¡Levantarse! ¡Levantarse! El ganador,
por aniquilación total… ¡ Yama! ¿ Quién es el siguiente? ¿ Quién tiene las agallas para subir al
ring con el pequeño Yama? ¡ Yama! – ¿Puedo intentar?
– Mmm. Tengo un robot.
Lo construí yo mismo. Déjalo, chico. Reglas de casa.
Tienes que pagar para jugar. Oh, ¿es esto suficiente? ¿ Cómo te llamas, pequeño? Hiro. Hiro Hamada. Prepara tu robot, Zero. Entran dos robots, uno sale. ¿ Luchadores listos? ¡ Luchar! Esa fue mi primera pelea.
Yo… ¿Puedo intentarlo de nuevo? A nadie le gusta un mal perdedor,
pequeño. Vete a casa. Tengo más dinero. ¿ Luchadores listos? ¡ Luchar! Megabot, destruye. ¿ Eh? ¿ Qué? ¿Eh? – No más Pequeño Yama.
– Pero, qué… ¡ Esto no es posible! Oye, estoy tan sorprendido
como tú.
Suerte de principiante. ¿ Quieres volver, Yama? – ¡Nadie molesta a Yama!
– Vaya. Oye… Enséñale una lección. Hola amigos.
Hablemos de esto. -¡Hiro! ¡Subirse!
-¡Tadashi! ¡ Oh, buen momento! ¡ Ajá! ¡ Ay mamá! – ¿Estás bien?
– Sí. – ¿Estás herido?
– No. ¿ Entonces en qué estabas pensando,
Knucklehead? ¡ Ay! ¡Ay! Te graduaste de la secundaria
cuando tenías 13 años, ¿ y esto es lo que estás haciendo? ¡ Allí están! ¡ Ey! ¡ Esperar! ¡ Vaya, vaya! ¡Sí! Regresa aquí.
La lucha contra robots es ilegal. Vas a
hacer que te arresten. La lucha contra robots no es ilegal. Apostar en peleas de robots,
eso es… eso es ilegal. ¡ Pero qué lucrativo! ¡ Estoy en racha, hermano mayor! ¡
Y no hay quien me detenga! Oh, no. Hola, tía Cass. ¿ Están bien chicos?
Dime que estás bien. – Estamos bien.
– Estamos bien. Oh Dios. Entonces, ¿en qué estaban
pensando ustedes dos, idiotas? Durante 10 años, he hecho lo mejor que pude
para criarte. ¿ He sido perfecto? No. ¿ Sé algo sobre niños? No. ¿ Debería haber cogido un libro
sobre paternidad? ¡ Probablemente! ¿A dónde iba con esto?
Tenía razón.
– Lo siento.
– Te queremos, tía Cass. Bueno, ¡yo también te amo! Tuve que cerrar temprano
por culpa de ustedes dos, delincuentes. En la noche de la poesía beat. Estrés al comer.
Gracias a ti. Vamos, Mochi. ¡ Esto es realmente bueno! Será mejor que le
compenses esto a la tía Cass antes de que se coma
todo en el café. Con seguridad. Y espero que hayas aprendido
la lección, idiota. Absolutamente. Vas a luchar contra robots, ¿
no? Hay una pelea al otro lado de la ciudad. Si reservo,
todavía puedo hacerlo. ¿ Cuándo vas a
empezar a hacer algo con ese gran cerebro tuyo? ¿ Qué? ¿Ir a la universidad como tú? ¿ Para que la gente pueda decirme cosas que
ya sé? Increíble. Oh, ¿qué dirían mamá y papá? No sé. Se fueron. Murieron cuando yo tenía tres años, ¿recuerdas? ¡ Ey! – Te llevaré.
– ¿En realidad? No puedo impedirte que vayas, pero no voy a
dejar que te vayas solo.
Dulce. ¿ Qué estamos haciendo
en tu escuela de nerds? ¡La lucha contra robots es así! Tengo que agarrar algo. ¿ Esto va a tomar mucho tiempo? Relájate, bebé grande.
Estaremos entrando y saliendo. De todos modos,
nunca has visto mi laboratorio. ¡ Oh, genial,
puedo ver tu laboratorio de nerds! – ¡Aviso! – ¡
Vaya! Vaya. ¿ Suspensión electromagnética? ¡ Ey! – ¿Quién eres?
– Uh, yo soy… Vaya, vaya,
este es mi hermano Hiro. Bienvenido al laboratorio de nerds. Sí. Nunca antes había visto una
suspensión electromagnética en una bicicleta. Resistencia cero, bicicleta más rápida. Pero no lo suficientemente rápido… …todavía. ¡ Oh! Espera, espera, espera, espera. No se mueva.
Detrás de la fila, por favor. Hola, Wasabi.
Este es mi hermano Hiro. Hola Hiro.
Prepárate para sorprenderte. Atrapar. Guau. – ¿Plasma inducido por láser?
– Oh sí.
Con un poco de confinamiento magnético para lograr ultraprecisión. Guau. ¿Cómo encuentras algo
en este lío? ¡ Oh! Tengo un sistema. Hay un lugar para cada cosa
y cada cosa en su lugar. – ¡ Necesito esto!
– ¡No puedes hacer eso! ¡ Esto es anarquía! ¡
La sociedad tiene reglas! ¡ Disculpe! ¡ Pasando! ¡ Tadashi! Oh Dios mío. ¡Tú debes ser Hiro! ¡ He oído tanto sobre ti! Tiempo perfecto.
Tiempo perfecto. Eso es muchísimo
carburo de tungsteno. ¡ 400 libras! Ven aquí,
ven aquí, ven aquí. Te va a encantar esto. Una pizca de ácido perclórico,
una pizca de cobalto, una pizca de peróxido de hidrógeno, sobrecalentado a 500 Kelvin,
y… ¡ Ta-da! Es bastante bueno, ¿eh? Es tan rosa. Aquí está la mejor parte. Vaya. ¿ Yo se, verdad? Fragilización química de los metales. No está mal, Miel Limón. "Miel y limón"? ¿
"Ve, ve"? ¿"Wasabi"? Una vez derramé wasabi en mi camisa
, gente. ¡ Una vez! Fred es quien pone
los apodos. ¿ Quién es Fred? ¡ Este tipo, aquí mismo! Ah ah. No te alarmes.
Es sólo un traje. Este no es
mi rostro y mi cuerpo reales.
El nombre es Fred. Mascota del colegio de día,
pero de noche… Yo también soy mascota del colegio. Entonces, ¿cuál es tu especialidad? No, no, no, no soy estudiante. Pero soy un gran entusiasta de la ciencia. He estado intentando que
Honey desarrolle una fórmula que pueda convertirme en un
lagarto que escupe fuego a voluntad. Pero ella dice que eso "no es ciencia". Realmente no lo es. Sí, y supongo que el rayo retráctil que le pedí a Wasabi tampoco es "ciencia". – ¿Lo es?
– No. Bueno, entonces, ¿qué pasa con el
"sándwich invisible"? -Hiro.
– Imagínate comer un sándwich, pero todo el mundo
piensa que estás loco. Solo para. – ¿ Ojos láser? – ¿
Qué? – ¿En los dedos hormigueo?
