WWDC 2023 — June 5 | Apple

♪ ♪ ♪ Las espirales están girando ♪ ♪ No te vayas volando ♪ ♪ La luz llega a donde quieras ♪ ♪ Y espero que lo sientas ♪ ♪ No hay tiempo que perder ♪ ♪ Solo llévame a donde colisionamos ♪ ♪ Whoa, oh, oh, oh ♪ ♪ ♪ ♪ ¡Vaya! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Y espero que lo sientas ♪ ♪ No hay tiempo que perder ♪ ♪ Solo llévame a donde chocamos ♪ ♪ ♪ Tim Cook: Buenos días. ¡
Bienvenidos a la WWDC! Y bienvenidos a Apple Park para este día tan especial
de anuncios sobre nuestras últimas tecnologías
y plataformas. Nos encanta ver a nuestros increíbles desarrolladores
idear grandes ideas y darles vida
en las increíbles aplicaciones que crean.

Es sorprendente pensar
que este año se cumple el 15º aniversario de la App Store,
que lo cambió todo. Junto con el iPhone, las aplicaciones de los desarrolladores han ayudado a crear
industrias completamente nuevas, enriquecido la vida de nuestros usuarios
y cambiado el mundo. Estamos comprometidos a brindar a los desarrolladores
recursos, herramientas y oportunidades para ayudarlos a
realizar su increíble trabajo. Uno de estos recursos importantes es nuestra Conferencia Mundial de Desarrolladores. Estamos emocionados de comenzar
con los anuncios de esta mañana. Nuestros equipos continúan innovando y creando experiencias innovadoras
para nuestros clientes. Impulsadas por la profunda integración
de hardware, software y servicios, estas experiencias brindan la magia
que surge al usar nuestros productos. Es algo que sólo Apple puede hacer. Hoy haremos algunos
de los anuncios más importantes jamás realizados en la WWDC. Hablaremos sobre el futuro
de nuestras increíbles plataformas de software y presentaremos
algunos productos nuevos e interesantes. Entonces, para comenzar,
me gustaría dejarle la palabra a John para que hable sobre Mac.

♪ ♪ ♪ ♪ John Ternus: La Mac se ha
transformado completamente con la transición al silicio de Apple, con un rendimiento líder en la industria,
nuevas capacidades y una extraordinaria duración de la batería. Apple Silicon también ha permitido a los desarrolladores llevar sus aplicaciones más lejos que nunca y hacer cosas que
antes simplemente no eran posibles. Y su rendimiento energéticamente eficiente nos permite crear nuevos sistemas con los que
solo podíamos soñar en el pasado, como el increíble
MacBook Air de 13 pulgadas con M2. Con su increíble rendimiento, su
brillante pantalla, su batería que dura todo el día y su sorprendente diseño, es nuestra Mac más querida. Y también es
la computadora portátil más vendida del mundo. Bueno, hoy
tenemos noticias aún más importantes que compartir sobre otro producto
hecho posible gracias al silicio de Apple. Aquí está… ♪ ♪ ♪ Sueña en grande ♪ ♪ ♪ ♪ Whoa ♪ ♪ Sueña en grande ♪ ♪ No sabía que esto podría ser tan ♪ ♪ Fácil ♪ ♪ Sueña en grande ♪ ♪ ♪ ♪ Grande ♪ Presentamos la MacBook Air de 15 pulgadas.

Es la mejor computadora portátil de 15 pulgadas del mundo. Y aquí está Kate para contároslo todo. Kate Bergeron:
El nuevo Air tiene todo lo que podrías desear en una computadora portátil de 15 pulgadas. Comienza con un diseño
que es sorprendentemente delgado y liviano, pero que se siente increíblemente sólido y duradero. Tiene solo 11,5 mm de grosor, lo que la convierte en la
computadora portátil de 15 pulgadas más delgada del mundo.

Y es fácil de transportar con un peso
de poco más de tres libras. Cuenta con carga MagSafe,
dos puertos Thunderbolt y un conector para auriculares
para una conectividad versátil. Y viene en cuatro magníficos acabados, incluidos Midnight y Starlight. El Air tiene una brillante
pantalla Liquid Retina, con una pantalla expansiva de 15,3 pulgadas rodeada por bordes delgados de 5 mm, para que puedas ver aún más contenido. Y con hasta 500 nits de brillo y compatibilidad con mil millones de colores, todo luce notablemente rico
y vibrante. Tiene una excelente cámara de 1080p
para videollamadas junto con una matriz de tres micrófonos para que puedas hablar alto y claro. ¡ Y el nuevo Air suena increíble! Con seis parlantes,
incluidos woofers con cancelación de fuerza, ofrece audio espacial inmersivo. Todo esto es posible gracias al chip M2, que ofrece un rendimiento
y una duración de batería sorprendentes. De hecho, el nuevo Air es 12 veces más rápido que el
MacBook Air más rápido basado en Intel. Y obtiene una asombrosa
duración de batería de 18 horas.

Entonces, ¿qué hace que la nueva Air sea la
mejor computadora portátil de 15 pulgadas del mundo? Bueno, las computadoras portátiles de 15 pulgadas están llenas de compensaciones entre rendimiento, resolución de pantalla, duración de la batería
y diseño. En comparación con la
computadora portátil de 15 pulgadas más vendida con procesador Core i7, la MacBook Air es hasta dos veces más rápida. Y su pantalla tiene el doble de resolución y un 25% más brillante. Incluso con un mejor rendimiento
y una mejor pantalla, obtendrás hasta un 50 % más de duración de la batería
que en la PC. Cuando se trata de diseño, la Air es casi un 40% más delgada y media libra más liviana que la PC. Y su diseño sin ventilador
funciona completamente en silencio. Con todas estas excelentes características
en la nueva Air, es la única computadora portátil de 15 pulgadas
que lo tiene todo.

Si esta es tu primera Mac, disfrutarás de lo fácil que es
configurarla y usarla. Y una vez que empieces a usarlo, verás lo perfectamente que
funciona con el iPhone. Entonces puedes hacer cosas como copiar algo
en tu teléfono y pegarlo en tu Mac
usando el Portapapeles universal. O continúa donde lo dejaste
en un hilo en Mensajes con Handoff. Así es la nueva MacBook Air de 15 pulgadas. Tiene una pantalla amplia, el increíble rendimiento del M2, un sistema de sonido de seis parlantes
y una duración de batería tremenda, todo en la
computadora portátil de 15 pulgadas más delgada del mundo. Ahora, volvamos a Juan. John: Estamos muy entusiasmados con
la nueva MacBook Air de 15 pulgadas, la mejor computadora portátil de 15 pulgadas del mundo. ¡ Y comienza en solo $1299! Y $1199 para educación. Un valor increíble
para una computadora portátil tan increíble. Puedes pedirlo hoy y estará disponible la próxima semana. También estamos entusiasmados
de que la MacBook Air de 13 pulgadas ahora tenga un precio inicial de $1099 a
$100 menos que antes. Y el Air de 13 pulgadas con M1
permanece en la línea a $999.

Así, los clientes tienen más opciones que nunca para encontrar el Air perfecto para ellos. Entonces esa es la MacBook Air. A continuación, hablemos de nuestros productos profesionales. A principios de este año, anunciamos
M2 Pro y M2 Max, junto con los nuevos MacBook Pro
y Mac mini, y los usuarios quedaron sorprendidos
por su rendimiento. Bueno, ahora tenemos noticias aún más
interesantes para los profesionales, empezando por Mac Studio. Mac Studio, presentado el año pasado,
es un producto completamente nuevo diseñado específicamente para profesionales
y ha supuesto un gran avance.

Los usuarios han quedado asombrados
de lo que pueden hacer con él y la satisfacción está por las nubes. Les encanta que ofrece un
rendimiento tremendo y una amplia conectividad en un formato compacto
que se adapta directamente a su escritorio. Y ya puedes encontrarlo en el corazón de cientos de miles
de estudios domésticos y profesionales en todo el mundo. Como en NBC, donde lo utilizan para transmitir
"Saturday Night Live" todas las semanas. Y en Air Studios,
donde los ingenieros de sonido lo utilizan para dar vida a películas taquilleras. Y en Lux,
donde los desarrolladores de software confían en él para crear aplicaciones de vanguardia, como Halide. Hoy nos complace presentarle a Mac Studio
su primera gran actualización. Y aquí está Jennifer para contarles más. Jennifer Munn: A
los usuarios les encanta Mac Studio por su increíble rendimiento
y conectividad, y hoy ambos son aún mejores.

Primero, Mac Studio está obteniendo
el M2 Max, de inmensa capacidad, y es una potencia de rendimiento. Los desarrolladores pueden crear nuevas versiones de aplicaciones
a una velocidad vertiginosa, con un rendimiento hasta un 25% más rápido
que M1 Max. Los diseñadores de gráficos en movimiento que utilizan
After Effects pueden renderizar hasta un 50% más rápido que M1 Max. Mac Studio con M2 Max también es
4 veces más rápido que el iMac más potente con procesador Intel. Y eso no es todo. Hoy agregamos un último chip
a la familia M2, llevando el rendimiento de Mac a nuevas alturas.

Presentamos M2 Ultra. ¡ Es un monstruo de chip! Al conectar dos matrices M2 Max junto con nuestra innovadora
arquitectura UltraFusion, se duplica el rendimiento del M2 Max. La CPU de 24 núcleos del M2 Ultra ofrece un rendimiento un 20% más rápido
que el M1 Ultra. Y su GPU de 76 núcleos es un 30% más rápida
que la M1 Ultra. Finalmente, el Neural Engine de 32 núcleos
es un 40% más rápido. Y el M2 Ultra puede admitir una enorme memoria unificada de 192 GB, que es un 50% más que el M1 Ultra, lo que le permite hacer cosas que
otros chips simplemente no pueden hacer.

Por ejemplo, en un solo sistema,
puede entrenar cargas de trabajo de aprendizaje automático masivas, como modelos de transformadores grandes que la GPU discreta más potente
ni siquiera puede procesar porque se queda sin memoria. Ese es el M2 Ultra:
nuestro chip más grande y capaz hasta la fecha. Con una potente CPU y GPU combinadas con un enorme
ancho de banda de memoria en un solo SoC, es el chip más potente jamás creado
para una computadora personal. Y hoy
traemos M2 Ultra a Mac Studio, llevando el rendimiento aún más lejos. En comparación con Mac Studio con M1 Ultra, los coloristas que utilicen DaVinci Resolve verán un procesamiento de video hasta un 50% más rápido
que antes. ¡ Los artistas 3D que utilizan Octane ahora pueden renderizar hasta tres veces más rápido! Y con Media Engine de M2 ​​Ultra, los editores de video pueden reproducir
22 transmisiones alucinantes de video 8K ProRes.

¡ Ninguna otra computadora
en el mundo se le acerca! Mac Studio con M2 Ultra también es seis veces más rápido que el iMac más potente con procesador Intel. M2 Max y M2 Ultra llevan el rendimiento de Mac Studio
a un nivel completamente nuevo. Para la conectividad, Mac Studio ahora tiene
HDMI de mayor ancho de banda, lo que permite una resolución de hasta 8K y velocidades de cuadro de 240 hercios.

¡ Y con M2 Ultra, puede admitir la increíble cantidad de
seis Pro Display XDR, con más de 100 millones de píxeles! Así que ese es el nuevo Mac Studio. Es una potencia de rendimiento que lleva los flujos de trabajo exigentes
al siguiente nivel. Y aún no hemos terminado. Hay algunos usuarios profesionales
que desean el máximo rendimiento, pero también dependen de la expansión PCI interna
.

Como ingenieros de audio de Skywalker Sound, que trabajan en películas como la ganadora del Oscar "Top Gun: Maverick", y artistas de Color Collective, que etalonan películas como la ganadora del Oscar "Everything Everywhere All At Once". Por eso, hoy
incorporamos el silicio de Apple a un producto profesional más. Presentamos Mac Pro
con Apple Silicon. Combina nuestro chip más potente con expansión PCI para abordar los flujos de trabajo más exigentes. Primero, cada Mac Pro viene con
el increíble rendimiento del M2 Ultra. En comparación con el Mac Pro más rápido basado en Intel
, muchos flujos de trabajo profesionales del mundo real, como la transcodificación de video y la simulación 3D, son tres veces más rápidos. Una razón clave es la cantidad
de memoria unificada en el M2 Ultra, que alcanza la gigantesca cifra de 192 GB.

Permite que la nueva Mac Pro haga cosas que
antes no eran posibles, como renderizar la escena de la isla Moana de Disney con geometría y texturas masivas. Otra razón es el Media Engine del M2 Ultra, que acelera el procesamiento de vídeo. La Mac Pro basada en Intel hace esto
usando Afterburner, una tarjeta que puede reproducir tres transmisiones
de video 8K ProRes. ¡ Ahora todos los Mac Pro tienen incorporado el rendimiento Afterburner! ¡ Y no solo una, sino la actuación
de siete cartas Afterburner! ¡ Es increíble! De hecho, cuando se utilizan seis tarjetas de E/S de vídeo, el Mac Pro puede absorber 24 transmisiones de cámaras 4K y codificarlas en ProRes en tiempo real, todo en una sola máquina. Y la amplia gama
de conectividad avanzada del Mac Pro mejora aún más
con ocho puertos Thunderbolt integrados ( seis en la parte posterior y dos en la parte superior), el doble que antes.

Finalmente, Mac Pro lleva la expansión PCI
al silicio de Apple. Cuenta con seis ranuras de expansión abiertas
que admiten gen 4, que es dos veces más rápido que antes. Así, los usuarios pueden personalizar el Mac Pro
con tarjetas esenciales, incluidas E/S de audio y vídeo,
redes y almacenamiento. Finalmente, está disponible en gabinetes de montaje en torre y en rack. Así es el nuevo Mac Pro,
impulsado por Apple Silicon. Con un rendimiento increíble del M2 Ultra, una tremenda conectividad y la versatilidad de la expansión PCI, lleva incluso los flujos de trabajo más exigentes a un nivel completamente nuevo. Ahora, volvamos a Juan. John:
Hoy hemos anunciado no sólo una, sino las dos Mac más potentes que
jamás hayamos fabricado. Mac Studio con M2 Max
todavía comienza en $1999, un valor increíble para usuarios profesionales. Y con enormes aumentos de rendimiento con respecto al
M2 Ultra, el Mac Pro comienza en $6999.

