Talking Tom & Friends – App-y Halloween! (Season 1 Episode 12)

Así que aterricé de emergencia el helicóptero, salvé a la Reina… …¡y todo el mundo rompió a cantar de alegría! ¡Feliz Halloween, alias Día de Caramelos, alias el mejor día del año, alias la fiesta del caramelo! ¿Quién está listo para pedir dulce-o-travesura? y ahí fue cuando por fin hice el cambio de beber agua fría a beber agua a temperatura ambiente. Ohhh, ya veo. Sí, tiene sentido. ¿¡Pero qué pasa aquí?! ¿Por qué siguen aquí de charla cuando podríamos estar fuera, pillando dulces gratis? Ginger, somos adultos. Si queremos dulces, sólo tenemos que comprarlos.

Oh, ¿así que me van a acompañar mientras yo voy pidiendo chuches? Creo que no lo comprendes. Dulce-o-travesura no está en nuestros planes esta noche. Un momento…estás diciendo… ¡Esa mano! ¡Perdón! Escucha, hace frío, es de noche, Hank aún no me devolvió el disfraz de buceador… ¿Eso era un disfraz? Por eso la etiqueta decía "No usar bajo el agua"… La cosa es que no creo que celebremos Halloween este año, Ginger. ¿No…hay…dulces? ¡Es un escándalo! ¡No pueden pasar de Halloween! ¿Qué hay de ti, Hank? ¡¿Me estás diciendo que ni siquiera tú quieres dulces gratis?! Ginger, ahora soy un adulto. Bebo agua a temperatura ambiente. No puedo andar por ahí con niños disfrazados. ¡Se arrepentirán todos por no sacarme de dulce-o-travesura! ¡Y se arrepentirán por decir cosas tan feas sobre mí! No dijimos nada feo sobre ti, Ginger. ¡Pero seguro que las pensaron! Ahí nos ha pillado.

Muy bien, ¡¿quién está listo para ver en TV la Maratón Asusta-un-Montón?! ¡Wuhu, yo! Están a punto de entrar a un lugar más allá de un lugar más allá de otro lugar. Algunas cosas son lo mismo aquí, otras son diferentes. ¿Existen los fantasmas? ¿Y los aliens? ¿Qué hace el Ratón de los Dientes con todos esos dientes? No todo es blanco y negro, pero este show sí. Acaban de cruzar la frontera…al Sector Oscuro. Me abuuurrro. ¿Han escogido de verdad un viejo programa en blanco y negro para esta Asusta-un-Montón? ¿Y qué importa si es en blanco y negro? ¡Es aburrido! ¡Esto es Halloween! La Asusta-un-Montón debe dar miedo. Au contraire, mi horreur… El blanco y negro puede ser terrorífico, sobre todo si uso esto. ¡La app de Tele-Inmersión Total! Hace que te sientas como dentro del programa. Os hará temblar en vuestras botas de Halloween. Oh, tengo taaanto miedo. Lo tendrás. ¡Wow! ¿Es de verdad? ¡Esto es genial! ¡Es como si estuviéramos en Sector Oscuro! Tal vez lo estemos…

Inmersión total. Nuestra historia hoy trata sobre un monstruo. No de uno que acecha en la sombra. Ni un monstruo con garras o colmillos. Este monstruo…es un niñito adorable. Vale, escuchen. Como soy tan bueno les voy a dar una última oportunidad: Pueden salir ahora de dulce-o-travesura conmigo… …o pueden sufrir las consecuencias. Ginger, no me toques las narices. ¿Cuántas veces tenemos que decirte no? No, no, no, no, n- ¿Qué ha pasado? ¿Dónde se fue Ben? ¡Sácame! ¡Sácame! ¡Silencio! Y ahora…¿Quieren que les convierta en una app? ¿O van a hacer exactamente lo que les diga? ¿Pero qué creen que están haciendo? Sólo tomar un descanso, Ginger.