– Nunca va a pasar. Oye, ¿qué tal
un suero de crecimiento, eh? Entonces, ¿en qué has
estado trabajando? Te mostrare.
¿ Cinta adhesiva? Odio decírtelo, hermano. Ya ha sido inventado. ¡ Ey! ¡ Oh! ¡Dudar! ¡ Ay! Esto es en lo que
he estado trabajando. Hola. Soy Baymax. Su
compañero de atención médica personal. Me alertaron de la necesidad de atención médica
cuando dijiste: "Ay". Una enfermera robótica. En una escala del 1 al 10, ¿
cómo calificarías tu dolor? ¿ Físico o emocional? Te escanearé ahora. Escaneo completo. Tiene una ligera
abrasión epidérmica en el antebrazo. Sugiero
un spray antibacteriano. Espera, espera, espera. ¿ Qué hay específicamente en el spray? El ingrediente principal es la bacitracina. Eso es un fastidio. De hecho, soy alérgico a eso. No es alérgico a la bacitracina.
Tienes una alergia leve al maní. Mmm. Nada mal. Has
codificado seriamente esto, ¿eh? UH Huh. Lo programó con
más de 10.000 procedimientos médicos. Este chip es lo que
hace que Baymax sea Baymax. ¿ Vinilo? Sí, optar por algo que no sea amenazante y que
se pueda abrazar. Parece
un malvavisco andante. – Sin ofender.
– Soy un robot. No puedo ofenderme. – ¿Cámaras hiperespectrales?
– Sí. Eh. Mmm. – ¿Esqueleto de titanio?
– Fibra de carbon. Bien. Aún más ligero. Actuadores asesinos.
donde obtuviste esos ¿ Oh, los mecanicé
aquí mismo, internamente. – ¿En realidad?
– Sí. Puede levantar 1.000 libras.
Callarse la boca. Has sido un buen chico.
Toma una piruleta. Lindo. No puedo desactivarlo hasta que usted diga que
está satisfecho con su atención. Pues bien,
estoy satisfecho con mi atención. Él va a ayudar a
mucha gente. Hola que tipo de bateria
usa? Ión de litio. Ya sabes, los supercondensadores se
cargarían mucho más rápido. Eh. ¿ Quemando las pestañas hasta medianoche,
Sr. Hamada? Hola, profesor. En realidad,
apenas estaba terminando. Tú debes ser Hiro. Luchador de robots, ¿verdad? Cuando mi hija era más pequeña,
eso era todo lo que quería hacer. ¿ Puedo? Claro, claro. Mmm. Servos con cojinete magnético. Bastante enfermo, ¿eh? ¿ Quieres ver cómo los armo? Ey. ¡genio! Él los inventó. ¿ Eres Robert Callaghan? ¿ Como en la spline de Callaghan-Catmull y las "Leyes de la robótica" de Callaghan? Así es. ¿ Alguna vez pensaste en postularte aquí? Tu edad no sería un problema. Ah, no lo sé. Se toma bastante en serio
su carrera en la lucha contra robots. Bueno, algo serio. Puedo ver porque. Con tu bot,
ganar debe ser fácil. Yeah Yo supongo. Bueno, si te gustan las cosas fáciles,
entonces mi programa no es para ti.
Aquí traspasamos los límites
de la robótica. Mis alumnos continúan dando forma al futuro. Encantado de conocerte, Hiro. Buena suerte con las peleas de bots. Tenemos que darnos prisa si
quieres ver esa pelea de robots. Tengo que ir aquí. Si no voy
a esta escuela de nerds, voy a perder la cabeza. ¿ Cómo entro? Cada año, la escuela tiene
una exhibición de estudiantes. Si se te ocurre algo
que sorprenda a Callaghan, estás dentro. Pero tiene que ser genial. Confía en mí. Será. ¡ Nada! ¡ Sin ideas! ¡
Cerebro inútil y vacío! Guau.
Se lavó a los 14. Qué triste. ¡No tengo nada! He terminado.
Nunca entraré. Oye, no me rendiré contigo. ¿ Qué estás haciendo? Agitar las cosas. Usa ese gran cerebro tuyo
para pensar en la salida. – ¿ Qué?
– Busca un nuevo ángulo. Eh. Vaya, hay mucha
tecnología interesante aquí hoy. ¿ Cómo te sientes? Estás hablando con un ex luchador robot. Se
necesita mucho más que esto para ponerme nervioso. – Sí, está nervioso.
– Oh. Oh, no tienes nada
que temer, pequeño. – Está muy tenso.
– No no soy. Relájate, Hiro. Tu tecnología es asombrosa.
Dile, ve, ve. – Deja de quejarte. Mujer arriba.
– ¡Estoy bien! ¿ Qué necesitas, hombrecito? ¿
Desodorante? ¿Menta para el aliento? ¿Un par de calzoncillos nuevos? ¿ Calzoncillos?
Necesitas ayuda seria. Oye, vengo preparado. Hace seis meses que no lavo la ropa
. Un par me dura cuatro días. Voy al frente, vuelvo atrás,
voy del revés. Luego voy hacia adelante y hacia atrás. Guau. Eso es a la vez
repugnante y asombroso. No lo animes. Se llama "reciclaje".
Próximo presentador, Hiro Hamada: Oh, sí. Eso es todo. Supongo que estoy despierto. ¡ Vale, foto, foto!
Todos dicen: "Hiro". -¡Hiro! – ¡
Sí! Te amamos, Hiro. ¡Buena suerte! – No lo arruines.
– Rómpete una pierna, hombrecito. ¡ Ciencia, sí! Está bien, hermano. Eso es todo. Vamos.
No me dejes colgado. ¿ Qué está sucediendo? Tengo muchas ganas de ir aquí. Oye, tienes esto. <i>Uh… Hola.</i> Mi nombre <i>es</i> Hiro… Lo siento. <i>Mi nombre es Hiro Hamada,</i> <i>y he estado trabajando
en algo</i> <i>que creo que es genial.</i> <i>Espero que les guste .</i> <i>Esto es un microrobot.</i> Respira.
<i>No parece gran cosa,</i> <i>pero cuando se conecta
con el resto de sus amigos…</i> Oh. ¡ Vaya! <i>…las cosas se ponen
un poco más interesantes.</i> <i>Los microbots se controlan
con este transmisor neuronal.</i> ¡ Vaya! <i>Creo que lo que quiero que hagan</i>… <i>Lo hacen.</i> <i>Las aplicaciones de esta tecnología
son ilimitadas.</i> <i>Construcción.< /i> <i>Lo que antes requería equipos
de personas trabajando manualmente</i> <i>durante meses o años,</i> <i>ahora lo puede realizar
una sola persona.</i> <i> Y eso es solo el comienzo.</i> <i>¿Qué tal el transporte?</i> <i>Los microbots pueden mover
cualquier cosa a cualquier lugar</i> <i>con facilidad.</i> <i>Si puedes piénsalo,
los microbots pueden hacerlo.</i> <i>El único límite es tu imaginación.</i> ¡ Microbots! ¡ Ese es mi sobrino! – ¡Sí!