Puede pedir ambos productos hoy y estarán disponibles la próxima semana. Se unen a nuestros otros sistemas Pro
para ofrecer a nuestros usuarios la línea de productos Pro más potente y capaz
que Apple haya ofrecido jamás. Esto completa la transición
al silicio de Apple, que ha transformado por completo
la experiencia de las computadoras de escritorio y portátiles. Y apenas estamos comenzando. Para los usuarios de Mac basados ​​en Intel,
cada Mac es ahora una actualización gigantesca.

Y para los usuarios de PC,
nunca ha habido un mejor momento para cambiarse a una Mac. Ahora, volvamos a Tim. Tim: Con Apple Silicon, es sorprendente lo lejos que
hemos llevado la Mac en tan poco tiempo. Es la mejor y más capaz línea en la historia de la computadora personal y no podría estar más entusiasmado
con su futuro. Y es la integración
de nuestro hardware y software lo que da vida a nuestros increíbles productos. Nuestras plataformas de software
permiten a nuestros desarrolladores hacer un trabajo increíble, además de brindar experiencias increíbles
a nuestros usuarios. Entonces, para contarles las novedades
de nuestras plataformas de software, aquí está Craig. ♪ ♪ Craig Federighi:
Comencemos con iOS. Este año, analizamos
toda la experiencia del iPhone para brindar nuevas funciones encantadoras que hagan que las cosas que haces en el iPhone sean
más personales e intuitivas.

Nuestra próxima versión, iOS 17, ofrece una comunicación más expresiva, un uso compartido simplificado, una
entrada más inteligente y experiencias completamente nuevas para su iPhone. Comencemos con algunas actualizaciones importantes de tres aplicaciones que son fundamentales para comunicarse
con las personas todos los días: Teléfono, FaceTime y Mensajes. La aplicación Teléfono es esencial
para la experiencia del iPhone. Algunos de nuestros momentos más especiales
comienzan con una llamada telefónica y este año realizaremos una gran actualización
en la aplicación Teléfono. En primer lugar, le ofrecemos una nueva forma
de expresarse con carteles de contacto personalizados. Puedes personalizar
exactamente cómo te representan cuando llamas a las personas. Los carteles de contacto presentan
hermosos tratamientos, tanto para fotos como para Memoji, combinados con una tipografía llamativa. Y en chino y japonés, el nuevo diseño con texto vertical
luce increíble. Esta nueva y rica identidad visual
no sólo aparece en las llamadas. También es parte de tu tarjeta de contacto, por lo que tendrás una visión consistente
de los lugares donde te comunicas y compartes.

¡ Con los carteles, tú tienes el control! Personalizar su póster funciona de manera
muy similar a personalizar su pantalla de bloqueo. Decide la imagen, la fuente y el color. Las posibilidades son infinitas. Y cuando reciba llamadas, ya sean de su vecino,
su amigo o su jefe, se destacarán
de una manera completamente nueva. Y para los desarrolladores,
todo esto funciona con CallKit, por lo que también aparecerán carteles para las llamadas realizadas a través de aplicaciones VoIP de terceros.

A continuación, tenemos una nueva y poderosa función para ayudarlo a tomar una decisión más informada sobre cuándo responder una llamada entrante: Live Voicemail. A veces, cuando llega una llamada
de un número desconocido, es difícil saber si es uno que
desea contestar. Ahora, cuando alguien te llame
y deje un mensaje, verás una transcripción en vivo en
tiempo real mientras habla. Si es algo que desea
abordar de inmediato, puede atender la llamada
para hablar con ellos en ese mismo momento. Esto también es ideal para llamadas
de amigos y familiares.

Imagine que recibe una llamada telefónica
mientras está en una reunión y quiere saber
si es algo urgente o si puede esperar
hasta que finalice la reunión. Verás el correo de voz
directamente en tu pantalla, para que puedas decidir si deseas salir
y atender la llamada. Gracias al poder de Neural Engine, las transcripciones de Live Voicemail
se manejan en el dispositivo, preservando su privacidad. Y hay otro tipo de llamada que
recibe una gran actualización: FaceTime, donde agregamos una de nuestras
funciones de comunicación más solicitadas. Ahora, cuando llames a alguien por FaceTime y no esté disponible,
podrás dejar un mensaje. Entonces, ya sea que simplemente llames
para decir "hola" o quieras compartir un momento precioso, puedes grabar un mensaje
para que puedan disfrutarlo más tarde.

A continuación, para informarles sobre algunas actualizaciones de otra forma en la que nos encanta compartir
y comunicarnos todos los días, aquí está Kim. Kim Beverett: Los mensajes son la forma en que
nos mantenemos conectados con las personas que más nos importan. Para empezar, cubramos rápidamente
algunas mejoras clave que hacen que el uso de Mensajes sea
aún más rápido y conveniente. En primer lugar, la búsqueda es más potente y precisa con la adición
de filtros de búsqueda. Ahora puede iniciar una búsqueda
y luego agregar términos adicionales para limitar los resultados y encontrar
exactamente lo que está buscando.

A continuación, una nueva flecha de actualización
en la parte superior derecha de tu conversación te permite saltar al primer mensaje que
no has visto. Es perfecto en los días ocupados
cuando el chat grupal está a todo trapo. También hemos hecho que responder en línea sea
más rápido que nunca. Simplemente desliza para responder en cualquier burbuja. Y para esas ocasiones
en las que recibes un mensaje de audio pero no puedes escucharlo de inmediato, ahora están transcritos, para que puedas leerlos en el momento
y escucharlos más tarde. Finalmente, compartir ubicación
ahora te permite realizar un seguimiento de la ubicación de tu amigo
directamente en la conversación.

A continuación, me gustaría compartir
una nueva característica importante para aquellas situaciones
en las que desea informarle a un ser querido que regresó a casa sano y salvo:
Check-In. Ya sea que esté caminando a casa después del anochecer o saliendo a correr temprano en la mañana, puede iniciar Check In
con un familiar o amigo para avisarle cuando llegue a casa sano y salvo. Tan pronto como llegas, Check In detecta automáticamente
que estás en casa y se lo avisa a tu amigo. Pero si sucediera algo inesperado
mientras estás en camino, puede reconocer
que no estás avanzando hacia tu destino
y verificarlo.

Y si no respondes,
puede compartir automáticamente información útil, como tu
ubicación actual y la ruta que tomaste, y también podrán ver el
nivel de tu batería y el estado del servicio celular para saber
si puedes para atender su llamada. Y cualquier información que
compartas con tu amigo está cifrada de extremo a extremo. Así es Check In,
una manera fácil de sentirte seguro de que tus seres queridos te respaldan. También tenemos un diseño actualizado sobre cómo acceder a todas tus aplicaciones de iMessage. Solían vivir encima de su teclado y ahora están elegantemente escondidos, dándole a sus conversaciones
este aspecto nuevo y elegante. Con solo tocar este nuevo botón más, verás todo lo que
envías con más frecuencia, como tus fotos, mensajes de audio
y ubicación. Y cuando deslizas hacia arriba, verás
todas tus aplicaciones de iMessage allí también. También dentro de este menú hay
algo que te encantará: una nueva experiencia de stickers. Dejame enseñártelo. Al tocar el botón más y luego tocar Calcomanías, verás el nuevo cajón que reúne todas mis calcomanías
en un solo lugar, como mis calcomanías usadas recientemente, Memoji y cualquier paquete de calcomanías que
haya descargado.

Y hemos convertido todos los Emoji en pegatinas. Puedo pelar y pegar una pegatina de Emoji. ¡ Y también puedo rotarlo y cambiar su tamaño! El año pasado, introdujimos la capacidad
de resaltar un sujeto del fondo de tus fotos. Y ahora, esos temas se
pueden convertir en pegatinas. Al tocar la nueva pestaña Live Stickers, veo todos los stickers que he creado
con mis propias fotos. Déjame mostrarte cómo los hice. Tocaré el botón más. Puedo elegir cualquiera de estas fotos
y convertirla en una pegatina. Y mira esto. Cuando toco la pestaña Live Photos, veo todas las Live Photos que serán excelentes pegatinas animadas. ¿ Por qué no hacemos una pegatina con… ésta? Y así, se agrega
directamente a mi pestaña Live Stickers. Desde allí, puedo enviar mi pegatina en línea o despegarla y pegarla así. También puedes agregar efectos a Live Stickers. Cuando inclinas tu teléfono en Mensajes,
estos realmente cobran vida. Lo mejor de todo es que ahora puedes reaccionar a los mensajes agregando stickers directamente a cualquier burbuja desde el menú Tapback.

Y la diversión no termina en Mensajes. Hemos agregado stickers en todo el sistema, para que puedas acceder a
tu colección completa de stickers en Markup y en cualquier lugar donde puedas
acceder a Emoji hoy, incluso en aplicaciones de terceros. Esos son Mensajes. Ahora, volvamos a Craig. Craig: Estas actualizaciones de Mensajes,
FaceTime y Teléfono mejorarán la forma en que
nos comunicamos todos los días. El iPhone ofrece muchas formas
de compartir contenido con otras personas. Y tenemos algunas actualizaciones interesantes sobre cómo compartimos con AirDrop. AirDrop facilita compartir
un archivo con un colega o enviar fotos a un amigo en segundos. Y este año, estamos ampliando la
forma en que puedes usar AirDrop para compartir de nuevas formas, comenzando por cómo intercambias tu número
con alguien nuevo.

Hoy en día, o les entregas tu teléfono o uno de ustedes dicta su información
mientras el otro la escribe. Ahora hay una manera mejor: NameDrop. Con NameDrop, puedes
acercar tus teléfonos. Verás el mismo cartel de contacto del que
hablamos para las llamadas telefónicas, y podrás elegir fácilmente
los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico que deseas compartir y compartirlos, ¡así como así! Y para que el intercambio de contactos sea
aún más conveniente, puedes usar NameDrop con un iPhone
y también con un Apple Watch. Y también estamos usando este mismo gesto para que sea más fácil que nunca el
contenido AirDrop e incluso iniciar experiencias compartidas.

Cuando quieras compartir las impresionantes fotos que
tomaste en tu última aventura, simplemente acerca tus teléfonos
. Es así de simple. Y para esos momentos en los que alguien
envía una tonelada de fotos o un archivo de video grande
y usted necesita alejarse, ahora puede salir del alcance de AirDrop y su contenido continuará
enviándose de forma segura y con total calidad a través de Internet. También puedes juntar tus dispositivos para iniciar instantáneamente una actividad compartida usando SharePlay, como cuando vas a correr y quieres compartir música
para mantener el mismo ritmo. Y para los desarrolladores,
esto funcionará automáticamente para las aplicaciones que admiten SharePlay, por lo que pueden juntar sus teléfonos para ver la misma transmisión en vivo en Twitch o participar en un juego de programación
junto con Imagi.

Nunca ha sido tan fácil compartir. A continuación, hablemos de algunas mejoras que harán que la entrada de texto sea
aún más inteligente con el Teclado y el Dictado. iOS 17 trae grandes actualizaciones
a la inteligencia del teclado que mejoran la experiencia
cada vez que escribes. Comienza con la función fundamental
para escribir con precisión en el iPhone: la autocorrección. La autocorrección funciona
con aprendizaje automático en el dispositivo y, a lo largo de los años,
hemos seguido avanzando en estos modelos. El teclado ahora aprovecha
un modelo de lenguaje Transformer, que es lo último
en predicción de palabras, lo que hace que la autocorrección sea más precisa
que nunca.

Y con el poder del silicio de Apple, el iPhone puede ejecutar este modelo
cada vez que tocas una tecla. La autocorrección también es cada vez más capaz, con un diseño renovado
para ayudarte mejor mientras escribes. Las autocorrecciones a nivel de oración pueden corregir más tipos
de errores gramaticales. Si una autocorrección no es exactamente
lo que deseaba, al tocar la palabra subrayada
se muestra lo que escribió originalmente, con la opción
de volver a ella rápidamente. Y en esos momentos en los que
sólo quieres escribir una palabra para esquivar, bueno, el teclado también la aprenderá. Cuando se trata de acelerar la escritura, el texto predictivo ya le ayuda a
terminar, agregar o cambiar una palabra rápidamente. Y ahora obtendrás predicciones
en línea a medida que escribes, por lo que terminar una palabra
o incluso la oración completa es tan fácil como tocar la barra espaciadora.

Y las predicciones mejoran
según las frases y palabras que usas, por lo que son más personalizadas. Otra parte central del teclado
es el dictado, que obtiene un nuevo
modelo de reconocimiento de voz basado en Transformer que aprovecha Neural Engine para hacer que el dictado sea aún más preciso. Estas actualizaciones hacen que escribir en iPhone sea
mejor que nunca. Por último, hablemos de
algunas experiencias nuevas y emocionantes que traeremos a iOS 17, comenzando con una nueva forma de reflexionar
y revivir momentos especiales. Aquí está Adeeti para contarte más. Adeeti Ullal: Recordar los
momentos especiales de la vida es algo realmente poderoso. Por ejemplo, a menudo escuchamos que a la gente le encanta ver
películas de Memory creadas a partir de sus fotografías. Por eso queríamos crear una nueva forma de ayudar a las personas no solo a recordar, sino también a escribir sobre sus experiencias, inspirándonos en ricos detalles de su día, incluidas personas, lugares,
actividades e incluso música, además de fotografías.

Hoy nos complace presentar Journal, una nueva aplicación que llegará al iPhone
a finales de este año. Llevar un diario es una excelente manera
de practicar la gratitud y se ha demostrado que mejora
su bienestar. Journal hace que sea fácil comenzar
y disfrutar de estos beneficios. Utilizando el aprendizaje automático en el dispositivo, su iPhone puede crear
sugerencias personalizadas de momentos para inspirar su escritura. Las sugerencias se seleccionarán de forma inteligente
a partir de la información de tu iPhone, como tus fotos, ubicación,
música, entrenamientos y más. Y usted controla qué incluir
cuando habilita Sugerencias y cuáles guardar en su Diario. Y para los desarrolladores,
las sugerencias estarán disponibles como API para que también puedan usarse en sus aplicaciones. Algunas sugerencias son personalizadas
y otras son motivos de reflexión para inspirar la escritura
sobre una variedad de temas.