Estamos agotados de cumplir tus divertidas órdenes. Apaga la tele, Hank. ¡No puedo, el especial de Halloween de Bongo y McGillicuddy va a comenzar! Digo…¡no puedo hacerlo! ¡El especial de Halloween de Bongo y McGillicuddy va a comenzar! ¡Apágala ya, Hank, o te encerraré en mi teléfono como hice con Ben! No…puedo…hacerlo… ¡Último aviso! ¡No puedo! ¡No puedo! ¡Por favor, ten piedad! ¡Literalmente no puedo apagar la TV si Bongo y McGillicuddy salen ahí! ¿Alguien más? ¡Vamos Ginger! ¡Esto ya no tiene gracia, sácanos! Muy bien, llegó la hora de dulce-o-travesura.

¡Tom, tú llevarás mis bolsas extra! ¡Genial! Y Angela, tú me llevarás a mí para que no me duelan los pies. Buena idea. ¿Verdad, Angela? ¿Angela, pero qué haces? Estoy harta de hacer todo lo que Ginger nos ordena. ¿Perdona? Ya me oíste. ¡Dije que no voy a hacerte caso nunca más! Sólo eres un niñato que se enfada cuando no se sale con la suya, y ya tuve suficiente- ¡Mira eso! ¡Dulces! ¡Ya basta, Ginger! ¡No puedes pisotear así a la gente, ni intimidarles para que hagan lo que quieres! ¡Tiene gracia, porque resulta que sí puedo hacer eso! Ginger, Ginger, escucha. Sólo quería decirte que lo siento de verdad por todo esto de correr, gritar y perseguirnos. ¡La verdad es que me gustan tus órdenes! ¡Sólo dame otra más para que la cumpla ya mismo! Lo siento, Tom, demasiado tarde. Tuviste tu oportunidad. ¡Ginger, por favor noooo! ¡Tom! ¡Tom! Oh hola, Tom. ¿Qué es esto? Espera, estamos… Sí. Dentro del teléfono de Ginger. Y por lo visto, estamos atrapados. ¡Las cosas iban muy mal aquí al principio pero de pronto el sofá y la TV aparecieron de la nada! ¡Fue asombroso! Habla por ti.

Cuando el sofá apareció, cayó sobre mí. ¿Cómo ocurrió eso? ¿Qué es ese ruido? ¿Qué ruido? ¡Ben! ¡A tu izquierda! ¡Quise decir salta a tu izquierda! ¿Están seguros de que no podemos escapar? Tiene que haber algún modo de salir… No veo ni puertas ni muros. Es como si estuviéramos en un plano de existencia completamente distinto o algo así. Bueno, al menos no estamos tirados por el garaje. Siempre decimos que nos hace falta salir más, y por fin lo hicimos. Estoy orgullosa. Saben, esto es lo mismo que le ocurrió a los protagonistas en un episodio del Sector Oscuro. Supongo que tendremos que hacer lo mismo que ellos.

¿Y es…? Quiero decir, "¿qué es?", y no "yes?" Abandonar. ¿Abandonar? ¿Dices que paremos de intentar escapar? Sí. No hay salida, así que más nos vale ponernos cómodos. ¡¿Estás loco?! Yo no pienso rendirme tan fácilmente. ¡Hey Ginger! ¡Escúchame ahí fuera! ¡No te vas a salir con la tuya! Vamos a escapar de algún modo y cuando lo hagamos te…espera, ¡¿qué es eso?! ¡Para por favor, Ginger! ¡Au! ¡Haremos lo que quieras! ¡Ginger por favor! ¿Y ahora quién quiere salir por dulce-o-travesura? Eso… Fue… ¡Terrorífico! ¡Les dije que lo viejo puede ser bueno! ¡Y dar miedo! ¿Ustedes no piensan que algo así es realmente posible, verdad? A ver, sé que es sólo una serie, pero no crees qué- ¡Hola chicos, he vuelto! ¡Y tengo un montón de dulces! ¿Pero qué les pasa, chicos? ¡Nada! ¡Sí, no pasa nada! ¡Todo va bien! ¡Todo perfecto! Okey, como digan… ¡Hey, el Sector Oscuro! ¡Recuerdo esta serie! Solía verla con mis padres. Me decían que les recordaba a algún personaje de ahí pero no recuerdo cual.

¿No es extraño? Dije…¿no es extraño?.

As found on YouTube