– ¡Vaya, vaya! ¡ Mi familia! ¡Amo a mi familia! ¡ Lo superó! – ¡Lo hiciste! – ¡
Nada mal! ¡ Sí! ¡Me
acabas de dejar boquiabierto, amigo! Ellos te amaban.
¡
Eso fue increíble! Sí. Con algo de desarrollo, su tecnología podría ser revolucionaria. ¡ Alistair Krei! ¿ Puedo? Mmm. Extraordinario. Quiero tus microbots en Krei Tech. Callarse la boca. El señor Krei tiene razón. Tus microbots son
una pieza tecnológica inspirada. Puedes seguir desarrollándolos o puedes vendérselos a un hombre que sólo se guía
por su propio interés. Robert, sé lo que sientes por mí, pero eso no debería afectar…
Esta es tu decisión, Hiro. Pero usted debe saber que el Sr. Krei ha tomado atajos
e ignorado la ciencia sólida para llegar a donde está. Eso simplemente no es cierto. No confiaría a Krei Tech
sus microbots ni ninguna otra cosa. Hiro, te estoy ofreciendo más dinero del que cualquier chico de 14 años podría imaginar. Agradezco la oferta, Sr. Krei, pero no están a la venta. Creía que eras más listo que eso. Roberto. Sr. Krei. Ésa es de mi hermano. Oh. Así es. Espero verte en clase. – ¡Increíble!
– ¡Ajá! De eso estoy hablando. Muy bien, genios,
alimentemos esos cerebros hambrientos. ¡ De vuelta a la cafetería! – ¡La cena corre por mi cuenta! – ¡
Vaya! ¡ Sí! ¡Nada es mejor que comida gratis! – ¿Tía Cass?
– A menos que tenga moho. Nos…
nos pondremos al día, ¿vale? Seguro.
Estoy tan orgulloso de ti. Ustedes dos. Gracias, tía Cass. Sé lo que vas a decir. "Debería estar
orgulloso de mí mismo", "porque finalmente estoy usando mi don "para algo importante". No, no.
Sólo iba a decirte que tu bragueta estuvo bajada
durante todo el espectáculo. Ja, ja, hilarante. ¿Qué Ah. Bienvenido a la escuela de nerds, nerd. Oye, yo… no estaría aquí
si no fuera por ti. Así que, ya sabes, gracias por no rendirte conmigo. . Estoy bien. Pero el profesor Callaghan
todavía está allí.
¡ Oye, cariño! El café. Lleva algo muy inapropiado
para una persona de 80 años. Eso siempre te hace reír. – Quizás más tarde.
– Oh, han pasado algunas semanas
desde que comenzaron las clases. Pero dijeron que
no es demasiado tarde para registrarse. Está bien. Gracias, lo
pensaré. <i>Hola, Hiro.</i> <i>Solo queríamos registrarnos
y ver cómo te va. .</i> <i>Ojalá estuvieras aquí, amigo.</i> <i>Hiro, si pudiera tener
un solo superpoder en este momento,</i> <i>sería la capacidad
de arrastrarme. esta cámara,</i> <i>y te doy un fuerte abrazo.</i> ¡Ay! ¡ Ay! Hola. Soy Baymax, tu compañero personal de atención médica. Hola, Baymax. No sabía que
todavía estabas activo.
Escuché un sonido de angustia. ¿ Qué parece ser el problema? Oh, me acabo de golpear
un poco el dedo del pie. Estoy bien. En una escala del 1 al 10, ¿
cómo calificarías tu dolor? Un cero. Estoy bien, de verdad. Gracias. Puedes encogerte ahora. ¿Me duele cuando lo toco? Esta bien. No tocar. Estoy bien… ¡Ah! Ay. Has caído. ¿ Crees? ¡ Ay! – En una escala del 1 al…
– ¡Ay! En una escala… – En una escala…
– ¡Ay! En una escala del 1 al 10… En una escala del 1 al 10, ¿
cómo calificarías tu dolor? Cero.
– Está bien llorar.
– No no no no no. El llanto es una respuesta natural al dolor. No estoy llorando. – Te escanearé en busca de lesiones.
– No me escanees. – Escaneo completo.
– Increíble. No ha sufrido ninguna herida. Sin embargo, sus
niveles de hormonas y neurotransmisores indican que está
experimentando cambios de humor comunes en la adolescencia. Diagnóstico, pubertad.
¿ Qué? Bueno. Es
hora de encogerse ahora. Deberías esperar un aumento
del vello corporal, especialmente en la cara,
pecho, axilas y… ¡ Gracias! Eso es suficiente. También puede experimentar
nuevos impulsos extraños y poderosos. ¡ Bueno! Volvamos a meterte
en tu equipaje. No puedo desactivarlo hasta que usted diga que está satisfecho con su atención. Bien. Estoy satisfecho con mi… ¡ Vaya! ¿ Eh? ¿ Mi microrobot? Esto no tiene ningún sentido. La pubertad a menudo puede ser una época confusa para un joven adolescente que
se convierte en un adulto. No. La cosa se siente atraída
por los otros microbots, pero eso es imposible. Fueron destruidos en el incendio. La tontería está rota. Tu pequeño robot
está intentando ir a alguna parte. ¿ Oh sí? ¿ Por qué no descubres
adónde intenta ir? ¿ Eso estabilizaría
tus cambios de humor en la pubertad? UH Huh. Absolutamente. Eh… ¿ Baymax? ¿ Baymax? ¿ Baymax? ¿ Qué? – ¿ Hiro?
– ¡Oye, tía Cass! Guau. Te levantas y…
¡ Sí! Pensé que ya era hora. ¿ Estás inscribiéndote en la escuela? Eh, sí. Pensé en lo que dijiste.
Realmente me inspiró. – Oh, cariño, eso es genial.
– UH Huh. Bien, cena especial esta noche. Prepararé unas alitas de pollo. Ya sabes, con la salsa picante
que nos adormece la cara. – Vale, suena bien. – ¡
Excelente! Ultimo abrazo. ¡ Baymax! ¡ Ah! – ¡ Baymax!
– ¡Ey! ¡ Míralo! ¡ Baymax! ¡ Vaya! ¡ Baymax! ¿ Estás loco? ¿
Qué estás haciendo? He descubierto adónde
quiere ir tu pequeño robot. Te lo dije, está roto.
No es intentar ir… ¿ Eh? Bloqueado. Hay una ventana. Por favor tenga cuidado. Una caída desde esta altura
podría provocar lesiones corporales. Oh, no. ¡ Shh! Disculpe mientras dejo salir un poco de aire. ¿Ya terminaste? Sí. Me tomará un momento volver a inflar. Bien, mantenlo bajo. ¿ Mis microrobots? Alguien está ganando más. ¿ Hiro? ¡ Me diste un infarto! Mis manos están equipadas
con desfibriladores. Claro. ¡ Pará pará pará!
Es simplemente una expresión. Oh, no. ¡ Correr! ¡ Oh vamos! No soy rápido.