Puede elegir cualquiera de ellos
para iniciar una nueva entrada en el diario. Veamos este de un viaje. Incluye dónde fuiste,
la música que escuchaste y las fotos que tomaste allí. Puede agregarlos a su diario
con un solo toque. Y cuando lo haces,
incluso hay un mensaje de escritura, como "¿Qué fue lo más destacado
de tu visita?" por lo que es fácil comenzar. A medida que captura los momentos preciosos de la vida, puede marcar los importantes
y volver a visitarlos más tarde para ayudarle a encontrar nuevos conocimientos
o establecer nuevas metas. Y para mantener la coherencia,
puede programar notificaciones para el inicio o el final de su día, para recordarle que debe escribir y para avisarle cuando haya nuevas sugerencias disponibles. Por supuesto, sus sugerencias y entradas
son increíblemente personales y Journal está diseñado
para mantenerlas privadas. Con el procesamiento en el dispositivo, el
cifrado de extremo a extremo y la capacidad de bloquear su diario, nadie más que usted podrá acceder a él,
ni siquiera Apple. Entonces ese es el Diario.

Y ahora, volvamos a Craig. Craig: El diario será una excelente manera
de preservar recuerdos ricos y poderosos
y practicar la gratitud. Ahora, estoy muy emocionado de contarte sobre
otra nueva experiencia que llegará a iOS 17. Con el iPhone en tu mano, tienes toda la información que necesitas, justo cuando la necesitas. Vimos la oportunidad de crear
algo nuevo y diferente para esos momentos
en los que dejas el iPhone. Lo llamamos StandBy. Con solo girar el iPhone de costado
mientras se carga, obtienes una nueva experiencia de pantalla completa con información visible
diseñada para verse a distancia. StandBy es perfecto para tu mesita de noche, encimera de cocina o escritorio. Y con Always-On Display
del iPhone 14 Pro, siempre estará disponible. Cuando te despiertas,
es fácil ver la hora con un reloj. Y es fácil de personalizar. Desliza hacia arriba para elegir entre una variedad
de hermosos estilos de relojes.

Deslízate hacia un lado y podrás recordar
tus momentos favoritos en fotos. StandBy reproduce automáticamente
tus mejores tomas, aprovechando al máximo la pantalla. También aprovecha el poder de los widgets, que son más visibles que nunca. Con un rápido deslizamiento en cada pila de widgets, puede ver el clima actual, los
controles del hogar o sus widgets de terceros favoritos. Y como se trata de pilas inteligentes, al igual que en la pantalla de inicio, muestran automáticamente
la información correcta en el momento adecuado. Al igual que su agenda
antes de que comience una reunión. Con soporte para actividades en vivo, también puedes ver el puntaje del juego o cuándo llega tu entrega de comida.

Siri en StandBy funciona muy bien, con resultados visuales ricos
que son fáciles de ver. Y es igual de fácil pedir reproducir música o configurar un temporizador con las manos libres. Por la noche, cuando estás cargando el iPhone, StandBy se adapta a la poca luz y adquiere un hermoso tono rojo
para ayudarte a dormir. Y por cada lugar en el que cargues
con MagSafe, StandBy recordará tu vista preferida. Entonces eso es StandBy. Creemos que hará que el
iPhone sea aún más útil en esos momentos en los que lo dejas. iOS 17 tiene muchas más funciones, incluida la posibilidad de simplemente decir "Siri"
para activar Siri. Y ahora puedes emitir
comandos consecutivos sin necesidad de decir "Siri" nuevamente. En Mapas, puedes seleccionar un área y descargar un mapa a tu dispositivo
para usarlo cuando no estés conectado. Y en Fotos,
el álbum Personas es mejor que nunca para detectar a tus personas favoritas y ahora incluso puede reconocer
a los perros y gatos que también forman parte de tu familia.

Y eso es iOS 17. Con grandes actualizaciones de la aplicación Teléfono con
nuevos carteles de contactos y correo de voz en vivo, mejoras en Mensajes
con una nueva experiencia de pegatinas, más formas de compartir con AirDrop y escritura y dictado mejorados. Junto con experiencias completamente nuevas
como Journal y StandBy. Ahora, bajemos las escaleras
para hablar sobre iPadOS. ♪ ♪ iPadOS impulsa el iPad, nuestro dispositivo más versátil, y permite a nuestros usuarios
hacer muchas cosas. A lo largo de los años, hemos agregado funciones
que lo hacen aún más capaz, desde anotar
sus últimas ideas en Notas hasta trabajar con múltiples aplicaciones y distribuir sus proyectos
en pantallas.

Y apenas el mes pasado, ampliamos aún más
los límites de lo que es posible en el iPad al incorporar Final Cut Pro y Logic Pro, nuestras
aplicaciones profesionales de creación de música y video líderes en la industria al iPad, rediseñadas desde cero
para que sean táctiles y totalmente táctiles. Experiencia profesional
para la próxima generación de creadores. Nuestro próximo lanzamiento, iPadOS 17, lleva el iPad aún más lejos, brindando nuevos niveles de personalización
y haciendo que el iPad sea aún más capaz. Comenzando con los widgets y la pantalla de bloqueo. Deja que te enseñe. Los widgets fueron diseñados para
transmitir información rápidamente de un vistazo. Ahora hemos hecho que los widgets sean interactivos y puedo realizar acciones
directamente en el widget sin siquiera abrir una aplicación. Así que no sólo puedo ver mis Recordatorios, sino que también puedo tocar uno para marcarlo como completo
aquí mismo y, mientras lo hago,
el widget lo anima elegantemente.

Este tipo de interacciones rápidas
son útiles en muchos escenarios. En casa, puedo controlar las luces
directamente desde el widget de Inicio. Y comienza a reproducir un álbum
con el widget de música. Y los desarrolladores también pueden agregar interactividad
a sus widgets. Puedo aprender algo nuevo
con tarjetas didácticas de Quizlet y seguirlo con Streaks de inmediato. Creemos que estas interacciones con los widgets harán que la pantalla de inicio sea
mucho más poderosa. A continuación, queremos llevar
un mayor nivel de personalización y personalización a otro espacio:
la Pantalla de bloqueo. A nuestros usuarios les encanta personalizar
la pantalla de bloqueo del iPhone. Por eso vamos a llevar esa experiencia al iPad. Simplemente toque y mantenga presionado para comenzar. Hay tantas
opciones maravillosas de fondos de pantalla, como Photo Shuffle, Weather y Emoji. Y otros nuevos como Kaleidoscope, con esas joyas y flores vibrantes. Ahora, ya tengo
algunos fondos de pantalla configurados que estoy emocionado de mostrarles. Disfrutar de mis fotos en la pantalla de bloqueo del iPad
es simplemente delicioso. Y cuando seleccionas una Live Photo, utilizamos un modelo avanzado de aprendizaje automático para sintetizar fotogramas adicionales y crear un efecto magnífico, suave y de
cámara lenta cada vez que activas el iPad.

Además, hemos optimizado fondos de pantalla
como Astronomía para la pantalla grande del iPad. Por supuesto, puedo personalizarlo y ahora elegir entre cualquiera de los planetas del
sistema solar, cada uno con un detalle increíble. Y la Tierra luce impresionante
a esta escala. Puedo tocar la hora para ajustar la fuente y el color, e incluso cambiar el peso de la fuente para que quede bien. Aquí a la izquierda
también hay un espacio para agregar widgets.

La pantalla de bloqueo es un excelente lugar
para ver información de un vistazo e incluso realizar acciones rápidas. Muy bien, esto se ve perfecto. Y así es como puedes personalizar
tu pantalla de bloqueo con iPadOS 17. Es realmente genial. La pantalla de bloqueo tiene otra característica
que la hace aún más útil: Actividades en vivo. Ahora, directamente desde la pantalla de bloqueo, puedes realizar un seguimiento de un pedido de comida
con UberEats, planes de viaje con Flighty, el puntaje con Major League Soccer o un cronómetro. Y nos complace informarle
que ahora incluso puede realizar un seguimiento de varios temporizadores. Realmente vivimos en una era de maravillas. La nueva experiencia de pantalla de bloqueo en el iPad, combinada con widgets interactivos
en la pantalla de inicio, es un gran paso adelante en la forma de
personalizar y utilizar el iPad. A continuación, hablemos de una aplicación que nos entusiasma traer a iPadOS
por primera vez: Salud. La aplicación Salud ha sido diseñada para aprovechar
la pantalla más grande del iPad para que puedas ver detalles completos de un vistazo.

Y como sus datos de salud
están sincronizados de forma segura, puede ver su información de salud desde su iPad, iPhone, Apple Watch, así como aplicaciones
y dispositivos de terceros compatibles, todo en un solo lugar. Es fácil ver su actividad, realizar un seguimiento de sus medicamentos y ver sus tendencias y aspectos destacados. Los gráficos interactivos hacen que
sus datos de salud cobren vida y le permiten profundizar en los detalles. Y para los desarrolladores,
HealthKit llega al iPad, abriendo nuevas formas de crear experiencias innovadoras de salud y fitness. Como Rise, que ha creado
estas atractivas visualizaciones como parte de su nueva aplicación para iPad.

A continuación, echemos un vistazo
a las mejoras que estamos realizando en la forma de trabajar con otro
tipo importante de documento: los archivos PDF. Para contártelo todo, aquí está Jenny. Jenny Chen:
iPad es el mejor dispositivo para archivos PDF. Están integrados directamente en iPadOS, por lo que puedes abrirlos en cualquier lugar y se reproducen a la perfección. Usamos archivos PDF para muchas cosas y queríamos que
trabajar con ellos fuera aún más fácil. Gracias a los nuevos modelos de aprendizaje automático, iPadOS puede identificar los campos en un PDF para que puedas usar Autocompletar
para completarlos rápidamente con información como nombres, direcciones y correos electrónicos de tus contactos. Esto funciona incluso con documentos que
escaneas con la cámara. Y si necesitas firmarlo,
puedes agregar una firma guardada o crear una nueva con el Apple Pencil. Cuando esté listo,
puede responder fácilmente con su formulario completo en Mail. Ahora, otro lugar donde guardamos los archivos PDF
es en la aplicación Notas.

Es fantástico para capturar
casi cualquier información. Y está recibiendo una gran actualización
que le brinda nuevas formas de organizar, leer, anotar
y colaborar en archivos PDF. Los archivos PDF se encuentran dentro de sus notas. Tiene todas las capacidades para tomar notas
de la aplicación y el PDF se expande
a una vista de ancho completo. Puede revisar rápidamente el documento,
hojear páginas y realizar anotaciones con el Apple Pencil. Puede guardar varios archivos PDF
en la misma nota, lo cual es excelente para mantener
juntos archivos relacionados mientras trabaja. Los archivos PDF en Notes también son fantásticos
para la colaboración. Cuando trabajan juntos, ven las actualizaciones de cada uno en tiempo real. Entonces, cuando garabateas algo, los cambios que realizas aparecen inmediatamente
en el iPad de tu colaborador.

La colaboración en vivo incluso funciona
con pegatinas e imágenes. Y cuando colocas una imagen en un PDF, aún puedes realizar anotaciones justo encima de ella. Si necesita terminar más tarde, puede utilizar la colaboración en vivo
desde cualquier lugar. Es incluso genial
combinado con una llamada FaceTime. Con los archivos PDF en Notas, tomar notas y realizar anotaciones
será muy sencillo. Y ahora, volvamos a Craig. Craig: Esto es un vistazo a iPadOS 17. Pero, por supuesto, hay aún más, como mejoras en Stage Manager, donde agregamos aún más flexibilidad
a la posición y el tamaño de las ventanas, brindándole más control
sobre su espacio de trabajo. Y ahora puede aprovechar
la cámara integrada en su pantalla externa
para FaceTime y conferencias telefónicas. Y Freeform, que obtiene nuevas herramientas de dibujo
como acuarela, pluma estilográfica y reconocimiento de formas. Junto con una nueva función
llamada Follow Along, que te permite seguir a un colaborador
y realizar un seguimiento mientras se mueve por el lienzo. Estas se suman a otras excelentes funciones
como la pantalla de bloqueo rediseñada y los widgets interactivos, junto con la aplicación Salud
y nuevas formas fantásticas de trabajar con archivos PDF, así como otras funciones de las que ha
oído hablar en iOS, como dejar un mensaje de vídeo en FaceTime, en- predicciones de escritura de líneas
y actualizaciones de Mensajes.

Ahora, dirijamos nuestra atención a macOS. ♪ ♪ macOS es el corazón de Mac. Y con Apple Silicon, la línea Mac nunca ha sido tan fuerte. Combinado con macOS, le permite
ser más productivo y creativo. Para nuestro próximo lanzamiento, nos concentramos
en ayudarlo a hacer aún más cosas. Ahora, cuando llegó el momento de nombrar esta versión, recurrimos una vez más al legendario
equipo de marketing de productos de Apple. Las instrucciones eran simples y explícitas: viajar a lo largo y ancho,
no dejar piedra sin remover.

Bueno, hasta donde podemos reconstruir, esa búsqueda consistió
en subirse a su microbús, teclear las palabras
"viñedo impresionante" en Maps y dirigirse directamente
a una de las regiones vinícolas más famosas del mundo, un lugar celebrado por el equipo.
quizás demasiado y amado por millones. Presentamos macOS Sonoma, una gran versión nueva
que hará que tu Mac sea más agradable e incluso más productiva. Primero, muchas de las funciones de las que
hablamos anteriormente en iOS y iPadOS
serán excelentes en Mac. Y macOS Sonoma ofrece
un rico conjunto de características que mejoran la experiencia de macOS, comenzando con impresionantes nuevos protectores de pantalla que muestran hermosos videos en cámara lenta de lugares alrededor del mundo, como el amplio horizonte de Hong Kong, las colinas de arenisca de Monument Valley y las colinas de Sonoma. Y cuando inicias sesión, estas imágenes se instalan maravillosamente
en tu escritorio.

A continuación, hablemos de cómo hacer que tu Mac sea
más personal a través de widgets. No sólo se están volviendo más poderosos, sino que ahora también están disponibles en algún lugar nuevo. Vamos a ver. Antes, los widgets en Mac estaban disponibles aquí
en el Centro de notificaciones. Pero a veces quieres
ver información de un vistazo mientras usas tu Mac. Ahora puede hacerlo,
simplemente mostrando sus widgets aquí en el escritorio. Me encanta echar un vistazo
a mis fotos favoritas a lo largo del día
y también al clima. Y puedo ponerlos en cualquier lugar. Así que agreguemos atajos aquí
en la parte inferior izquierda. Para asegurarnos de que los widgets no distraigan
mientras trabaja con aplicaciones, también ideamos una manera de hacerlos visibles
sin que parezcan intrusivos. Si abro Mail, mis widgets pasan instantáneamente
a un segundo plano para que pueda concentrarme en la tarea en cuestión. Si cambio mi fondo de pantalla, verás que los widgets se
tiñen inteligentemente según el color detrás de ellos, para mantener la legibilidad
y el aspecto de mi escritorio.

