder de la fotografía
computacional, tenemos la nueva configuración
predeterminada de súper alta resolución para la cámara principal. Las fotos de 24 MP combinan
lo mejor de la poca luz y el detalle, como pueden ver aquí
en los hermosos detalles de sus ojos, la nitidez en los bordes de su ropa y el reflejo artístico sobre la mesa. Debido a que el nuevo Photonic Engine
ahora utiliza una imagen de 48 MP, el iPhone puede tomar fotos
de alta resolución a una distancia focal
de entre 24, 28 y 35 milímetros, un rango muy importante
para los fotógrafos.
Ahora ellos pueden alternar rápidamente
entre estas nuevas opciones e incluso escoger un nuevo
lente predeterminado, personalizando la experiencia de su cámara
a sus requerimientos creativos. El iPhone 15 Pro también consigue retratos
de la siguiente generación con Control de Enfoque y Profundidad, con un rendimiento dos veces mejor
en condiciones de poca luz, como pueden ver aquí en esta hermosa toma. Los más mínimos detalles de
su expresión son increíblemente claros en contraste con el poco iluminado
pero muy detallado fondo. Puedes sentir su emoción. En esta foto, el modo Noche es increíble. Funcionando ahora con Photonic Engine, podemos capturar más colores
y detalles que nunca, desde la calidez de su lápiz labial hasta los pliegues de su vestido blanco. Al funcionar con escáner LiDAR, los retratos en modo Noche también se ven
deslumbrantes en el iPhone 15 Pro.
En esta foto capturamos
el detalle de su suéter junto con el hermoso bokeh
de las luces del fondo. Y nuestro último Smart HDR
brinda más fotos fidedignas con un mayor rango dinámico. Puedes verlo aquí desde
la hermosa iluminación de su rostro hasta el sol reflejado en su cabello, siempre preservando el azul del cielo. Hablemos ahora del rango de nuestro zoom. El iPhone 15 Pro presenta
una gran cámara con teleobjetivo de 3x de 77 milímetros de distancia focal, ideal para retratos clásicos. Para el iPhone 15 Pro Max, usamos el espacio
extra del iPhone más grande para introducir algo único, nuestro zoom óptico más largo
nunca antes visto, ¡un zoom óptico de 5x de 120 milímetros
de distancia focal! Diseñamos una cámara
con teleobjetivo de vanguardia. Comparado al iPhone 14 Pro Max, tiene un sensor 25% más grande, 100% Focus Pixels y una apertura ƒ/2.8, la más grande de cualquier smartphone
en este rango óptico.
120 milímetros es una distancia focal
muy útil, excelente para primeros planos, fotos de la naturaleza y acercarse más a la acción deportiva. Los lentes de 120 milímetros
suelen ser bastante largos, así que en lugar de eso,
creamos un innovador diseño tetra-prisma incorporado directamente en el iPhone. Los rayos de luz se reflejan cuatro veces
a través de la estructura de vidrio, permitiendo que la luz viaje más
en un diseño más pequeño. Eso crea una distancia suficiente
entre el lente y el sensor para esa mayor distancia focal. Y tenemos nuestra estabilización
más avanzada hasta ahora: una combinación de OIS y un módulo de desplazamiento
del sensor 3D de autoenfoque que, por primera vez en un smartphone,
se mueve en las tres direcciones. Esto era fundamental
para el diseño tetra-prisma. Brinda una mejor estabilización aún, ¡con hasta 10,000 micro ajustes
por segundo! Eso es el doble de los del iPhone 14 Pro. Esta distancia focal más larga brinda a
los usuarios Pro una nueva opción creativa y estamos deseando ver las increíbles
fotografías que tomarán.
La cámara ultra gran angular también ha
mejorado con una nueva capa antirreflejos, mejor modo Noche y el último Smart HDR, además de habilitar una
de las funcionalidades favoritas de nuestros usuarios en los modelos Pro: la fotografía macro. Macro es uno de los siete lentes
del nuevo sistema de cámara Pro con un rango de zoom óptico 10x que va
de 13 a 120 milímetros de distancia focal, haciendo que el iPhone 15 Pro Max sea
más poderoso y versátil que nunca. Ahora volvamos con Joz. El iPhone 15 Pro permitirá
a fotógrafos y cinematógrafos grandes flujos de trabajo
que antes no eran posibles. El uso de un cable USB 3
con el iPhone 15 Pro permite velocidades de transferencia
increíblemente rápidas. Por lo tanto, es mucho más rápido
transferir tus fotos grandes ProRAW o tus videos ProRes a tu Mac. Y ahora puedes usar el iPhone
con Capture One para capturar y transferir en vivo
48 MP ProRAW a una Mac, creando un estudio profesional adecuado para las necesidades al ritmo acelerado
de hoy. El iPhone 15 Pro permite
grabar videos ProRes directamente en un disco
de almacenamiento externo.