¡ Sí, no es broma! ¡ Ir! ¡Ir! Vamos. ¡ Derribalo! ¡ Entonces golpéalo! ¡ Ir! ¡Ir! ¡ Oh vamos! ¡Ve! Ve! Ve! ¡ Muévelo! ¡ Ah! ¡Vamos! Vaya. No no. ¡ Vamos! ¡La ventana! ¡ Chúpalo! ¡ Vaya! ¡ Baymax! ¿ Hiro? Vamos, vámonos de aquí. ¡ Ir! ¡Apurarse! Muy bien, déjame aclarar esto. Un hombre con una máscara kabuki te atacó, con un ejército de robots voladores en miniatura. "Microrobots". – Microrobots.
– Sí. Los controlaba telepáticamente con un transmisor neurocraneal. Entonces, el Sr. Kabuki estaba usando ESP para atacarte a ti y al hombre del globo. ¿ Presentó una denuncia cuando le robaron sus robots voladores? No. Pensé que estaban todos destruidos. Mira, sé que suena loco,
pero Baymax también estaba allí. – Dile.
– Sí, oficial. Él está diciendo la verdad. ¿ Qué…
qué te pasa? Batería baja.
Espera, espera, espera. Intenta mantenerlo unido. Soy atención médica, tu compañero personal de Baymax. Chico, ¿qué tal si llamamos a tus padres y los traemos aquí? – ¿
Qué? Escribe tu nombre
y número en esta hoja de papel
y podremos… ¡ Oh! Tengo que llevarte a casa
a tu estación de carga. ¿ Puedes caminar? Te escanearé ahora.
Escaneo completo. Cuidado de la salud. Bueno. Si mi tía pregunta, estuvimos en la escuela todo el día. ¿
Entiendo? Saltamos por una ventana. ¡ No! ¡Tranquilo! Shh. Saltamos por una ventana. No puedes decir cosas así cuando estás
cerca de tía Cass. Shh… ¿ Eh? Shh. ¿ Hiro? – ¿Estás en casa, cariño?
– Eh… Así es . Me pareció oírte. Hola. Hola, tía Cass. Oh, mira a mi pequeño universitario. ¡ Ah, no puedo esperar a escucharlo todo! Ah, y las alas están casi listas. ¡ Vaya! ¿ Estarás callado? ¡ Sí, alas! ¡Vaya! Muy bien, prepárate para que se
te derrita la cara.
Mañana sentiremos estas cosas. ¿ Sabes de que estoy hablando? Bueno.
Siéntate. Cuéntamelo todo. Um… La cosa es que,
como me registré tan tarde, tengo muchas cosas del colegio
que ponerme al día. ¿ Qué fue eso? Mochi. Oh, ese maldito gato. Al menos llévate una matrícula
para el camino, ¿vale? – No trabajes también…
– Gracias por entender. Bebé peludo. Bebé peludo. Muy bien, vamos. Soy atención médica,
tu compañero personal de Baymax. Un pie en frente del otro. Esto no tiene ningún sentido. Tadashi. ¿ Qué? Tadashi. Tadashi se ha ido. ¿ Cuándo regresará? Está muerto, Baymax. Tadashi gozaba
de excelente salud. Con una dieta adecuada y ejercicio, debería haber vivido una vida larga. Sí, debería haberlo hecho. Pero hubo un incendio y… Ahora ya no está. – Tadashi está aquí.
– No. La gente sigue diciendo que en
realidad no se ha ido. Mientras lo recordemos. Todavía duele. No veo evidencia de daño físico. Es un tipo diferente de dolor. Eres mi paciente. Me gustaría ayudar. No puedes arreglar esto, amigo. ¿ Qué estás haciendo? Estoy descargando
una base de datos sobre pérdidas personales. Base de datos descargada. Los tratamientos incluyen el contacto
con amigos y seres queridos.
Me estoy comunicando con ellos ahora. ¡No no no! Yo…
no hagas eso. Tus amigos han sido contactados. Increíble. ¿ Ahora qué estás haciendo? Otros tratamientos incluyen
compasión y tranquilidad física. Estoy bien. En realidad. Estarás bien.
Ahí ahí. Gracias Baymax. Lamento el incendio. Está bien. Fue un accidente. A menos… A menos que no lo fuera. En la exhibición, ese tipo de la máscara
robó mis microbots. Y… Y luego prendió fuego para cubrir sus huellas. Él es el responsable de Tadashi. Tenemos que atrapar a ese tipo. <i>¡Está vivo!</i> <i>¡Está vivo, está vivo! ¡
Está vivo!</i> Si vamos a atrapar a ese tipo, necesitas algunas mejoras. ¿ Aprehender
al hombre de la máscara mejorará tu estado emocional? Absolutamente. Trabajemos en tus movimientos. Ahora, ocupémonos de esto. Tengo algunas preocupaciones. Esta armadura puede socavar mi diseño no amenazante y
abrazable. Esa es la idea, amigo. Luces enfermo. No puedo estar enfermo.
Soy un robot.
Es simplemente una expresión. <i>Transferencia de datos completada.</i> No veo cómo el karate me convierte en
un mejor compañero de atención médica. Quieres mantenerme saludable, ¿
no? Golpea esto. ¡ Sí! ¡Golpe de martillo! ¡ Patada lateral! ¡ Mano de cuchillo! ¡ Retroceso! ¡ Ositos de goma! ¡ Sí! ¡ Sí! ¡Choca los puños! "Golpe de puños" no está en
mi base de datos de lucha. No, esto no es una cuestión de pelear. Es lo que hace la gente a veces cuando está emocionada o animada. Ba-da-la-la-la-la. Oye, ahora lo estás entendiendo. Agregaré "choque de puños"
a mi matriz de atención. Está bien.
Vamos a buscar a ese tipo. ¡ Vamos! ¡ Atrápalo, Baymax! Llegamos demasiado tarde. Tu pequeño robot
está intentando ir a alguna parte. Vamos. Espere siempre una hora después de comer antes de nadar. ¡ Ey! ¡ Vamos! Tu ritmo cardíaco ha aumentado dramáticamente…
¡ Shh! Bien, Baymax, es
hora de usar esas actualizaciones. – ¿ Hiro? – ¡No no
no! ¡ Sal de aquí! ¡Ir! Amigo, ¿qué estás haciendo aquí afuera? ¡ Nada!
Sólo salí a caminar. Ayuda a mis cambios de humor pubescentes. ¿ Es ese Baymax? – Sí, pero realmente…
– Uh… ¿ Por qué lleva
calzoncillos de fibra de carbono? También sé kárate. Ustedes tienen que irse. No, no nos alejes, Hiro.
Estamos aquí por tí. Por eso Baymax se puso en contacto con nosotros. Quienes sufren una pérdida requieren el apoyo
de amigos y seres queridos. Vale, pero yo… ¿A quién le gustaría
compartir sus sentimientos primero? Oh. Iré. Bueno. Mi nombre es Fred y han
pasado 30 días desde mi último… ¡ Santa madre de Megazon! Ah… ¿ Soy el único que ve esto? ¡ Oh Dios mío! ¡Oh, no! ¡ Ir! ¡ Baymax, atrápenlo! ¡ No no no no no! ¿
Qué estás haciendo? Estoy salvando tu vida. ¡ Baymax puede manejar a ese tipo! <i>Oh, no.</i> ¡ Wasabi! Ah.