Incluso el widget de Fotos se adapta. Es realmente hermoso. Para agregar más widgets,
puedo abrir la Galería de widgets, donde tengo todos los widgets que
conozco y amo en mi Mac. Pero también tengo algunos widgets increíbles
en mi iPhone y, gracias a la magia de Continuity, ahora puedo acceder a todos ellos
aquí en mi Mac. Entonces puedo ver mi Apollo para Reddit,
HiCoffee e incluso el widget de mi auto. No necesito instalar estas aplicaciones
en mi Mac para usar los widgets.

Mi iPhone sólo necesita estar cerca
o en la misma red Wi-Fi. Y al igual que en iPad y iPhone, los widgets en Mac ahora son interactivos. Entonces puedes usar el widget de tu auto
desde tu iPhone para comenzar a enfriar tu auto. Y la interactividad también puede desbloquear
nuevos flujos de trabajo. Por ejemplo, los fotógrafos pueden seleccionar
fotografías en su escritorio y, con el widget de accesos directos,
pueden acceder a Pixelmator Pro para aplicar un aspecto característico y
prepararlas para enviarlas a una campaña, todo con un solo clic. Y eso son los widgets en Mac, una forma completamente nueva
de personalizar tu escritorio y hacer cosas a lo largo del día. A continuación, hablemos de los juegos, un espacio donde ocurre tanta acción. Para contarles más, aquí está Jeremy. Jeremy Sandmel: Apple Silicon
cambió fundamentalmente las reglas del juego al brindar un rendimiento gráfico increíble
en todas las Mac. Y ahora, decenas de millones de Mac
pueden ejecutar juegos exigentes con gran rendimiento, batería de larga duración e imágenes impresionantes, lo que presenta una oportunidad sin precedentes para que los desarrolladores lleven sus juegos
a más jugadores que nunca.

Y desde que se presentó Metal 3 con nuevas y potentes funciones
como MetalFX Upscaling, juegos exigentes
como "Resident Evil: Village" han experimentado enormes mejoras en el rendimiento. Este año, macOS lleva
la experiencia de juego aún más lejos con el Modo Juego, brindando a los jugadores una ventaja
cuando el rendimiento se mide en preciosos milisegundos, asegurando que el juego tenga
la máxima prioridad en la CPU y la GPU, manteniendo un uso menor de las tareas en segundo plano
y brindando una
experiencia de juego optimizada con
velocidades de cuadro aún más fluidas y consistentes. Y el Modo Juego hace que los juegos en Mac sean
aún más inmersivos, reduciendo drásticamente la latencia de audio
con AirPods y reduciendo significativamente la latencia de entrada con los controladores de Xbox y PlayStation
al duplicar la frecuencia de muestreo de Bluetooth, brindando una capacidad de respuesta en el juego que
realmente puedes sentir.

El Modo Juego funciona con cualquier juego, incluidos todos estos
juegos de Mac recientes y futuros. Estamos muy emocionados de ver a los desarrolladores
traer más juegos a Mac. Y para ayudar con eso, Metal proporciona
un nuevo kit de herramientas de portabilidad de juegos para que sea aún más fácil para los desarrolladores
portar sus juegos desde otras plataformas. Estas nuevas herramientas permiten a los desarrolladores
evaluar rápidamente qué tan bien podría funcionar su juego en Mac. Un proceso que antes llevaba meses
ahora se puede realizar en días. Y simplifican drásticamente el proceso de conversión de los sombreadores
y el código de gráficos del juego para aprovechar al máximo
las potentes funciones y el rendimiento del silicio de Apple, lo que reduce significativamente
el tiempo total de desarrollo. Y este año llegará otro gran juego
a Mac. Para contarte todo al respecto,
aquí está el legendario creador de juegos Kojima-san de Kojima Productions. ♪ ♪ Hideo Kojima:
[hablando japonés] Craig: Gracias, Kojima-san. Ahora pasemos a las formas en que macOS le
ayudará a ser más productivo, empezando por las videoconferencias.

Pasamos mucho tiempo haciendo videollamadas, pero cuando compartes tu pantalla, tu rostro y tu presencia pueden perderse. Este año, tenemos nuevas y fantásticas formas
de ayudarle a presentar de forma remota. Un nuevo efecto de vídeo
llamado Presenter Overlay eleva tu presencia al incluirte encima del contenido que estás compartiendo. Con una pequeña superposición,
tu cara aparece en una burbuja móvil. para que sea fácil ser visto
mientras exhibes tu trabajo. Con una superposición grande,
usted permanece destacado, mientras que su pantalla compartida
está bellamente enmarcada a su lado. Lo separamos del fondo y colocamos su pantalla en capas en el medio. Para que puedas caminar, hablar
y moverte frente a tu contenido. Gracias al Neural Engine
del silicio de Apple, obtienes una calidad asombrosa. También tenemos un nuevo efecto de vídeo de reacciones. Cuando quieras que los demás sepan
cómo te sientes, puedes agregar una reacción
que combine perfectamente tu video con globos, confeti, corazones y más.

Son divertidos y tienen una calidad cinematográfica
con profundidad y enfoque. Y puedes activar estos efectos
con un gesto. Cuando estás realmente impresionado,
dos pulgares hacia arriba provocan un espectáculo de fuegos artificiales de celebración. Puede utilizar estos nuevos efectos de vídeo
con cualquier aplicación, como FaceTime, Zoom,
Teams, Webex y más. A continuación, hablemos de Safari
y de cómo lo estamos llevando al siguiente nivel. Para contarles más, aquí está Beth. Beth Dakin: Safari es la mejor manera
de navegar por la web. Con macOS Sonoma,
Safari es el navegador más rápido del mundo. Genera sitios web de vanguardia
con una velocidad asombrosa.

Safari funciona con WebKit, que proporciona una tecnología increíble
que utilizan más de un millón de aplicaciones. Estamos constantemente actualizando WebKit. Tan solo en los últimos meses, hemos agregado aún más funciones
para desarrolladores, y estamos agregando aún más, incluidos hermosos avances
en la tipografía. Otro pilar de la
experiencia Safari es la privacidad. Safari se creó desde cero
para proteger su privacidad y fue el primer navegador
en introducir la navegación privada. Este año vamos un paso más allá. Navegación privada ahora bloquea
tus ventanas de navegación privada cuando no las estás usando, bloquea completamente la carga de rastreadores conocidos
en las páginas y elimina el seguimiento de las URL
mientras navegas en Navegación privada.

Por supuesto, una de las mejores formas
de protegerse en la web es con una contraseña segura, o mejor aún, una clave de acceso. Ahora estamos agregando la capacidad
de compartir contraseñas y claves de acceso de forma segura con las personas más
cercanas. Todos los miembros de un grupo
pueden agregar y editar contraseñas para mantenerlas actualizadas. Y como el uso compartido se realiza a través de
iCloud Keychain, está cifrado de extremo a extremo. Tenemos otra actualización interesante
para ayudarte a mantenerte organizado con Perfiles. Muchos de nosotros usamos Safari para una combinación
de navegación laboral y personal, y nos encantaría encontrar una forma de separar la navegación
entre temas. Los perfiles le ayudan a separar sus cookies, historial, extensiones,
grupos de pestañas y favoritos. Para que pueda iniciar sesión en el mismo sitio
con su cuenta laboral y su cuenta personal
y cambiar rápidamente entre ellas. Y si eres estudiante,
configura una colección única de extensiones y favoritos
solo para la escuela. Por último, le ofrecemos una forma más rápida
de acceder a sus sitios favoritos con aplicaciones web en Mac.

Echemos un vistazo. Con las aplicaciones web, estamos mejorando
los sitios web que utiliza con más frecuencia con algunas de las mismas funciones excelentes
que las aplicaciones. Utilizo Confluence todo el tiempo. La convertiré en una aplicación web para que no se
pierda en mi otra navegación. Desde el menú Archivo,
puedo hacer clic en Agregar al Dock y el título y el ícono se cargan automáticamente.

Cuando hago clic en Agregar,
el ícono aparece instantáneamente en el Dock. Ahora puedo cerrar esta ventana en Safari. Cuando inicio mi aplicación web, obtengo una experiencia similar a una aplicación
con una barra de herramientas simplificada. En Mac, puedes crear una aplicación web
para cualquier sitio web y los desarrolladores no tienen que hacer
ningún trabajo adicional para que su aplicación web se vea genial. Las aplicaciones web están integradas directamente en
mi experiencia en Mac. Entonces puedo Comando-Tab
para acceder a mi aplicación web de Pinterest. También funciona muy bien con Stage Manager,
Mission Control, Spotlight y otras formas de acceder a las aplicaciones. También puedes recibir notificaciones. Para que Instacart pueda informarme que
mi pedido ha sido entregado. Y con un clic,
accedo a mi aplicación web Instacart. Las aplicaciones web hacen que sea aún más fácil
acceder a tus sitios web favoritos en Mac. De vuelta a ti, Craig. Craig: Con perfiles, aplicaciones web
y una gran actualización de navegación privada, Safari es simplemente la mejor manera
de navegar por la web. Y eso es macOS Sonoma, que ofrece más formas
de personalizar con widgets y nuevos e impresionantes protectores de pantalla, nuevos niveles de rendimiento en juegos y una potente productividad
para videoconferencias y Safari.

Ahora echemos un vistazo
a las experiencias de audio y hogar. Ya sea que estés rockeando
con tu banda de metal favorita de los 80 o viendo el último programa
para relajarte después del trabajo, continuamos enfocándonos en funciones
que entretienen, inspiran y nos acercan. Entonces, comencemos
con las novedades de los AirPods. ♪ ♪ Aquí está Ron para contarte más. ♪ ♪ Ron Huang: Los AirPods son los
auriculares más populares del mundo y brindan la mejor experiencia de audio personal
durante todo el día. Desde Cancelación activa de ruido, que elimina el ruido de fondo no deseado
para que sea más fácil concentrarse, hasta el modo Transparencia, que lo mantiene
conectado con el mundo que lo rodea mientras reduce el ruido ambiental fuerte
en tiempo real. A nuestros usuarios les encantan estas funciones hoy en día y aún podemos hacer más. Es por eso que nos complace anunciar
Adaptive Audio. Combina lo mejor de ambos
modos de escucha en uno, lo que hace que sea aún más fácil
moverse por entornos e interacciones
que cambian constantemente.

Adaptive Audio combina dinámicamente
transparencia y cancelación activa de ruido para adaptarse a las condiciones
de su entorno. ♪ ♪ [sonidos de campana] Para que puedas permanecer presente
en tu entorno mientras los ruidos que te distraen
se reducen automáticamente. [Zumbido del soplador de hojas] [Soplador de hojas silenciado] Adaptive Audio también te ayuda a concentrarte en tu música o podcast favorito. Y ahora, con Volumen personalizado, utilizamos el aprendizaje automático para comprender
sus preferencias de escucha a lo largo del tiempo, junto con las condiciones exteriores, para brindarle la mejor experiencia multimedia
en este momento.

También estamos agregando una nueva e increíble forma
de interactuar con otras personas a tu alrededor mientras usas AirPods Pro. Simplemente comience a hablar
y Conversation Awareness bajará automáticamente la música, se concentrará en las voces frente a usted y reducirá el ruido de fondo. – Hola, Corey. – Ey. ¿Cómo estás?
– Bien. – ¿Estarás en
la reunión C141278 más tarde? – Definitivamente. Voy a estar allí.
– Impresionante. Tengo algo que me encantaría contarte. – Espéralo con ansias.
– ¡Te veo allí! – ¡Nos vemos!
– [risas] Ron: Otro beneficio de los AirPods
es poder atender llamadas mientras viajas. – Hola.
– Ey. ¿Cómo estás? Ron: Adaptive Audio también te ayuda cuando estás
en una llamada en ambientes ruidosos, al reducir proactivamente el ruido a
tu alrededor. [música de banda de música] [la música silenciada continúa] Ron: Y para mayor comodidad,
puedes presionar para silenciar o activar el silencio rápidamente según sea necesario.

También estamos mejorando la
experiencia de cambio automático de AirPods en todo el ecosistema. Ahora es mucho más rápido
pasar de una conferencia telefónica en Mac a tu lista de reproducción favorita en iPhone,
todo sin perder el ritmo. Y para los momentos en los que quieras compartir
tu contenido con quienes te rodean, está AirPlay. Se lo entregaré a Anne
para que le cuente lo que viene. ♪ ♪ Anne Park Shedlosky: AirPlay es
la forma más fácil de compartir audio, vídeos y fotos
con altavoces y pantallas cercanas. Y estamos haciendo que AirPlay sea más fluido
que nunca. Su iPhone y iPad ahora utilizan la
inteligencia del dispositivo para conocer sus preferencias de AirPlay. Entonces, si normalmente escuchas música
mientras preparas la cena, el HomePod cercano en la cocina
aparecerá automáticamente.

Y no solo puedes comenzar a reproducir música
usando AirPlay desde tu iPhone, ahora también puedes pedirle a Siri en tu HomePod
que inicie una sesión de AirPlay, permitiéndote reproducir aún más
contenido favorito usando solo tu voz. Simplemente diga: "Siri,
reproduce Arlo Parks en SoundCloud". Con tantos medios a tu alcance
en tu iPhone y iPad, puedes disfrutar de tu contenido desde cualquier lugar,
incluso cuando viajas. Por eso estamos entusiasmados con el lanzamiento de
AirPlay en hoteles. Con la compatibilidad con AirPlay en los hoteles, es fácil
aprovechar la pantalla grande de su habitación para ver un episodio
de su programa favorito o practicar la presentación de mañana. El emparejamiento es sencillo. Simplemente escanee el código QR
y toque la confirmación. Eso es todo. Te conectarás automáticamente a Wi-Fi y estarás listo para continuar mirando
desde donde lo dejaste. AirPlay estará disponible en hoteles selectos
antes de fin de año, y habrá más en el futuro.

Y para que tu próximo viaje sea
aún más placentero, tenemos algunas actualizaciones interesantes
para Apple Music y CarPlay. Hoy en día, añadir una canción a un viaje por carretera
puede significar compartir un teléfono, pasar un cable o enviar un enlace. Queremos que sea más fácil para otras personas
en el automóvil controlar la música y agregarla a lo que se reproduce,
incluso los pasajeros en el asiento trasero. Por eso estamos encantados de
llevar SharePlay al coche. Ahora, cuando el iPhone del conductor
está conectado a CarPlay, el iPhone de cualquier pasajero sugerirá automáticamente
unirse a su sesión. Simplemente toque para conectarse. Desde allí,
es fácil reproducir tu música favorita, controlar la reproducción
y disfrutar el viaje juntos. A continuación, pasemos a tvOS y Apple TV, que funcionan increíblemente bien
con todos sus dispositivos Apple para ofrecer lo mejor de la televisión,
junto con todo su entretenimiento.