Las producciones de video
pueden alternar discos rápidamente y mantener el iPhone
como la cámara principal del set. Grabar a un disco externo permite
aún mayores opciones de grabación, llevando a ProRes de 4K hasta 60 cuadros
por segundo por primera vez, una gran opción para
que los cinematógrafos creen películas en cámara lenta. También presentamos codificación Log para hacer ProRes aún más potente
para nuestros usuarios profesionales, permitiéndoles mayor rango y flexibilidad
para efectos visuales y graduación de color en la posproducción. Con codificación Log, el iPhone 15 Pro
será el primer smartphone del mundo que acepte
el Academy Color Encoding System, o ACES, un estándar global
para flujos de trabajo de color, lo que hará más fácil que los realizadores
usen el iPhone en sus producciones. El sistema de cámara del iPhone 15 Pro
supera los límites de lo que puedes
capturar con un smartphone. Los preciosos recuerdos que capturas
en el iPhone lucen increíbles cuando los ves con Apple Vision Pro. Fotos y videos se ven vívidos y los panoramas se expanden
para crear una experiencia inmersiva que te envuelve.
Y hay una función singular más
que hemos creado solo para el mundo
de la computación espacial. Con el iPhone 15 Pro, ahora puedes
capturar videos espaciales. Usamos la cámara ultra gran angular
junto con la cámara principal para crear un video de tres dimensiones. Luego, puedes revivir estas memorias
en un modo mágico en Apple Vision Pro. Esto es muy importante ya que tu iPhone
está contigo todo el tiempo, así que nunca te perderás ningún momento
importante usando video espacial, como las vacaciones familiares
en la playa. Video espacial te hace sentir como si
volvieras a ese preciso momento. También puedes compartir estos videos
espaciales con cualquiera que tenga un Apple Vision Pro para que
puedan sentir que también estuvieron allí. Capturar video espacial estará disponible
a finales de este año. Así que esto es el iPhone 15 Pro, nuestro mejor y más profesional iPhone
nunca antes visto. Con un nuevo diseño de titanio, hermoso,
resistente y ligero, así como con un rendimiento superior
del chip A17 Pro, un cómodo y personalizable Botón de acción y nuestro sistema de cámara
más profesional para capturar nuestras mejores fotos
y videos hasta la fecha, incluyendo retratos
de la siguiente generación y nuestro zoom óptico más largo
en el iPhone 15 Pro Max.
Todo mientras sigue proporcionando
una gran batería que dura todo el día. El iPhone 15 Pro empezará al mismo precio
que el año pasado, $999. Y el iPhone 15 Pro Max, con la nueva
cámara con teleobjetivo de 5x, empezará a $1199 con un almacenamiento de 256GB, que también es el mismo precio
del año pasado al mismo nivel de almacenamiento. También tenemos ofertas increíbles
de Apple y nuestros socios operadores, incluyendo hasta $1000
de descuento en EE.UU. cuando intercambias un iPhone 11 Pro
o uno más nuevo. Puedes preordenar todos los nuevos modelos
del iPhone este viernes, 15 de Septiembre y estarán disponibles en la tienda
la semana siguiente, el 22 de Septiembre. Y empezando la próxima semana,
iCloud+ agregará dos nuevos planes de 6 y 12 terabytes para tener aún más espacio para
mantener tus fotos y videos seguros.
ICloud+ también tiene
grandes funcionalidades que te permiten compartir fácilmente
tus fotos, hacer una copia de seguridad automática
de tu iPhone y muchísimo más. Y, claro, con Compartir en familia, todos en la casa pueden obtener
todos los beneficios de iCloud+. De lejos, esta es la mejor línea de
productos jamás antes vista del iPhone, con Dynamic Island
en toda la línea del iPhone 15, nuevos sistemas de cámara increíbles y potentes funcionalidades que verán
a lo largo del día.
Y la línea de productos del iPhone
comienza a tan solo $429 con el iPhone SE. Ahora, volvamos con Tim. ♪ ♪ ♪ ♪ Gracias, Joz, y gracias a todas
y todos nuestros presentadores y gracias a todas y todos los que
trabajaron en estos increíbles productos que son tan indispensables
en nuestras vidas diarias. El Apple Watch Series 9, ahora con nuestro chip más poderoso
jamás antes visto en el Apple Watch, una pantalla más brillante y un nuevo modo
conveniente de interactuar con tu reloj. Y es nuestro primer producto neutral
en emisiones de carbono. El Apple Watch Ultra 2,
nuestro reloj más resistente y más capaz, ahora con la pantalla de Apple
más brillante. El iPhone 15 y el iPhone 15 Plus, ahora con Dynamic Island, un increíble sistema de cámara
con una cámara principal de 48 MP y la potencia del chip A16 Bionic
en un hermoso diseño nuevo. Y el iPhone 15 Pro, en titanio para un acabado durable,
ligero y deslumbrante. Con el nuevo chip A17 Pro,
el chip más veloz nunca en un smartphone, un Botón de acción personalizable y nuestro sistema de cámara
más profesional que hasta incluye una cámara
con teleobjetivo de 5x.
Estos son los mejores y más capaces
iPhones jamás fabricados. En Apple, nos esforzamos
por crear productos innovadores y las mejores experiencias de alto nivel que nos ayudan a hacer las cosas
que más nos importan en la vida. El Apple Watch y el iPhone son esenciales. Están todo el tiempo con nosotros
y los usamos a lo largo del día, razón por la cual nos emociona mucho que empiecen a usar estos increíbles
y nuevos dispositivos. ¡Gracias por estar con nosotros! ¡Que tengan un excelente día! ♪ ♪ ..