¡adiós! Hiro. Explicación. Ahora. Me robó mis microbots.
Él inició el fuego. ¡ No sé quién es! ¡ Baymax, golpe con la palma y el talón! ¡ Dura izquierda! Eh. Esa máscara, el traje negro… ¡ Estamos bajo el ataque
de un súper villano, gente! Quiero decir, ¿qué tan genial es eso? Quiero decir, da miedo, obviamente. ¡
Pero qué genial! ¿ Por qué estamos detenidos? ¡ La luz está en rojo! ¡ No hay luces rojas en una persecución de autos! ¿ Por qué intenta matarnos? ¿ Por qué intentas matarnos? Es un villano clásico. ¡
Hemos visto demasiado! No saquemos conclusiones precipitadas. No sabemos que está intentando matarnos. ¡ Auto! ¡ Está intentando matarnos! ¿ Acabas de poner la luz intermitente? ¡ Tienes que
indicar tu turno! ¡ Es la ley! Eso es todo.
¡ Oh! Espera, espera, espera, espera. ¡ Vaya! ¡ Para el coche! ¡ Baymax y yo podemos enfrentarnos a este tipo! Los cinturones de seguridad salvan vidas. Abróchate el cinturón, siempre. Ah… Espera, Espera, Espera, Espera. ¿ Qué estás haciendo? ¿
Qué estás haciendo? ¿ Qué estás haciendo? ¿
Qué estás haciendo? – ¿Lo perdimos?
– ¡Estar atento! ¡ Baymax, espera! ¡ No lo lograremos! ¡Lo vamos a lograr! ¡ No lo lograremos! ¡Lo vamos a lograr! – ¡No lo lograremos!
– ¡Lo vamos a lograr! ¡Lo hicimos! ¡Sí! ¡ Te dije que lo lograríamos! Tus heridas requieren mi atención. Y la temperatura de tu cuerpo es baja. Deberíamos salir de aquí.
Conozco un lugar. – Oh. ¿Dónde estamos? –
Ah… Fred. ¿ Adónde vas? <i>Ah. Bienvenido a mi casa.</i> Eso en francés significa "puerta de entrada". Realmente no lo es. Escucha, idiota. Un lunático enmascarado acaba de intentar matarnos. No estoy de humor para nada… Bienvenido a casa, maestro Frederick. ¡ Heathcliff, amigo! Entren, muchachos.
Estaremos a salvo aquí. Dame un poco. Ba-da-la-la-la-la. Freddie, ¿ esta es tu casa? Pensé que vivías debajo de un puente. Bueno, técnicamente
pertenece a mis padres. Están de vacaciones en la isla familiar. Sabes, deberíamos
irnos en algún momento. Fiesta. Tienes que estar bromeando. Si no me hubiera atacado simplemente
un tipo con una máscara kabuki, creo que esto sería
lo más extraño que he visto hoy. Mmm.
Mi cerebro odia mis ojos
por ver esto. Tu temperatura corporal aún es baja. Sí. UH Huh. ¡ Ah! Es como tomar un malvavisco tibio con una cuchara. Mmmm, es tan lindo. Oh, sí, ah, eso está calentito. Buen robot. ¿ Este símbolo
significa algo para ustedes? – ¡Sí! ¡Es un pájaro! – ¡
No! El tipo de la máscara
llevaba algo con este símbolo.
Detener al hombre de la máscara
mejorará el estado emocional de Hiro. ¿ Aprehenderlo? Ni siquiera sabemos quién es. Tengo una teoría. ¿ "Dr. Slaughter, médico"? En realidad, el
millonario diseñador de armas, Malcolm Chazzletick. ¿ "El Aniquilador"? Detrás de la máscara,
el industrial Reid Axworthy. ¿ "Barón von Destruct"? ¡
Oh, ve al grano! ¿ No lo entienden? El hombre de la máscara que nos atacó no es otro que… <i>¡Voilà!</i> Alistair Krei. – ¿ Qué?
– Piénsalo. Krei quería tus microbots y dijiste que no. Pero las reglas no se aplican a un hombre como Krei. No hay forma.
El tipo tiene un perfil demasiado alto. Entonces, ¿quién era ese tipo de la máscara? No sé. No sabemos nada sobre él. Su tipo de sangre es AB-negativo.
Los niveles de colesterol son… Baymax, ¿lo escaneaste? Estoy programado para evaluar las
necesidades de atención médica de todos. ¡ Sí! Puedo usar los datos
de tu escaneo para encontrarlo. Uh, tendrías que escanear a
todos en San Fransokyo. Eso podría llevar, no lo sé, una eternidad. No no no no. Yo… sólo tengo que buscar otro ángulo. ¡ Entiendo! Escanearé toda la ciudad al mismo tiempo. Sólo tengo que actualizar el sensor de Baymax. En realidad, si vamos a atrapar a este tipo, necesito mejorarlos a todos. ¿ Actualizar quién, ahora? Quienes sufren una pérdida necesitan el apoyo de amigos y seres queridos. Oh, está bien, ¡
me gusta hacia dónde se dirige esto! ¡ No podemos ir contra ese tipo! ¡
Somos nerds! Hiro, queremos ayudar, pero solo somos nosotros. No. Puedes ser mucho más. Tadashi Hamada era nuestro mejor amigo. Estamos dentro. ¿ Puedes sentirlo?
Chicos, ¿sentéis esto? Comienza nuestra historia de origen. ¡ Seremos superhéroes! Brazos arriba. El neurotransmisor
debe estar en su máscara.
Obtenemos la máscara
y él no puede controlar los robots. Juego terminado. <i>Dicen
"Somos lo que somos"</i> <i>Pero no tenemos por qué serlo</i> <i>Soy de mal comportamiento</i> <i>Pero lo hago de la mejor manera</i> <i>Seré el vigilante</i> <i>De la llama eterna</i> <i>Seré el perro guardián</i> <i>De todos tus sueños febriles</i> <i>Soy la arena en la
mitad inferior del reloj de arena</i> <i>Porque podríamos
ser inmortales</i> <i>Inmortales</i> <i> Simplemente no por mucho tiempo</i> Por mucho tiempo <i>Vive conmigo para siempre ahora</i> <i>Baja las
cortinas opacas</i> <i>Simplemente no por mucho tiempo
Por mucho tiempo</i> <i> Podríamos ser inmortales</i> <i>Inmortales</i> <i>Inmortales</i> <i>Inmortales</i> <i>A veces la única recompensa</i> <i>Por tener fe </i> <i>es cuando se vuelve a probar</i> <i>Y otra vez
cada día</i> <i>Sigo comparando tu pasado</i> <i>Con mi futuro</i > <i>Porque podríamos ser inmortales</i> <i>Inmortales</i> <i>Sólo que no por mucho tiempo
Por mucho tiempo</i> ¡ Super Jump! ¡ Súper salto! <i>Y ahora vive conmigo para siempre</i> <i>Baja las cortinas opacas</i> – ¡Whoo-hoo! Respiro fuego.