En tvOS 17, hemos rediseñado completamente el
Centro de control, haciéndolo más intuitivo para hacer cosas
como acceder a la configuración de los AirPods, las cámaras domésticas, los controles del sistema y los perfiles de usuario, todo con un toque del control remoto Siri. Y para los momentos
en que no puedas encontrar tu control remoto Siri, ahora puedes usar tu iPhone para localizarlo
y volver a mirar televisión. A veces lo que realmente quieres ver
no es un programa en absoluto. Podrían ser tus fotos familiares favoritas
las que llenen la habitación de alegría. Ahora, para disfrutar
aún más de estos momentos especiales, puedes seleccionar Recuerdos
como salvapantallas y ver tus fotos perfectamente enmarcadas
con animaciones y transiciones fluidas.

Nuestro hogar es también el lugar donde
nos conectamos con nuestros seres queridos. Y, para los momentos en los que no estemos
en el mismo lugar, nos complace presentarles una nueva característica
que transformará su sala de estar. FaceTime llega al Apple TV. Ahora todos pueden reunirse en el sofá y ponerse al día con amigos y familiares
en la pantalla grande. La nueva aplicación FaceTime en Apple TV
aprovecha Continuity Camera para desbloquear increíbles experiencias compartidas
en casa. Entonces, cuando inicias FaceTime en Apple TV, se conecta de forma inalámbrica a tu iPhone
o iPad y te permite usar su cámara
y micrófono para unirte a una llamada. Vamos a ver. Puedes realizar una llamada desde tu iPhone
o desde Apple TV. O puedes atender una llamada de un amigo
en tu iPhone y transferirla fácilmente al Apple TV. Apple TV aprovecha al máximo
las cámaras de tu iPhone y iPad para efectos como Center Stage. Mientras te mueves
o cuando alguien entra en la habitación, siempre quedarás perfectamente encuadrado. En cualquier momento,
puedes interactuar usando gestos que aparecerán en la pantalla de todos.

Y como es Apple TV, tienes acceso
a todos tus programas y películas favoritos. Con SharePlay, pueden mirar
juntos fácilmente y todos permanecen sincronizados. Así es FaceTime en Apple TV. Y para los desarrolladores,
estamos agregando API de Continuity Camera para que la pantalla más grande de su hogar esté
más conectada y entretenida. Entonces, aplicaciones como Zoom y Webex
llegarán a tvOS por primera vez
a fines de este año. Estas son algunas de las funciones que
llegarán a Audio y Home. Los AirPods llevan el audio personal
al siguiente nivel con Adaptive Audio. AirPlay llega a los hoteles, para que puedas disfrutar de tu contenido
en pantalla grande cuando viajas. Apple Music permite que todos controlen la música
en el automóvil con SharePlay. Y FaceTime llega a Apple TV, acercando a todos a
través de nuevas e increíbles experiencias. A continuación, aquí está Kevin para informarle
sobre las actualizaciones que llegarán a watchOS. ♪ ♪ Kevin Lynch: WatchOS es el
sistema operativo portátil más avanzado del mundo y ha redefinido la forma en que la gente de todo
el mundo piensa lo que puede hacer un reloj.

Hemos continuado esta transformación a través de nuevas funciones diseñadas
para ayudarlo a mantenerse conectado, activo, saludable y seguro. A medida que Apple Watch ha evolucionado a lo largo de los años, se ha vuelto aún más intuitivo
y potente, proporcionando un acceso más fácil
a información vital. Y hoy, estamos emocionados
de llevar esto más lejos con watchOS 10. Estamos celebrando este gran hito con una nueva forma de ver información rápidamente
desde cualquier esfera del reloj y rediseños integrales de aplicaciones
en watchOS. ♪ ♪ ♪ El ritmo es nuestro negocio ♪ ♪ El ritmo es nuestro negocio ♪ ♪ ♪ ♪ Y es hora ♪ ♪ De bajar ♪ ♪ Abajo ♪ ♪ Whoo ♪ ♪ ♪ ♪ A los negocios ♪ ♪ ♪ ♪ es nuestro negocio ♪ ♪ El ritmo es nuestro negocio ♪ ♪ El ritmo es nuestro negocio ♪ ♪ El ritmo es nuestro negocio ♪ ♪ ♪ Este es un nuevo enfoque muy energizante
para Apple Watch. Miremos más de cerca. Presentamos una manera de que puedas
disfrutar de una hermosa esfera de reloj, como Portraits, y
al mismo tiempo brindarte acceso rápido a la información que te interesa. Ahora, desde cualquier esfera de reloj,
simplemente puedes girar la Digital Crown para revelar los widgets en un Smart Stack.

Puedo empezar el día echando un vistazo
al pronóstico y a los titulares. Y Smart Stack utiliza el aprendizaje automático para mostrarle información relevante
justo cuando la necesita. Más adelante en el día,
verá algunas reuniones próximas, tareas que debe completar
o medicamentos que debe registrar. Es muy conveniente comprobar de
qué tienes que ocuparte a continuación.

Y puedes mantener presionado para agregar un widget
a Smart Stack, como Sleep Data. E incluso hay un widget que puede contener
tus complicaciones favoritas, como temporizadores. Empecemos un cronómetro. Ahora, cuando vuelvo a la esfera de mi reloj, puedo simplemente desplazarme hacia arriba
y el temporizador aparece aquí mismo, para que puedas ver fácilmente
cuánto tiempo queda o pausarlo con un toque. Esto también funciona muy bien
para otras sesiones activas como cronómetro, entrenamientos
o escuchar podcasts. Esta es una nueva forma rápida de ver
información desde cualquier esfera del reloj. También hemos rediseñado aplicaciones
en watchOS 10. Echemos un vistazo a un par de ejemplos, comenzando con el Reloj Mundial, que ahora presenta
colores de fondo dinámicos que reflejan la hora del día. Y puedo ver fácilmente
cuándo podría ser un buen momento para llamar a un amigo en una zona horaria diferente.

Echemos un vistazo también a la aplicación Actividad. El rediseño de la aplicación incluye
íconos en las esquinas que puedo tocar para acceder a mi resumen semanal,
compartir o premios. E incluso hemos rediseñado la vitrina de trofeos para que puedas ver los premios en progreso
y los desafíos que has completado. Y cuando giras la Digital Crown,
muestra nuevas vistas en pantalla completa para Move, Ejercicio y Stand. Los desarrolladores también pueden utilizar este nuevo
lenguaje de diseño para actualizar aplicaciones. Streaks ahora utiliza toda la pantalla para que puedas ver fácilmente tu progreso
y acceder a tus tareas. NBA hace que estar al día
con tu equipo favorito sea aún más atractivo con los colores del equipo
y nuevos detalles del juego. Y con el rediseño de Waterllama, puedes ver los detalles de tu hidratación
de los últimos siete días con solo girar la Digital Crown.

También presentamos
dos nuevas esferas de reloj. Palette es una hermosa cara nueva donde el tiempo se representa
en una amplia variedad de magníficos colores utilizando tres capas distintas superpuestas. A medida que cambia la hora,
los colores de la pantalla también cambian. Y para celebrar watchOS 10,
traemos… Snoopy y Woodstock al Apple Watch. Estos queridos personajes de historietas
cobran vida en muchas animaciones diferentes. Pueden ser divertidos
con las manecillas del reloj… …reaccionar a las condiciones climáticas
en su área…

…o incluso activarse con usted. Es fantástico tener a Snoopy
en el Apple Watch. Estamos muy emocionados de que experimentes
tu Apple Watch de una manera completamente nueva, con aplicaciones rediseñadas
que brindan más información de un vistazo y nuevas formas de navegar
y acceder rápidamente a tu contenido, todo impulsado por la inteligencia
de watchOS 10. Y Si eso no fuera suficiente, tenemos más funciones para mantenerte activo, comenzando con Ciclismo. Es un deporte competitivo para algunos y una excelente manera de hacer ejercicio para otros.

Aquí está Eric para contarte
algunas características nuevas que harán del Apple Watch
un compañero aún más esencial para los ciclistas. ♪ ♪ Eric Charles: Apple Watch
ya tiene muchas funciones excelentes para ciclismo, como notificarte que comiences un entrenamiento
si lo olvidaste y el potencial de seguridad
de la detección de caídas. Para muchos ciclistas, accesorios
como los sensores de velocidad y cadencia, así como los medidores de potencia,
proporcionan datos de entrenamiento importantes. En watchOS 10, Apple Watch ahora puede conectarse a sensores de bicicleta con Bluetooth. Así podrás agregar cadencia y potencia
a tus métricas estándar e incluso probar
una nueva vista de entrenamiento Cycling Power.

Utilizando datos de potencia, frecuencia cardíaca y movimiento, Apple Watch estimará
su umbral de potencia funcional, conocido como FTP, que es el nivel más alto
de intensidad de ciclismo que teóricamente podría mantener
durante una hora. Y al tomar un porcentaje de su FTP, podemos proporcionarle Power Zones, donde puede ver fácilmente en
qué zona se encuentra y realizar un seguimiento de cuánto tiempo pasa en cada una. Es una forma eficaz y fiable de mejorar tu rendimiento sobre la bicicleta. Sabíamos que podíamos hacer aún más
por toda nuestra comunidad ciclista, por lo que creamos una nueva función que no requiere equipo adicional, excepto su iPhone vinculado.

En watchOS 10, los
entrenamientos en bicicleta desde tu Apple Watch ahora aparecen automáticamente
como una actividad en vivo en tu iPhone. Al tocar la actividad en vivo, se
controlará toda la pantalla. Esto es perfecto
para vistas como zonas de frecuencia cardíaca, elevación, zonas de potencia, así como una nueva vista para la
velocidad actual y máxima, la distancia y más. Te encantarán
estas nuevas métricas de entrenamiento, vistas y experiencias en tu próximo viaje. A continuación, hablemos de Senderismo
y de cómo estamos actualizando Compass y Maps para tus aventuras al aire libre. En watchOS 10,
Compass generará automáticamente dos nuevos puntos de referencia para usted. Un nuevo Waypoint de conexión celular indicará el último lugar donde
tuvo recepción con su proveedor si alguna vez necesita revisar sus mensajes o hacer una llamada a su familia.

Y en caso de una emergencia, otro nuevo punto de referencia le indicará
en qué parte de su ruta puede realizar una llamada de emergencia utilizando la red de cualquier operador disponible. También presentamos
una nueva vista de elevación. Con los datos del altímetro, puede ver una vista tridimensional
de sus puntos de referencia guardados. Además de estas nuevas funciones de Compass,
también estamos actualizando Maps. A partir de EE. UU., presentaremos un
nuevo mapa topográfico con líneas de contorno, sombreado de colinas y detalles de elevación, junto con puntos de interés
y comienzos de senderos. Puede utilizar la búsqueda
para descubrir senderos cercanos y categorías de inicio de senderos. Y antes de salir, puede revisar información adicional, como el nombre del sendero, el nivel de dificultad, la longitud, el desnivel y más. watchOS 10 también presenta
nuevas API para que los desarrolladores creen experiencias de entrenamiento atractivas.

Los potentes sensores de movimiento
del Apple Watch Series 8 y Ultra pueden detectar cambios rápidos
de dirección y aceleración, como cuando se balancea un palo de golf
o una raqueta de tenis. Los desarrolladores tendrán acceso
a estos datos de movimiento de alta frecuencia. Por ejemplo, Golfshot puede detectar
pequeños movimientos de muñeca para perfeccionar su swing de golf. O para ayudarte con tu servicio de tenis, SwingVision puede analizar tu pronación, que es el movimiento giratorio
de tu antebrazo, muñeca y mano. Y aplicaciones como Training Peaks podrán usar una nueva API
para crear un programa de entrenamiento al que podrás acceder directamente desde
la aplicación Workout en Apple Watch. Estas nuevas funciones para desarrolladores
se unen a otras excelentes experiencias de watchOS 10 para mantenerte activo. A nuestros usuarios también les encanta usar Apple Watch
para mantenerse saludables.

Para contarte lo que viene para tu salud,
aquí tienes Sumbul. ♪ ♪ ♪ Tú eres el sanador ♪ ♪ Mantenme ocupado ♪ ♪ Ah, ah, ah, no puedo dejarte ir ♪ Sumbul Ahmad Desai:
Apple Watch y iPhone ofrecen muchas funciones de salud importantes, como medicamentos, sueño y movilidad. Con watchOS 10 e iOS 17, nos adentramos en dos nuevas áreas
que, como siempre, se basan en la ciencia y tienen la
privacidad en el centro. Primero, hablemos de salud mental. Creemos que la salud mental es tan importante
como la salud física, e incluso contribuye a ella. Esto es algo que nos afecta a
todos y cada uno de nosotros. Por eso, este año queremos arrojar luz
sobre la salud mental y capacitarte para que cuides tu mente tal como lo haces con tu cuerpo. Reflexionar sobre su estado mental
puede ayudarlo a desarrollar conciencia emocional y resiliencia. Los expertos dicen: "Se ha demostrado que identificar nuestros sentimientos
"nos ayuda a gestionar emociones difíciles, apreciar los momentos positivos
y mejorar el bienestar".

Por lo tanto, ahora podrá registrar
su emoción momentánea y su estado de ánimo diario de una
manera discreta y conveniente desde la aplicación Mindfulness en watchOS 10. Puedes usar la corona digital para desplazarte por las atractivas
formas multidimensionales y elegir cómo te sientes. Para obtener un beneficio adicional para tu bienestar, también puedes identificar
qué te hace sentir así. o viajar, y puedes describir tus sentimientos
con más detalle, como agradecido o emocionado. Incluso si no tienes un Apple Watch, puedes usar la aplicación Salud
en iPhone y iPad para registrar tu estado de ánimo.
qué ha contribuido más a su estado mental y cómo su estilo de vida
podría influir, como el ejercicio,
los minutos de atención plena y el sueño. Puede haber ocasiones en las que
sería útil comprender más profundamente
su estado mental y si usted. Me beneficiaría
de algún soporte adicional. Por lo tanto, ahora podrá realizar
evaluaciones estandarizadas que se utilizan a menudo en las clínicas para responder preguntas
sobre cómo se siente en la aplicación Salud y luego ver su riesgo actual
de depresión o ansiedad, dos afecciones muy comunes y tratables.

Esto le ayudará a comprender
si debe hablar con alguien. Tendrá un informe de sus resultados
para compartir con un proveedor de atención y podrá acceder a artículos
y recursos útiles. Sabemos que es importante
priorizar la salud mental ( desarrollar conciencia emocional
y resiliencia reflexionando sobre su estado mental) y contar con herramientas
y recursos de detección para apoyarlo en su camino hacia la salud en general. La otra área importante de atención
para nosotros este año es la salud de la visión y específicamente la reducción de la miopía, que es la miopía causada
por cambios físicos en el ojo. Es la principal causa
de discapacidad visual a nivel mundial. Actualmente se estima que afecta a más del
30% de la población. Y se espera que esa cifra aumente hasta el 50%
para 2050, lo que afectará a cinco mil millones de personas. La miopía generalmente comienza en la niñez y existen algunos comportamientos que pueden
reducir el riesgo de que un niño la desarrolle. Una es pasar más tiempo
al aire libre durante el día.

Los expertos recomiendan al menos entre
80 y 120 minutos al día, pero es difícil saber
si su hijo lo ha hecho. Ahora el Apple Watch puede medir la cantidad de tiempo que pasa a la luz del día utilizando el sensor de luz ambiental y se puede ver en la aplicación Salud. Con Family Setup, el
tiempo de luz del día se puede medir desde el Apple Watch de un niño incluso si no tiene su propio iPhone. Y con Health Sharing,
los padres podrán realizar un seguimiento. Otro comportamiento que puede reducir el
riesgo de miopía en los niños es aumentar la distancia a la que ven algo,
como un dispositivo o un libro. Para ayudar con esto, presentamos
una nueva función llamada Distancia de pantalla. Utiliza la misma cámara TrueDepth que impulsa Face ID en iPad y iPhone para medir si un niño sostiene
su dispositivo demasiado cerca durante un período prolongado de tiempo y luego lo alienta
a alejarlo más. Screen Distance también puede ayudar a los adultos a
reducir la fatiga visual digital.

Estamos encantados de ofrecer nuevas formas de realizar un seguimiento y gestionar la salud visual. Volviendo a ti, Kevin. Kevin: Agregar soporte
para estas dos áreas puede brindarle aún más información
sobre su salud. Y como siempre,
la privacidad es fundamental para nuestro trabajo. Su información en la aplicación Salud, incluidos los datos de salud mental
y visual, está cifrada en el dispositivo y solo se puede acceder a ella con su contraseña,
Touch ID o Face ID, y nunca se comparte
sin su permiso explícito. watchOS 10 es un hito importante, ya que le brinda a Apple Watch una enorme actualización con un diseño nuevo y fresco
para ver información rápidamente, nuevas y encantadoras esferas de reloj, nuevas funciones para ciclistas y excursionistas, e importantes herramientas para la salud.

De vuelta a ti, Craig. ♪ ♪ Craig: Esas son nuestras actualizaciones
para iOS, iPadOS, macOS, watchOS y el software
que impulsa Audio y Home. Con cada uno, continuamos con nuestro compromiso de ofrecer capacidades únicas hechas a medida para cada dispositivo y al mismo tiempo diseñar
para una experiencia consistente, con características y capacidades
que funcionan en todos ellos. Este es un gran año para los desarrolladores, con nuevas API en todas las plataformas que le permitirán incorporar aún más
innovaciones en sus aplicaciones. Y tenemos una semana emocionante por delante, comenzando con
el Estado de la Unión de las Plataformas, junto con 175 sesiones, oportunidades para interactuar
con ingenieros de Apple a través de laboratorios individuales, así como otras actividades para interactuar
con nuestra comunidad global de desarrolladores. Las versiones de nuestros sistemas operativos estarán disponibles
hoy como versiones beta para desarrolladores y cada una de ellas tendrá una versión beta pública el
próximo mes.

Todas estas versiones del sistema operativo estarán
disponibles para nuestros usuarios este otoño. Ahora, volvamos a Tim. ♪ ♪ Tim: Gracias, Craig. Hoy presentamos algunas Mac nuevas e increíbles y les mostramos hacia dónde estamos llevando
las increíbles plataformas de software que impulsan nuestros productos. Ya ha sido un gran día. Pero tenemos una cosa más. Este es un día
que llevo años preparándose y que realmente he
estado esperando con ansias. Creo que la realidad aumentada
es una tecnología profunda. Combinar contenido digital
con el mundo real puede desbloquear experiencias
como nunca antes habíamos visto.

Por eso, hoy me complace anunciar una plataforma AR completamente nueva con un nuevo producto revolucionario. Y aquí está. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Presentamos Apple Vision Pro. Vision Pro es un nuevo tipo de computadora que aumenta la realidad
al combinar a la perfección el mundo real con el mundo digital. Es el primer producto de Apple que
miras y no miras. Vision Pro resulta familiar,
pero es completamente nuevo. Puede ver, escuchar
e interactuar con contenido digital tal como si estuviera en su espacio físico. Y controlas Vision Pro utilizando
las herramientas más naturales e intuitivas: tus ojos, manos y voz. Con Vision Pro,
ya no estás limitado por una pantalla. Tu entorno
se convierte en un lienzo infinito. Utilice sus aplicaciones en cualquier lugar
y hágalas del tamaño que desee. Capture fotografías y vídeos
y reviva sus recuerdos más importantes de una forma completamente nueva. Mira tus películas, programas y deportes, y sumérgete en juegos
en una pantalla gigante rodeado de Spatial Audio.

Y conéctate con personas
como si estuvieras compartiendo el mismo espacio. Estas son sólo algunas de las formas
en que Vision Pro combina contenido digital en el espacio que nos rodea. Entonces, de la misma manera que Mac nos presentó la
informática personal y el iPhone nos presentó la
informática móvil, Apple Vision Pro nos presentará
la informática espacial. Esto marca el comienzo de un viaje que traerá una nueva dimensión
a la poderosa tecnología personal. Para contarles sobre la experiencia
de usar Vision Pro, aquí está Alan. ♪ ♪ Alan Dye: Apple Vision Pro nos permite
la libertad de imaginar una experiencia diferente a todo lo que hayamos creado antes. Por primera vez, hemos diseñado
una interfaz completamente tridimensional, una que se controla mágicamente
sólo con los ojos, las manos y la voz. Cuando te pones Vision Pro por primera vez, ves tu espacio y todo lo que hay en él. La Vista de Inicio está justo frente a ti. Es donde encuentras todas tus aplicaciones.

Es familiar, pero revolucionario. Toda la interfaz se ve y se siente
realmente presente en su habitación. Cada elemento ha sido diseñado
para tener una sensación de fisicalidad. Tienen dimensión,
responden dinámicamente a la luz e incluso proyectan sombras
para ayudarle a comprender la escala y la distancia. Las experiencias en Vision Pro no están limitadas a los límites
de una pantalla: pueden llenar libremente el espacio a tu alrededor. Es fácil crear aplicaciones a cualquier escala,
incluso más grandes que la vida real. Y puedes colocar aplicaciones exactamente donde
quieras, en cualquier lugar de tu espacio. Se siente natural,
como mover objetos reales. Y el lanzamiento de nuevas aplicaciones
no ocupa espacio de las existentes. Simplemente ocupan un nuevo espacio,
centrado a tu alrededor. Hay algo realmente extraordinario
en ver tus aplicaciones y experiencias favoritas
allí mismo, en la habitación contigo. Y las aplicaciones pueden expandirse completamente en tu espacio,
como durante una sesión de Mindfulness, donde puedes crear
un momento privado de calma. Y con Vision Pro, las aplicaciones y experiencias
pueden hacer algo más extraordinario. Pueden crecer más allá de las dimensiones
de su habitación física con Environments.

Los entornos amplían
y transforman su espacio, permitiendo experiencias que de otro modo serían imposibles. Y han sido capturados de forma
totalmente volumétrica. Así podrás controlar tu nivel de inmersión
simplemente girando la Digital Crown. Ya sea ampliando
una pequeña parte de su habitación o sumergiéndose completamente
en un entorno, puede utilizar
estos hermosos paisajes para concentrarse, reducir el desorden en espacios concurridos o como una nueva vista inspiradora. Cada plataforma importante de Apple fue impulsada
por un nuevo modelo de entrada innovador. Mac con el ratón. iPod con rueda de clic. Y iPhone con Multi-Touch.

Con Vision Pro, nos fijamos el ambicioso objetivo de diseñar un
modelo de entrada increíblemente intuitivo para la computación espacial, uno que pueda usarse sin controladores
ni hardware adicional. Apple Vision Pro depende únicamente
de tus ojos, manos y voz. Eres solo tú y tu contenido. Es extraordinario y se siente como magia. Navegas por el sistema simplemente mirando. Es sin esfuerzo. Los íconos de las aplicaciones cobran vida sutilmente
cuando los miras. De hecho, cada elemento gráfico
tiene una sensación de vitalidad y responde a tus ojos. Simplemente junte los dedos para seleccionar
y deslícelos suavemente para desplazarse. La combinación de manos y ojos
realmente se siente como magia, como si tu mente estuviera guiando la experiencia. Y diseñamos cada gesto
para que sea lo más sutil y natural posible, para que puedas mantener las manos
donde te resulten más cómodas, como apoyadas en tu regazo o en el sofá.

Y toda la experiencia
mejora con la voz. Con Vision Pro,
puede mirar un campo de búsqueda y simplemente comenzar a dictar. La entrada de voz nunca ha sido tan fluida. Y con Siri,
puedes abrir o cerrar aplicaciones, reproducir medios y más rápidamente. Otro objetivo de diseño fundamental
de Vision Pro fue que nunca estés aislado
de las personas que te rodean. Puedes verlos y ellos pueden verte a ti. Tus ojos son un indicador fundamental
de conexión y emoción, por lo que Vision Pro muestra tus ojos
cuando hay alguien cerca.

Es increíble. Esta innovadora innovación
se llama EyeSight. Eyesight no sólo revela tus ojos, sino que también proporciona pistas importantes a los demás
sobre en qué estás concentrado. Así se ve cuando se usan aplicaciones. Y esto cambia cuando
estás completamente inmerso en una experiencia, enviando una señal clara a quienes te rodean
de que no puedes verlos en ese momento.

Pero incluso si estás completamente inmerso, Apple Vision Pro te ayuda a mantenerte conectado
con quienes te rodean. Cuando alguien esté cerca,
aparecerá en tu vista. – Ey. Alan: Y Vision Pro les
revelará tus ojos simultáneamente. Las experiencias espaciales de Vision Pro combinan a la perfección
los mundos físico y digital, transformando lo que es posible. Ya sea en casa o en el trabajo,
desbloquea nuevas experiencias mágicas. Para mostrarte cómo es
usar Apple Vision Pro, aquí está Allessandra.

♪ ♪ Allessandra McGinnis: Veamos
Apple Vision Pro en acción para el trabajo. Vision Pro tiene las aplicaciones que amas
y con las que cuentas todos los días. Pero ahora, estas aplicaciones están libres
de los límites de una pantalla y viven en tu espacio, transformando la forma en que usas Notas, Mensajes, Keynote, Safari, FaceTime y más. Y, por supuesto, Vision Pro siempre está
sincronizado con su iPhone, iPad y Mac. Todas tus notas, mensajes,
fotos y documentos se mantienen actualizados automáticamente con iCloud. Esto es lo que ves con Vision Pro. Todo tu mundo es un lienzo para aplicaciones, por lo que puedes organizarlas en cualquier lugar, con el tamaño perfecto
para lo que sea que estés haciendo. Veamos primero Safari. Navegar por la web es fantástico: las páginas web son grandes, lo que hace que sea fantástico ver vídeos
o leer artículos. A medida que se desplaza hacia abajo en la página, el texto pequeño es nítido
y fácil de leer desde cualquier ángulo. Y Safari se expande
para que puedas ver todas tus pestañas abiertas. Puedes organizar varias aplicaciones
a tu alrededor en el espacio como quieras.

Colóquelos uno encima del otro
o colóquelos encima, debajo o a los lados de otras aplicaciones. Como aquí, donde simplemente giras la cabeza para cambiar el enfoque de Safari
y trabajar en tu tablero Freeform. Y el contenido de sus aplicaciones
no se limita a dos dimensiones. Puedes recibir un objeto 3D en Mensajes, sacarlo
y mirarlo desde todos los ángulos, como si estuviera frente a ti. ¡ Es mágico! Como puedes ver el mundo claramente
mientras usas Vision Pro, permaneces presente en tu espacio
y conectado con los demás. Y es fácil interactuar
con el mundo que te rodea. Entonces, con Apple Vision Pro, puedes crear la configuración perfecta para cualquier cosa que estés haciendo
y realizar múltiples tareas con facilidad.

Puedes revisar tu lista de tareas pendientes en Notas, investigar tu próximo viaje en Safari y discutir planes con amigos
en Mensajes, todo mientras escuchas
tu lista de reproducción favorita en Apple Music. Utilice el teclado virtual
o Dictado para escribir. Con Vision Pro,
tienes espacio para hacerlo todo. Vision Pro también funciona a la perfección
con accesorios Bluetooth familiares, como Magic Trackpad y Magic Keyboard, que son excelentes
cuando escribes un correo electrónico extenso o trabajas en una hoja de cálculo en Numbers. E incluso puedes conectar tu Mac de forma inalámbrica
a Apple Vision Pro, con solo mirarlo. Coloque la pantalla de su Mac donde quiera
y amplíela, brindándole una pantalla 4K enorme, privada
y portátil.

Vision Pro está diseñado
para permitirle utilizar su Mac sin problemas dentro de su espacio de trabajo ideal. Para que pueda marcar en
White Sands Environment y usar otras aplicaciones en Vision Pro junto con su Mac. Esta poderosa combinación de capacidades hace que Apple Vision Pro sea
perfecto para la oficina o cuando trabajas de forma remota. ♪ ♪ Porque Vision Pro es fantástico
cuando viajas.