<i>- Simplemente</i> no por mucho tiempo <i>Por mucho tiempo</i> <i>Podríamos ser inmortales
Inmortales</i> <i>- inmortales
– ¡Vaya!</i> <i>Inmortales< /i> <i>Inmortales</i> <i>Inmortales</i> <i>- ¡Ah!
– Inmortales</i> <i>Inmortales</i> <i>Inmortales</i> – ¡Vaya!
– ¡Me encanta! Nada mal.
¿ Alguien más tiene el traje
encima? ¡ Hola, chicos! Mira esto. Me gustaría presentarles Baymax 2.0. Es glorioso. Hola. Espera, espera, espera… Espera. Enfocar. Muéstrales lo que tienes, amigo. El puño, muéstrales el puño. Ba-da-la-la-la-la. No, eso no. La cosa, la otra cosa. ¡ Vaya! ¡El puño cohete hace tan feliz a Freddie! ¡ Esa es sólo una de sus nuevas mejoras! Baymax, alas. ¡De ninguna manera! Propulsores. No logro ver cómo volar me convierte en un mejor
compañero de atención médica. ¡ No veo cómo tú no ves que es increíble! Empuje total. – ¡ Vaya!
– Tranquilo, grandullón. Mira, tomemos esto con calma. ¡ Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba! ¡ Empuje, empuje, empuje! ¡ Demasiado empuje! ¡
Demasiado empuje! ¡ Demasiado empuje! ¡ No no no no! ¡ De nuevo en! ¡De nuevo en! ¡ En! ¡En! ¡En! Zoom… ¡ Oh! ¡ Subir! ¡Arriba arriba arriba! ¡ Arriba! ¡ Oh hombre! Quizás…
Quizás suficiente vuelo por hoy.
¿ Qué dices? Sus niveles de neurotransmisores
aumentan constantemente. ¿Qué significa qué? El tratamiento está funcionando. ¡ Oh, no! ¡ No no no no no! ¡ Vaya, Baymax! ¡ Sí! ¡ Vaya! ¡ Vaya! ¡ Sí! ¡Oh! ¡ Vaya! ¡ Sí! ¡ Vaya, vaya! ¡ Guau! Eso fue… Eso fue… Enfermo. Es sólo una expresión. Eso es… Así es, amigo. Nunca volveré a tomar el autobús. Tu estado emocional ha mejorado. Puedo desactivarlo si dices que estás satisfecho con tu atención. ¿ Qué? No, no quiero que lo
desactives. Todavía tenemos que
encontrar a ese tipo. Entonces, enciende ese supersensor. Funcionalidad mejorada. 1000% de aumento en el alcance. Encontré una coincidencia… …en esa isla. – Vista asesina.
– Sí. Si yo… Si no tuviera
miedo a las alturas, probablemente me encantaría esto. Pero me aterrorizan las alturas,
así que no me encanta.
Allá. Baymax, llévanos adentro. ¡ Impresionante! Nuestro primer aterrizaje juntos como equipo. Chicos, vamos. "Cuarentena"? ¿ Saben ustedes lo
que significa "cuarentena"? "Cuarentena."
Aislamiento forzoso para evitar una contaminación
que podría provocar enfermedades o, en algunos casos, la muerte. ¡ Oh! Hay una cara de calavera en este. ¡ Una cara de calavera! Estar listo. Podría estar en cualquier lugar. ¡ Fuego! – ¡Escupiendo fuego! ¡Escupiendo fuego! ¡
Sí, ja! Ese era un pájaro.
Bueno, al menos
sabemos que nuestro equipo funciona. <i>Seis amigos intrépidos</i> <i>Liderados por Fred</i> <i>Su líder, Fred</i> <i>Los ángeles de Fred
Mm-mmm</i> <i>Los ángeles de Fred
Mm- mmm</i> <i>Aprovechando
el poder del sol</i> <i>Con el antiguo amuleto que
encontraron en el ático</i> <i>El amuleto es verde</i> <i>Probablemente sea una esmeralda</i> Fred, te daré un láser
en la cara. Tipo. Shh. ¿ Alguna señal de él, Baymax? Esta estructura está
interfiriendo con mi sensor. Perfecto. El robot está roto. Chicos,
tal vez quieran ver esto. ¿ Qué crees que
es, genio? No estoy seguro.
Pero mira. Hiro. Crey. <i>Así es.</i> <i>Nos pidieron que
hiciéramos lo imposible.</i> <i>Eso es lo que hicimos.</i> <i>Nos hemos reinventado</i> <i >el concepto mismo de transporte.</i> <i>Amigos, les presento el
Proyecto Silent Sparrow.</i> <i>General, ¿puedo?</i> ¡ Guau! ¡Sombrero mágico! <i>Teletransportación.</i> <i>El transporte de materia
instantáneamente a través del espacio.</i> <i>Ya no es ciencia ficción.</i> <i>Ahora, no gastamos miles de millones
de dólares de impuestos.
</i> <i>para teletransportar sombreros.</i> <i>Damas y caballeros,
están aquí para presenciar la historia.</i> <i>¿Lista para dar un paseo, Abigail?</i> <i>Hemos invitado a todas estas personas.</i> <i>Podríamos darles un espectáculo.</i> <i>T-menos 30 segundos para el lanzamiento.</i> <i>- 29… 28…
– Aquí Argo.</i> – La cápsula está en posición.
– 27… <i>Señor, hemos detectado una ligera irregularidad
en el campo de contención magnética.</i> <i>- Eh.
– Sr. Krei, ¿hay algún problema?</i> <i>No. No hay problema.</i> <i>Está dentro de los parámetros.</i> <i>Sigamos adelante.</i> <i>3…
2… 1…</i> <i>La presión de la cabina ha desaparecido.</i> <i>Pod activado.</i> <i>¡Intrusión en el campo! ¡Abortar!</i> <i>Hemos perdido todo contacto
con la cápsula.</i> Oh, no. <i>- ¡Se está rompiendo!
– El piloto se ha ido.</i> El portal dos <i>está</i> caído- <i>¡El campo de contención magnético está caído!</i> <i>¡Krei, ciérralo ahora!</i> < i>¡Quiero
cerrar esta isla!</i> El gobierno cerró el
experimento de Krei.
Y está usando tus microbots
para recuperar su máquina. Krei es el tipo de la máscara. <i>Oh, no.</i> Baymax, sácanos de aquí. Ve por el transmisor. Detrás de su máscara. ¡ Baymax! Muy bien, ¿cuál es el plan? Es hora de Fred. ¡ Súper salto! ¡ Aplastamiento por gravedad! ¡ Oh! Cayendo fuerte. En serio, ¿cuál es el plan? – Consigue la máscara.
– Justo detrás de ti. De verdad, ¿cuál es el plan? ¡ Ey! ¡ Ey! ¿ Quieres bailar,
enmascarado? ¿Eh? Porque
bailarás con estos. ¡ Entrega la máscara
o probarás esto! ¡ Y un poquito de eso! ¡ Vaya! ¡ Ey! <i>Yo</i> lo hice bien.