Hace que sea fácil mantenerse conectado
y colaborar con colegas. Por ejemplo, puedes colaborar de forma remota
con tu equipo en el mismo documento. Y, por supuesto, Apple Vision Pro
tiene una increíble experiencia FaceTime. FaceTime ahora se vuelve espacial, aprovechando el espacio que te rodea. Puedes unirte a una llamada grupal
y verlos a todos en tamaño real. A medida que se unen nuevas personas,
FaceTime simplemente se expande. Con Spatial Audio
integrado en Vision Pro, escuchas la voz de cada persona
proveniente de la ubicación de su mosaico, lo que hace que las conversaciones grupales sean
más fáciles y naturales. Y dentro de FaceTime,
puedes compartir aplicaciones con otras personas y usarlas junto con SharePlay. Y seguirás viendo a todos
en grandes mosaicos de vídeo mientras compartes una aplicación. Esto es poderoso para muchas actividades, como revisar una presentación, compartir fotos y videos
o ver una película juntos. FaceTime en Vision Pro funciona perfectamente
con otros dispositivos Apple como iPhone, iPad y Mac, para que todos puedan unirse. Para el trabajo, Apple Vision Pro te ofrece
poderosas formas de conectarte con otras personas y la libertad
de crear el mejor espacio de trabajo para lo que quieras.

hacer, estés
donde estés. Para contarle cómo Vision Pro
transforma las experiencias en el hogar, aquí está En. ♪ ♪ En Kelly: Apple Vision Pro lleva
el poder de la computación espacial a muchas de las cosas que haces en casa. Redefine cómo puedes revivir
momentos preciosos en el tiempo porque puedes capturar y experimentar
fotos y videos de formas nuevas y mágicas. Selecciona una foto
y observa cómo la habitación se oscurece a tu alrededor. Tu biblioteca de fotos y vídeos
luce increíble en Vision Pro con colores brillantes
y detalles espectaculares. Hazlo tan grande como tu habitación o acércalo para sentirte aún más cerca
de ese momento. Y los panoramas son impresionantes. En Vision Pro, cada panorama que
hayas tomado con tu iPhone ahora se expande
y envuelve tu tamaño real. Sientes que estás parado
justo donde los llevaste. Gracias a las poderosas capacidades
de Vision Pro, pudimos ir aún más lejos y agregar una nueva dimensión
a las fotos y videos.

Vision Pro es la primera cámara 3D de Apple. Te permite capturar y revivir
tus recuerdos en 3D con Spatial Audio. Es mágico e imposible de
apreciar completamente en una pantalla bidimensional. Te permite sentir que estás de
regreso en un momento en el tiempo. Imagina poder revivir un
momento especial del cumpleaños de tu hija. La increíble profundidad de este video espacial
hace que parezca que puedes mirar ese recuerdo. Es fácil capturar
una fotografía o un vídeo espacial con solo presionar un botón. Y EyeSight deja claro a quienes
te rodean cuándo estás capturando uno. Puede capturar un video espacial
de un momento divertido con sus hijos para compartirlo con su familia o volver a experimentarlo
en los años venideros. Las fotos y vídeos espaciales
te acercan más que nunca a los momentos y a las personas que te importan.

♪ ♪ Apple Vision Pro también ofrece
una experiencia de entretenimiento extraordinaria. Nos encanta ver una gran película
en una sala oscura con un sonido increíble. Vision Pro te permite tener esto
y mucho más, con un cine espacial
que transforma cualquier espacio, como este apartamento. Tienes una pantalla preciosa que
puedes ajustar al tamaño perfecto. Vision Pro atenúa automáticamente
la luz circundante, proyecta un hermoso brillo en tu espacio y te rodea con Spatial Audio. ♪ ♪ Y para disfrutar de una experiencia súper cinematográfica, abre un entorno como Mount Hood para escalar tu pantalla
más allá de las dimensiones de tu habitación, de modo que parezca 100 pies de ancho, brindándote la
experiencia visual más majestuosa jamás vista. Y con Cinema Environment, convierta cualquier habitación
en su propia sala de cine personal. Este entorno le
permite concentrarse plenamente en la película y está diseñado para brindarle
una experiencia visual fantástica que puede llevar a cualquier lugar,
como en un avión.

Use sus AirPods, siéntese
y marque un entorno, y podrá disfrutar de una película mientras los asientos
y los sonidos a su alrededor desaparecen. Es asombroso. Y, por supuesto, tus películas
y programas de TV favoritos de Apple TV+ y otros servicios de contenido
estarán disponibles en Vision Pro. Esta asombrosa experiencia cinematográfica
va más allá de las dos dimensiones. También puedes ver películas en 3D.

En Vision Pro, las películas en 3D tienen una
profundidad increíble y un movimiento nítido. Aunque es imposible verlo en una pantalla 2D, se siente como si estuvieras mirando
directamente la película. No existe ningún otro dispositivo en el mundo
que pueda ofrecer esta calidad de experiencia de película en 3D. Y más allá del vídeo, puedes experimentar
la narración interactiva de formas nuevas e increíbles. Como con Encounter: Dinosaurs, donde puedes mirar hacia atrás
en una época prehistórica y ver a los dinosaurios interactuar
justo frente a ti, en 3D con Spatial Audio.

Además de ver películas, puedes jugar
tus juegos favoritos de Apple Arcade, como NBA 2K23,
en una pantalla tan grande como quieras con un audio increíble
y compatibilidad con controladores de juegos. Habrá más de 100 títulos Arcade
disponibles para que juegues desde el primer día. Este es solo el comienzo
de cómo evolucionarán los juegos en Vision Pro. Ya sea viendo un final de temporada, una película en 3D o un video inmersivo, Vision Pro es la mejor manera
de disfrutar de su entretenimiento favorito.

Y con fotografías y vídeos espaciales, puedes capturar y revivir
momentos preciados de formas nuevas y mágicas. Ahora, volvamos a Tim. Tim: Apple Vision Pro cambiará la forma en que
nos comunicamos, colaboramos, trabajamos y disfrutamos del entretenimiento. Y Walt Disney Company
es el líder mundial en entretenimiento. Por eso estoy encantado de presentarles a Bob Iger,
director ejecutivo de Disney. Bob Iger: Gracias, Tim. Es un privilegio estar aquí con ustedes
en este evento trascendental. Mientras The Walt Disney Company
celebra nuestro centenario, reflexionamos con orgullo sobre nuestro rico
legado de innovación en la narración de historias y, al mismo tiempo, miramos hacia nuestro futuro
con entusiasmo y optimismo.

Buscamos constantemente
nuevas formas de entretener, informar e inspirar a nuestros fanáticos combinando una creatividad extraordinaria
con tecnología innovadora para crear experiencias verdaderamente extraordinarias, y creemos que Apple Vision Pro
es una plataforma revolucionaria que puede hacer realidad nuestra visión. La primera vez que probé Apple Vision Pro, lo que más me llamó la atención
fue cómo nos permitirá crear experiencias profundamente personales que acercarán a nuestros fans
a los personajes que aman y los sumergirán más profundamente en nuestras historias. Esta plataforma nos permitirá
acercar Disney a nuestros fans de maneras que antes eran imposibles. Estamos tremendamente emocionados
de brindarles un adelanto de algunas de las cosas
que hemos estado imaginando. Así que echa un vistazo. ♪ ♪ – ¿Y si todas las cosas
que pensábamos que eran imposibles de repente fueran posibles? Podrías experimentar tus historias favoritas de maneras inesperadas… ♪ ♪ …o en lugares increíbles. ♪ ♪ Podrías hacer más que solo ver deportes. – ¡Aterrizaje! – Podrías estar en el partido sin salir de casa. O sé parte de la acción
como nunca antes. ¿ Qué pasaría si pudieras viajar en una aventura de National Geographic desde tu sofá? O si tus amigos imaginarios…

– ¡Ay, muchacho! – ¿No eran tan… imaginarios? ¿ Qué pasaría si pudieras traer Disney World a tu mundo? ¿ Y si pudieras convertirte en un superhéroe y buscar la respuesta
a la pregunta fundamental? ¿ Y si? – Espacio, tiempo, realidad: es más que un camino lineal. Es un prisma de infinitas posibilidades, imperceptible para la mayoría, pero no para usted. ♪ ♪ Bob: Estamos muy orgullosos
de asociarnos una vez más con la empresa de narración de historias más importante
del mundo con la
empresa de tecnología más innovadora del mundo para brindarte la magia de la vida real.

Y me emociona anunciar
que Disney+ estará disponible desde el primer día. Estas son solo algunas de las formas en que
podemos llevar Disney a tu mundo con Apple Vision Pro, y esperamos compartir
más en los próximos meses. ¡ Gracias, Tim! Tim: ¡Gracias Bob! Estamos emocionados de trabajar juntos
para ver todas las cosas increíbles que Disney hará con las capacidades
de Apple Vision Pro. Estas innovaciones revolucionarias
requirieron avances notables en diseño y tecnología. Para contarles sobre el nuevo e increíble
diseño de Vision Pro, aquí está Richard. ♪ ♪ Richard Howarth:
No es frecuente que tengamos la oportunidad de definir una categoría completamente nueva: establecer los principios que
influirán en el diseño en los años venideros. Apple Vision Pro es el resultado de décadas
de nuestra experiencia colectiva en el diseño de productos de alto rendimiento
como Mac, productos móviles como iPhone y productos portátiles como Apple Watch.

Todo ese aprendizaje culminó
en el producto más ambicioso que jamás hayamos creado. Para lograr nuestros objetivos de rendimiento,
movilidad y portabilidad, utilizamos los materiales más avanzados y
livianos posibles. Todo el frontal del producto
es una pieza singular de
vidrio laminado y formado tridimensionalmente. Está pulido hasta obtener una superficie óptica que le permite actuar como lente para EyeSight y una amplia gama de cámaras y sensores
que necesitan tener una visión del mundo. El vidrio fluye a la perfección
en un marco liviano que alberga un botón
para capturar fotografías y videos espaciales, y una corona digital
que activa la vista de inicio y gira para controlar los niveles de inmersión
de los entornos.

Está fabricado a partir de una aleación de aluminio personalizada que se curva suavemente
para envolver tu rostro. Este marco completa la forma y es el elemento estructural principal
de Vision Pro, sosteniendo y protegiendo
los componentes internos. Esta forma sorprendentemente compacta encapsula una cantidad extraordinaria
de tecnología: pantallas, cámaras, sensores e incluso una computadora de alto rendimiento, todos mantenidos frescos gracias a
un diseño térmico eficiente que aspira aire silenciosamente a través del sistema. En contraste con el frente de alta precisión
del producto, creamos una rica combinación
de piezas textiles suaves que brindan comodidad y facilidad de uso. Estudiamos miles de cabezas
para obtener una comprensión detallada de la enorme variación en el ancho de las mejillas, el ángulo de la cara y la forma de la cabeza. Esto nos llevó a diseñar un sistema modular que nos permite personalizar el producto
para que se ajuste perfectamente a usted. LightSeal viene en una variedad
de formas y tamaños diferentes y se flexiona para adaptarse a su rostro, brindando un ajuste realmente preciso.

Desde el marco se extienden
correas flexibles que se adaptan a la cabeza, asegurando que los módulos de audio
permanezcan cerca de sus oídos. Ofrecen audio espacial rico mientras
te mantienen consciente de tu entorno. La diadema está tejida en 3D
como una sola pieza para crear una estructura acanalada única
que proporciona amortiguación, transpirabilidad y elasticidad. La banda se fija
con un mecanismo simple y seguro, lo que le permite cambiarla
por un tamaño diferente o incluso por un tipo diferente de banda. Un dial de ajuste de fácil acceso
le ayuda a asegurar el dispositivo cómodamente y permite microajustes durante el uso. Para quienes usan anteojos, nos asociamos con Zeiss
para crear inserciones ópticas personalizadas que se adhieren magnéticamente a las lentes. Se adaptan a una amplia gama
de correcciones de la visión sin comprometer el rendimiento de la pantalla
ni la precisión del seguimiento ocular.

Vision Pro admite uso durante todo el día
cuando está enchufado y hasta dos horas de uso con
la batería externa de alto rendimiento. Una batería separada significa que no
llevas ese peso sobre la cabeza. La forma de aluminio suave
se desliza fácilmente en su bolsillo y se conecta mediante un cable tejido flexible. Ese es el diseño de Vision Pro, nuestra primera computadora espacial portátil. Una herramienta increíblemente capaz y poderosa que combina contenido digital
con su mundo. Para contarles sobre la tecnología que
desarrollamos para permitir estas experiencias extraordinarias,
aquí está Mike. ♪ ♪ Mike Rockwell: La creación de nuestra primera
computadora espacial requirió invención en casi todas las facetas del sistema. Apple Vision Pro necesitaba ofrecer
enormes cantidades de rendimiento informático en un factor de forma compacto y portátil.

Necesitaba un
sistema de sensores avanzado en tiempo real, así como un
audio espacial increíblemente convincente. Y por supuesto,
avances tecnológicos en displays. Tus ojos ven el mundo con una
resolución y una fidelidad de color increíbles. Para darle a tus ojos lo que necesitan, tuvimos que inventar un sistema de visualización
con una gran cantidad de píxeles, pero en un factor de forma pequeño. Una pantalla donde
los píxeles desaparecerían, creando una imagen suave y continua. Comienza con
una placa posterior de silicio de Apple micro-OLED que cabe en 64 píxeles
en el espacio de un solo píxel del iPhone: tienen solo 7,5 micrones de ancho. Combinado, Vision Pro tiene 23 millones de píxeles
en dos paneles, cada uno del tamaño
de un sello postal.

Eso es más píxeles
que un televisor 4K para cada ojo. Para ampliar estos paneles
y envolverlos a su alrededor, se necesitaba una solución de lentes sofisticada. Diseñamos una lente personalizada de tres elementos
con una nitidez y claridad increíbles. El resultado es una pantalla
que está en todas partes y que ofrece experiencias asombrosas
que simplemente no son posibles con ningún otro dispositivo. Permite reproducir vídeo
con una resolución 4K real, con colores amplios y un alto rango dinámico,
todo a escala masiva. Y el texto fino se ve súper nítido
desde cualquier ángulo. Esto es fundamental para navegar por la web,
leer mensajes y escribir correos electrónicos. Ahora hablemos de audio. Lo que escuchas es fundamental
para cómo percibes el mundo. Queríamos que el sonido pareciera
provenir del espacio que te rodea, mezclándose con el mundo real. Por eso, Vision Pro presenta
un sistema Spatial Audio completamente nuevo.

El sonido personalizado se entrega a través de
los módulos de audio integrados de doble controlador, lo que nos permite crear
audio espacial ambiental, donde su cerebro está totalmente convencido de que los sonidos provienen
del entorno que lo rodea. Más allá de personalizar el sonido para usted, Vision Pro adapta el sonido a su habitación analizando las características
y materiales de su espacio mediante una técnica llamada
trazado de rayos de audio.