¿ Eso es todo lo que tienes? Oh. ¿Tienes eso también? ¡Ha vuelto al fuego! Se acabó, Krei. Pro… ¿Profesor Callaghan? La explosión… Moriste. No. Tenía tus microbots. Pero Tadashi. Simplemente lo dejaste morir. Dame la máscara, Hiro. ¡ Entró allí para salvarte! ¡ Ese fue su error! Baymax, destruye. Mi programación me impide
dañar a un ser humano. Ya no . Hiro, esto no es lo que… ¡ Hazlo, Baymax! ¡Destruyelo! ¡ No! ¡Detente, Baymax! ¡ No te detengas! ¡Se está escapando! ¡ Baymax! Mi protocolo sanitario
ha sido violado.
Lamento cualquier angustia que
haya podido causar. ¿ Como pudiste? ¡Lo
tuve! Lo que acabas de hacer,
nunca nos inscribimos. Dijimos que atraparíamos al tipo. Eso es todo. ¡ Nunca debí
dejar que me ayudaras! Baymax, encuentra a Callaghan. Mi escáner mejorado
ha resultado dañado. Alas . Hiro, esto no es
parte del plan. ¡ Volar! ¡ Hiro! Su presión arterial
está elevada. Pareces estar angustiado. ¡ Estoy bien! Allá. ¿Está funcionando? – Mi sensor está operativo.
– Bien. Entonces vamos a… ¿ Qué? ¿Me van a quitar el
chip sanitario? Sí. ¡Abierto! Mi propósito es sanar a
los enfermos y heridos. Baymax,
abre tu puerto de acceso. ¿ Quieres que despida al
profesor Callaghan? ¡ Solo abre! ¿ Despedir al
profesor Callaghan mejorará su estado emocional? ¡ Sí! ¡No! ¡No sé! ¡ Abre tu acceso! – ¿Es esto lo que quería Tadashi?
– ¡No importa! Tadashi me programó
para ayudar y… ¡ Tadashi se fue! Tadashi se ha ido. Tadashi está aquí. No. Él no está aquí. Tadashi está aquí. <i>Este es Tadashi Hamada.</i> <i>Y esta es la primera prueba
de mi proyecto de robótica.</i> <i>- Hola,</i> soy Baymax.
<i>¡Detente! ¡Detener! ¡Detener! ¡
Detener! ¡Detener! ¡Para!</i> <i>La séptima prueba
de mi proyecto de robótica.</i> <i>Hola, yo…</i> <i>¿Qué? Ooh, ¿qué?</i> <i>¡Espera, espera, espera, para! ¡
Detener busqueda! Detente…</i> <i>Tadashi Hamada otra vez,</i> <i>y esta es la prueba número 33
de mi proyecto de robótica.</i> <i>No me rendiré contigo.< /i> <i>Aún no entiendes esto,
pero la gente te necesita.</i> <i>Entonces, volvamos al trabajo.</i> <i>Este es, eh, Tadashi Hamada,< /i> <i>y esta es la prueba número 84.</i> <i>¿Qué dices, grandullón?</i> <i>Hola, soy Baymax,</i> <i>tu opinión personal.
compañero de atención médica.</i> <i>Funciona.</i> <i>¡Funciona!</i> <i>¡Oh, esto es increíble! Tú… ¡
Tú trabajas!</i> <i>¡Lo sabía! ¡Lo
sabía! Lo sabía.</i> <i>Lo sabía. Ah, trabajas. ¡
No puedo creerlo! No puedo…</i> <i>Está bien.
Muy bien, aquí llega el gran momento.</i> Escanéame. <i>Tus
niveles de neurotransmisores están elevados.</i> <i>Esto indica que estás feliz.</i> <i>Lo estoy. Realmente lo soy.</i> <i>Oh, hombre.
Espera a que mi hermano te vea.</i> <i>Vas a ayudar a
mucha gente, amigo.</i> <i>Tantas.</i> <i>Eso es todo por ahora.
Estoy satisfecho con mi atención.</i> Gracias, Baymax. Lo siento mucho. Supongo que no soy como mi hermano. Hiro. Chicos, yo… Uh, yo…
Vamos a atrapar a Callaghan y, esta vez, lo haremos bien. Eh, pero quizás la próxima vez
no dejes a tu equipo varado en una
isla espeluznante. – Oh hombre.
– No, está bien. Heathcliff nos recogió
en el helicóptero familiar. Hiro, encontramos algo que
deberías ver. <i>¡Casi logras que nos maten a todos!</i> <i>¡Krei! ¡Tú hiciste esto!</i> <i>¡Sabías que no estaba listo!</i> ¿ Callaghan? ¿Él estaba ahí? Era un buen hombre. ¿
Qué pasó? No sé. Pero la respuesta está aquí en alguna parte.
¡ Espera espera! Detener. Ahi esta. Con el piloto. Aférrate. <i>Hemos invitado a
todas estas personas…</i> La piloto era la
hija de Callaghan. Callaghan culpa a Krei. Esta es una historia de venganza. ¿ Entonces que estamos esperando? Está todo preparado. <i>Este hermoso campus nuevo</i> <i>es la culminación de un sueño de toda la vida.</i> <i>Pero nada de esto
hubiera sido posible</i> <i>sin algunos obstáculos en el camino.</i> <i>Esos reveses nos hicieron más fuertes
y nos pusieron en el camino</i> hacia un futuro <i>brillante</i>. ¿ Qué es eso? – ¿ Qué?
– ¿Retrasar? ¡ Ah! ¿ Mi hija fue un "revés"? ¡ Callaghan! Pero tú… Tu hija, eso… Eso fue un accidente. ¡ No! Sabías que no era seguro.
Mi hija se ha ido
por tu arrogancia. ¿ Qué estás haciendo? Me quitaste todo cuando enviaste a Abigail
a esa máquina. Ahora te estoy quitando todo. ¡ No! ¡ No! ¡No! ¡No puedes! Vas a ver
desaparecer todo lo que has construido. Entonces es tu turno. ¡ Profesor Callaghan! ¡Lo dejó ir! ¿ Es esto lo que Abigail hubiera querido? ¡ Abigail se ha ido! Esto no cambiará nada.
Creeme lo se.
Escuche al niño, Callaghan. Por favor déjame ir. ¡ Te daré todo lo que quieras! ¡ Quiero a mi hija de vuelta! ¡ Ve por la máscara! ¡ Baymax! ¡ Saltando a la acción! ¡ Oh, no! ¡ Ja! Un poco apretado. ¡ Ah! ¡ Oh! – ¡ No!
– ¡Es demasiado fuerte! <i>- ¡No hay salida!
– ¡No puedes vencerlo!</i> <i>¡Ayuda!
No puedo vencerlo.</i> <i>¡Hiro!</i> <i>- ¿Hiro? ¿Hiro?
– ¡Ayuda!</i> – ¡Eso es!
-Hiro. – Sé cómo vencerlo.
-Hiro. ¡ Escuchen! <i>Usa ese gran cerebro tuyo</i> <i>Y piensa cómo
solucionar el problema.</i> <i>Busca un nuevo ángulo.</i> ¡ Mis brazos! ¡
No pueden ir más lejos! Espera un segundo, es un traje.