Hacer coincidir con precisión el sonido de su habitación
es solo un ejemplo de cómo Vision Pro hace uso
de su avanzado conjunto de sensores. Este sistema también proporciona
video de alta resolución a las pantallas, permite un seguimiento preciso de la cabeza y las manos, realiza mapeos 3D en tiempo real y más. Un sistema de seguimiento ocular de alto rendimiento
utiliza cámaras de alta velocidad y un anillo de LED que proyectan
patrones de luz invisibles en los ojos para generar información receptiva e intuitiva. Es tan preciso que
libera completamente sus manos de la necesidad de controladores de hardware torpes. Procesar toda la información
de estos sensores y, al mismo tiempo, ofrecer
una experiencia de resolución ultra alta, requiere un sistema con una enorme
potencia computacional sostenida.

También debe permanecer fresco y silencioso. La base de este sistema
es el silicio de Apple en un diseño único de doble chip. Comienza con el chip Apple M2. Ofrece un rendimiento informático fenomenal al tiempo que permite que Vision Pro
mantenga una temperatura cómoda y funcione prácticamente en silencio. En paralelo
se ejecuta un chip nuevo llamado R1. Este chip especializado
fue diseñado específicamente para la desafiante tarea
del procesamiento de sensores en tiempo real. Procesa entradas de 12 cámaras, cinco sensores y seis micrófonos. En otros sistemas que se llevan en la cabeza, la latencia entre los sensores y las pantallas
puede contribuir a la incomodidad del movimiento.

R1 prácticamente elimina el retraso y transmite nuevas imágenes a las pantallas
en 12 milisegundos. ¡ Eso es ocho veces más rápido
que un abrir y cerrar de ojos! Entonces, mientras M2 garantiza que Apple Vision Pro ofrezca un
rendimiento independiente increíble, R1 garantiza que las experiencias se sientan como si estuvieran teniendo lugar
frente a tus ojos. También pensamos detenidamente en
cómo otras personas pueden interactuar con usted mientras usan Vision Pro. EyeSight utiliza un
panel OLED curvo único con una lente lenticular para proyectar la perspectiva correcta de sus
ojos a cada persona que lo mira. El resultado es una pantalla 3D
que hace que el dispositivo parezca transparente. Para comunicaciones digitales como FaceTime, Vision Pro va más allá de transmitir
solo tus ojos y crea
una representación auténtica de ti. Este fue uno de los
desafíos más difíciles que enfrentamos al crear Apple Vision Pro. No hay ninguna
cámara de videoconferencia mirándote, e incluso si la hubiera,
llevas algo sobre los ojos. Utilizando nuestras
técnicas de aprendizaje automático más avanzadas, creamos una solución novedosa.

Después de un rápido proceso de inscripción
utilizando los sensores frontales de Vision Pro, el sistema utiliza una
red neuronal codificadora-decodificadora avanzada para crear su Persona digital. Esta red fue entrenada en un
grupo diverso de miles de personas. Ofrece una representación natural, que coincide dinámicamente con el
movimiento facial y de la mano. Con tu Persona,
puedes comunicarte con más de mil millones de
dispositivos compatibles con FaceTime. Cuando alguien lo ve
en otro Vision Pro, su Persona tiene un volumen y una profundidad que
no son posibles en un video tradicional. Nada de esta tecnología avanzada
podría cobrar vida sin un potente sistema operativo
llamado visionOS. Está construido sobre la base
de décadas de innovación en ingeniería en macOS, iOS y iPadOS.

A esa base,
agregamos una serie de nuevas capacidades para respaldar los requisitos de baja latencia
de la computación espacial, como un nuevo motor de ejecución en tiempo real que garantiza
cargas de trabajo críticas para el rendimiento, un canal de renderizado foveado dinámicamente
que ofrece la máxima calidad de imagen exactamente donde sus ojos
buscan cada cuadro, un motor 3D de aplicaciones múltiples, el primero en su tipo, que permite que diferentes aplicaciones se ejecuten
simultáneamente en la misma simulación y, lo que es más importante,
los marcos de aplicaciones existentes se ampliaron para admitir de forma nativa
experiencias espaciales. vision OS es el primer sistema operativo
diseñado desde cero para la informática espacial. Todas las increíbles innovaciones
de Vision Pro lo convierten en un dispositivo verdaderamente único. Simplemente no hay nada parecido. Apple Vision Pro es más
que un simple producto nuevo.

Es el comienzo
de una plataforma completamente nueva. Para contarle más sobre lo que esto
significa para los desarrolladores, aquí está Susan. ♪ ♪ Susan Prescott: Nos hemos estado preparando
para este día durante años y estamos muy entusiasmados
con las posibilidades que Vision Pro abre para los desarrolladores. Vision Pro permite a los desarrolladores reimaginar
aplicaciones existentes y crear otras nuevas. Las experiencias espaciales pueden adoptar muchas formas y pueden incluir objetos 3D
que se ven y se sienten reales. Le dimos a algunos desarrolladores un vistazo temprano
a Vision Pro para ver qué podían hacer y crearon algunas aplicaciones
que son realmente increíbles. Complete HeartX crea
un corazón latiendo interactivo en 3D, brindando a los estudiantes una perspectiva completamente nueva
sobre la función más importante del cuerpo.

JigSpace permite a los diseñadores colaborar
para revisar un concepto, como el diseño del auto Alfa Romeo F1. Y las empresas pueden utilizar Stages de PTC para revisar y aprobar
una nueva línea de producción antes de que comience la fabricación. Mezcla tus pistas favoritas con djay,
con una interfaz espacial reinventada. Y con Sky Guide serás transportado
a tu propio planetario personal, con vistas que no puedes ver
a simple vista.

Y Vision Pro también es fantástico
para la productividad diaria. Las aplicaciones de Microsoft como Excel, Word y Teams aprovechan al máximo el lienzo expansivo y la representación de texto nítido de Vision Pro. Y las aplicaciones de videoconferencia populares
pueden aprovechar su Persona digital para facilitar la colaboración en este dispositivo. Y, por supuesto, nuestras herramientas de desarrollo se
han creado teniendo en cuenta Vision Pro.

Los desarrolladores pueden utilizar herramientas
y marcos familiares, como Xcode, SwiftUI,
RealityKit y ARKit, para crear nuevas aplicaciones para Vision Pro. Y para agilizar la preparación
de contenido 3D para aplicaciones espaciales, creamos Reality Composer Pro, que facilita el ensamblaje de
escenas complejas con objetos realistas. Los mismos marcos disponibles en iPadOS
e iOS también se incluyen en visionOS. Esto significa que cientos de miles
de aplicaciones para iPad y iPhone estarán disponibles en Vision Pro en el momento del lanzamiento. Por lo tanto, puede usar aplicaciones como Adobe Lightroom
en una pantalla gigante y controlarlas fácilmente
con solo los ojos y las manos.

Sabemos que existe una comunidad de desarrolladores
que han estado creando increíbles aplicaciones 3D durante años. Y hoy nos complace compartir que hemos estado trabajando con Unity para llevar esas aplicaciones a Vision Pro. Por lo tanto, los juegos y aplicaciones populares basados ​​en Unity
pueden obtener acceso completo a las funciones de visionOS, como transferencia,
renderizado de alta resolución y gestos nativos. Y debido a que estas aplicaciones de Unity
se ejecutan de forma nativa en Apple Vision Pro, pueden ubicarse una al lado de la otra, renderizadas simultáneamente
con otras aplicaciones de visionOS.

Y Apple Vision Pro
tendrá una nueva App Store, donde los usuarios podrán descubrir y descargar
todas las aplicaciones creadas para visionOS, así como aplicaciones compatibles para iPad
y iPhone. Compartiremos más
sobre nuestras herramientas para desarrolladores y todo lo que necesitan
para impulsar el desarrollo esta tarde en el Estado de la Unión de Plataformas. Estamos ansiosos por ver qué
harán los desarrolladores con esta innovadora plataforma. Ahora, volvamos a Mike. Mike: Hemos estado avanzando hacia
este momento durante años. Nuestro trabajo junto con Unity
para respaldar profundamente sus herramientas, combinado con la representación de clase mundial
de visionOS y pantallas potentes, hace de Apple Vision Pro una
plataforma increíble para los desarrolladores de juegos. Nuestro increíble ecosistema de desarrolladores y aplicaciones
es una de las razones por las que la gente ama sus productos Apple. Otra es la incesante atención que
ponemos en la privacidad y la seguridad. Y eso comienza en el momento en que te
pones Apple Vision Pro, donde te autentica con un
sistema seguro pero sencillo llamado Optic ID.

Este nuevo sistema
utiliza la singularidad de su iris, que es distinto,
incluso con gemelos idénticos, para desbloquear instantáneamente Vision Pro. Los datos de Optic ID están encriptados,
nunca salen de su dispositivo y, al igual que Face ID, solo son accesibles
desde el procesador Secure Enclave. Optic ID funciona a la perfección
con funciones como Apple Pay, compra en App Store y Autocompletar contraseña. También diseñamos la privacidad en Vision Pro
de algunas maneras importantes. Por ejemplo,
dónde miras es muy personal. Puede revelar algo
sobre lo que estás pensando. En Apple Vision Pro,
el lugar donde miras permanece privado. La entrada visual está aislada
en un proceso en segundo plano separado, por lo que las aplicaciones y los sitios web
no pueden ver hacia dónde estás mirando. Sólo cuando tocas tus dedos se
comunican los resultados, al igual que un clic del mouse o un toque
en otros dispositivos Apple. Y los datos de la cámara
se procesan a nivel del sistema, por lo que las aplicaciones individuales no necesitan ver
su entorno.

Puede disfrutar de las experiencias
en Vision Pro sabiendo que nuestras
funciones de seguridad y privacidad de primer nivel están a su disposición. Entonces ese es Apple Vision Pro. Con las pantallas más avanzadas que
jamás hayamos creado, un revolucionario sistema de audio espacial, dos potentes chips de silicio de Apple, un innovador sistema operativo espacial y un magnífico diseño
elaborado con aleaciones de grado aeroespacial, Apple Vision Pro es el
dispositivo electrónico personal más avanzado. alguna vez. De hecho, hay tantos inventos
en Vision Pro que presentamos más de 5000 patentes
durante su desarrollo.

Es difícil creer que
todas las capacidades que ofrece Vision Pro sean posibles
en una computadora espacial independiente lo suficientemente portátil como para usarla en cualquier lugar. Le permite reemplazar un escritorio lleno de
monitores con un espacio de pantalla infinito, para que pueda ser más productivo que nunca. Ofrece entretenimiento sorprendente
y audio espacial personalizado. Proporciona nuevas y potentes formas
de colaborar y mantenerse conectado.

Y para capturar y revivir recuerdos, Vision Pro es simplemente único
en su clase. Si compró
un nuevo televisor de última generación, un sistema de sonido envolvente, una computadora potente
con múltiples pantallas de alta definición, una cámara de alta gama y más, aún no se habría acercado
a lo que ofrece Vision Pro. Apple Vision Pro comienza en $3499. Estará disponible a principios del próximo año
en apple.com y en las tiendas minoristas de Apple en los EE. UU., y llegará a más países a
finales del próximo año.

WWDC ofrece el momento ideal
para compartir información detallada sobre esta nueva e increíble plataforma
con los desarrolladores. Y trabajaremos con ellos
durante los próximos meses para crear aplicaciones nuevas e innovadoras
para el lanzamiento de Vision Pro y más allá. Y la Apple Store
fue construida para momentos como este. Podrá interactuar con nuestro equipo
para obtener más información sobre esta nueva plataforma, obtener una demostración
y personalizar su adaptación a Vision Pro. Estamos ansiosos
por que experimentes Apple Vision Pro. Ahora, volvamos a Tim. ♪ ♪ ♪ Oh, cómo pasa el día ♪ ♪ ♪ Tim: Gracias, Mike,
y gracias a todos nuestros presentadores.

Y muchas gracias a todos en Apple
que hicieron posible el día de hoy. Este ha sido un gran día. Presentamos
la nueva MacBook Air de 15 pulgadas, la mejor computadora portátil de 15 pulgadas del mundo, así como las dos Mac más potentes que
jamás hayamos fabricado, Mac Studio y Mac Pro, todas ellas con tecnología Apple Silicon. Y le mostramos hacia dónde llevamos
nuestras increíbles plataformas de software: iOS, iPadOS, macOS, watchOS y el software
que impulsa el hogar y el audio. Y por supuesto,
anunciamos Apple Vision Pro. Hay ciertos productos que cambian
la forma en que vemos la tecnología y el papel que desempeña en nuestras vidas. Creemos que Apple Vision Pro
es un producto revolucionario, con el rendimiento, la inmersión
y la capacidad que solo Apple puede ofrecer.

Apple Vision Pro, junto con visionOS, presenta una
plataforma de computación espacial completamente nueva, una plataforma que presenta
posibilidades increíbles para nuestros usuarios y nuevas e interesantes oportunidades
para nuestros desarrolladores. Y esto es sólo el principio. Hicimos un anuncio para Apple Vision Pro y me gustaría compartirlo con ustedes ahora. ♪ ♪ ♪ Soñador ♪ ♪ No eres más que un soñador ♪ ♪ Bueno, ¿puedes meter las manos
en la cabeza? ♪ ♪ Oh, no, dije soñador ♪ ♪ Dices que eras un soñador ♪ ♪ Bueno, ¿puedes meter las manos
en la cabeza? ♪ Oh, no ♪ ♪ Dije, muy lejos ♪ ♪ Qué día, un año, una vida es ♪ ♪ Lo sabrás ♪ ♪ Bueno, sabes que
te lo merecías ♪ ♪ Toma un sueño un domingo ♪ ♪ Toma una vida, tómate unas vacaciones ♪ ♪ ♪ ♪ Toma una mentira, toma un soñador ♪ ♪ Sueña, sueña, sueña, sueña,
sueña, sueña, sueña, sueña ♪ ♪ Sueña junto con ♪ ♪ ♪ ♪ Soñador ♪ ♪ Soñador, sueña ♪ ♪ Soñador ♪ ♪ No eres más que un soñador ♪ ♪ Bueno, ¿puedes meter las manos
en la cabeza? ♪ ♪ Oh, no ♪ ♪ ♪ – ¡Brindis! ♪ ¡Vaya! ♪ Tim: Espero que estés tan entusiasmado
con Apple Vision Pro como nosotros.

Escuchará mucho más sobre esto, así como sobre visionOS y nuestras otras
plataformas a lo largo de la conferencia. Muchísimas gracias por unirse a nosotros. ¡Que tengas una gran semana y una gran WWDC! ♪ ♪.

As found on YouTube