Hola, firma. ¿Te importaría dar una pequeña vuelta? ¡ Hola! ¡Doble giro! ¡ Giro detrás de la espalda! ¡ Sí! ¡ Sí! ¡ Baymax! Hiro. ¡ Me encanta ese robot! ¡
Ay! Bien, nuevo plan.
Olvídate de la máscara. Elimina los robots. Serán absorbidos
por el portal. ¡Ese sí que es un plan! Cariño, Fred, ¿
puedes cubrirnos un poco? Como tienes que preguntar. ¡ Hagamos esto, Freddie! ¡ Cortina de humo! ¡ Listo y bucea! ¡ Vaya, la gravedad se está volviendo
un poco rara aquí, muchachos! Esperar. ¡ Usemos esto! ¡ Estas son espadas verdes
de furia! ¡ Mujer arriba! Doble signo-giro.
¡ Ahora mis carteles están en llamas! ¡ Vaya! ¡ Vaya! ¡ Esa sí que es una reacción química! Retroceso.
Mano de cuchillo. Casa circular. Golpe de martillo. ¡ Esto termina ahora! Parece que te has quedado sin
microbots. ¿ Qué? ¡ Baymax! ¡ No! ¿ Eh? Nuestra programación nos impide
dañar a un ser humano. Pero lo aceptaremos. ¡ Vaya! ¡ Todavía está encendido! ¡
Tenemos que cerrarlo! ¡No podemos!
El campo de contención está fallando. ¡ El portal se va a destrozar! ¡ Necesitamos salir de aquí, ahora! ¡ Baymax! Mi sensor está detectando señales de vida. – ¿ Qué?
– Viniendo de allí.
Los signos de vida son femeninos. Parece estar en hipersueño. La hija de Callaghan.
Sigue viva. Abigail. Vamos a buscarla. El portal es desestabilizador.
Nunca lo lograrás. Ella está viva ahí dentro. Alguien tiene que ayudar. ¿ Qué dices, amigo? Volar me convierte en un
mejor compañero de atención médica. ¡ Cuidadoso! Hay
escombros de Krei Tech por todas partes.
¡ Estar atento! ¡ Ah! He localizado al paciente. ¡ Apurarse! Vamos, amigo,
llevémosla a casa. Yo te guiaré fuera de aquí. ¡
Vamos! ¡ Gire a la derecha! Vale, a la izquierda. ¡ Muy bien! Arriba y más. Bien, nivelad. Fácil. ¡ Vaya, vaya! ¡Buen vuelo! ¡ Casi llegamos! ¡ Baymax! ¡ Baymax! Mis propulsores no funcionan. Sólo agárrate. Todavía hay una manera de
ponerlos a ambos a salvo. No puedo desactivarlo hasta que usted diga que
está satisfecho con su atención. No no no no.
Esperar. ¿Qué pasa contigo? – Eres mi paciente.
-Baymax. Tu salud es mi única preocupación.
¡ Detener! Voy a averiguarlo… ¿ Está satisfecho
con su atención? No.
Tiene que haber otra manera. No te dejaré aquí.
Pensaré en algo. No hay tiempo. ¿ Está satisfecho con su atención? ¡Por favor! No… no puedo perderte a ti también. Hiro, siempre estaré contigo. Estoy satisfecho con mi atención. ¡ Hiro! ¡ Sí! ¡Ellos lo hicieron! ¿ Baymax? Señorita, ¿puede oírme? ¿
Cómo te llamas? Abigail Callaghan. Está bien, Abigail,
estarás bien. Te llevaremos al hospital. ¡ Muévelo! Entra allí. <i>
Hoy continúa una limpieza masiva</i> <i>en la sede
de Krei Tech Industries.</i> <i>Aún siguen llegando informes</i> <i>sobre un grupo de
individuos no identificados,< /i> <i>quién evitó
lo que podría haber sido</i> <i>una catástrofe mayor.</i> <i>Toda la ciudad
de San Fransokyo se pregunta:</i> <i>"¿Quiénes son estos héroes?</i> <i>"¿Y dónde están ahora?" – Oye.
– ¡
Qué emocionante! ¡ Mmm! ¡ Último abrazo! Yo estaba como…
– Sal de aquí. ¡ Ow! Soy Baymax, tu compañero de atención médica personal. ¡ Hola !
ser superhéroes,</i> <i>pero a veces la vida no sale
como uno la planea.</i> <i>Lo bueno es que mi hermano
quería ayudar a mucha gente,</i> < i>y eso es lo que vamos a hacer.</i> <i>¿Quiénes somos?</i> <i>Dicen:
"Somos lo que somos"</i> <i>Pero no no tiene que ser</i> <i>Me porto mal</i> <i>Pero lo hago
de la mejor manera</i> <i>Seré el observador</i> <i >De la llama eterna</i> <i>Seré el perro guardián</i> <i>De todos tus sueños febriles</i> <i>Soy la arena en la
mitad inferior del reloj de arena< /i> <i>Glass</i> <i>Trato de imaginarme
sin ti pero no puedo</i> <i>Porque podríamos
ser inmortales</i> <i>Inmortales</i > <i>Solo que no por mucho tiempo
Por mucho tiempo</i> <i>Vive conmigo para siempre ahora</i> <i>Baja las
cortinas opacas</i> <i>Solo que no por mucho tiempo</i> < i>Por mucho tiempo</i> <i>Podríamos ser inmortales
Inmortales</i> <i>Inmortales</i> <i>Inmortales</i> <i>A veces la única recompensa</i> <i> Por tener fe</i> <i>ls cuando se prueba de nuevo</i> <i>Y otra vez
cada día</i> <i>Sigo comparando tu pasado</i> <i>Con el mío futuro</i> <i>Puede que esté abierto pero
no están suturados</i> <i>Soy la arena en la
mitad inferior del reloj de arena</i> <i>Intento imaginarme sin
tú pero yo no puedo</i> <i>Porque podríamos ser
inmortales</i> <i>Inmortales</i> <i>Sólo que no por mucho tiempo
Por mucho tiempo</i> <i>Vive conmigo para siempre</i> <i>Bajamos las cortinas opacas</i> <i>Pero no por mucho tiempo.
Por mucho tiempo</i> <i>Podríamos ser inmortales,
Inmortales</i> <i>Inmortales</ i> <i>Inmortales</i> <i>Y vive conmigo para siempre ahora</i> <i>Y baja las cortinas opacas</i> Abajo <i>Podríamos ser inmortales
Inmortales</i> < i>Simplemente no por mucho tiempo
Por mucho tiempo</i> <i>Podríamos ser inmortales
Inmortales</i> <i>Inmortales</i> <i>Inmortales</i> Papá, solo desearía poder compartir
mis logros contigo.
Significas mucho para mí
y, sinceramente, siempre me he sentido distante porque estás
en la isla familiar todo el tiempo, y sólo desearía que
pudieras ver cómo… Fred. Hijo. ¿ Papá? Los uso por delante y por
detrás. Voy de adentro hacia afuera,
luego voy de adelante hacia atrás. ¡ Papá! Tenemos mucho de que hablar..