♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Tim Cook: ¡Buenos días! ¡ Bienvenidos al Apple Park! Tenemos un gran día de anuncios
por delante y todo se trata del iPad. De hecho, este es el día más importante para el iPad
desde su introducción. Pero primero me gustaría brindarles
un par de actualizaciones rápidas. En febrero, enviamos Apple Vision Pro. Este nuevo producto revolucionario
no se parece a nada de lo anterior. Ahora que está disponible en el mundo y la gente está experimentando
sus fenomenales capacidades, estamos viendo cómo se hacen cosas sorprendentes
con Apple Vision Pro. Porsche está creando
experiencias espaciales completamente nuevas en toda la empresa, desde reimaginar las experiencias en la pista
hasta capacitar a los técnicos de servicio y crear la sala de exposición del futuro. El Dr. Tommy Korn de Sharp HealthCare
está utilizando Apple Vision Pro para mejorar el cuidado ocular quirúrgico mediante simulación,
análisis y optimización.
Y el galardonado director de cine Jon M. Chu
está utilizando Apple Vision Pro para supervisar la edición y los efectos visuales
de su próxima película "Wicked", desde la comodidad de su hogar,
en una pantalla gigante del tamaño de una sala de cine. Estos son sólo algunos ejemplos
de las increíbles formas en que Apple Vision Pro ya está
teniendo un impacto en la vida de nuestros clientes. En marzo, enviamos
la increíble nueva MacBook Air. Con la potencia del M3,
ofrece aún más rendimiento y capacidad
en la mejor computadora portátil delgada y liviana. A nuestros usuarios les encanta. De hecho, ¡la MacBook Air es ahora
la computadora portátil de 13 pulgadas más vendida del mundo y la
computadora portátil de 15 pulgadas más vendida del mundo! Ahora dirijamos nuestra atención al iPad. No hay otro dispositivo igual. El iPad es potente, portátil
e increíblemente versátil. En las aulas de todo el mundo, el iPad ayuda a estudiantes y profesores a
dar vida a sus lecciones y aprendizajes.
Desde arquitectos hasta ingenieros, el iPad desempeña un papel fundamental a la hora de ayudarles a
realizar su trabajo más importante de formas totalmente nuevas,
sin importar dónde se encuentren. Para artistas, diseñadores y músicos, proporciona formas de llevar sus ideas
y creatividad más lejos que nunca. Y con su increíble rendimiento, impulsado por Apple Silicon
y las mejores pantallas del mundo, el iPad es un dispositivo increíble
para jugar y disfrutar del entretenimiento. Es esta increíble versatilidad
la que define al iPad. Y hoy tenemos grandes actualizaciones
en toda la línea de iPad. Así que aquí está John para contarte más. ♪ ♪ ♪ ♪ John Ternus:
Comencemos con el iPad Air. El iPad Air está diseñado para ofrecer
funciones avanzadas introducidas en el iPad Pro y ponerlas a disposición
a un precio aún más asequible. Es por eso que una amplia gama de usuarios
confían en él para hacer tantas cosas diferentes. Como estudiantes universitarios,
que usan Goodnotes y Apple Pencil desde el aula hasta el dormitorio. Emprendedores que usan QuickBooks
para sus pequeñas empresas mientras están en movimiento usando 5G.
Creadores que confían en el rendimiento
del iPad Air y iMovie para producir contenido atractivo. Y todo tipo de consumidores que lo utilizan
para ponerse al día con un programa exitoso, como "Palm Royale", o divertirse
con amigos en un juego como "PUBG". La combinación
de una pantalla de alta resolución, el rendimiento fenomenal
del silicio de Apple y su diseño colorido y portátil con soporte para increíbles accesorios hace que el iPad Air sea tan versátil para muchas personas.
Bueno, hoy
estamos emocionados de brindarles a todos estos usuarios aún más de lo que aman
con un nuevo iPad Air. Y aquí está. ♪ ♪ ♪ ♪ Por primera vez, el
iPad Air viene en dos tamaños: un Air rediseñado de 11 pulgadas y un espectacular y completamente nuevo Air de 13 pulgadas. Y aquí está Melody para contarles más. Melody Kuna: Estoy encantada de contarles
todo sobre el nuevo iPad Air. Comencemos
con su brillante pantalla Liquid Retina. A los usuarios les encanta la portabilidad
del formato de 11 pulgadas, que es perfecto para tareas
como tomar notas mientras trabajan en un proyecto.
Algunos usuarios de Air preferirían
una pantalla aún más grande para tener más espacio para trabajar, aprender y jugar. Inspirándonos en el iPad Pro, donde aproximadamente la
mitad de los usuarios eligen una pantalla más grande, también creamos un modelo de 13 pulgadas
del nuevo iPad Air. El Air de 13 pulgadas
tiene un 30% más de espacio en pantalla que el Air de 11 pulgadas. La pantalla más grande brinda a los usuarios más espacio
para expresar sus ideas en aplicaciones como Freeform o para ver más participantes
en una videollamada en Zoom. También proporciona más espacio para ver
múltiples aplicaciones usando Split View en iPadOS. Y ambas pantallas
tienen las mismas funciones avanzadas. Entonces todo tu contenido
se ve absolutamente hermoso. También rediseñamos el iPad Air
para colocar la cámara frontal en el borde horizontal. Y cuenta con Center Stage,
que utiliza el aprendizaje automático para mantener automáticamente a todos
en el campo de visión.
Por lo tanto, es perfecto para conectarse
con amigos y familiares a través de FaceTime o unirse a una videoconferencia
mientras usa un teclado. El nuevo Air cuenta con
parlantes estéreo horizontales con Spatial Audio, por lo que suena genial. ♪ ♪ Y el modelo de 13 pulgadas tiene una
calidad de sonido aún mejor con el doble de graves. El nuevo Air viene en cuatro acabados: un nuevo Azul y un nuevo Púrpura, así como un hermoso Starlight
y Space Grey.
Y su diseño duradero utiliza
una carcasa de aluminio 100 % reciclado. A los usuarios de Air también les encanta la
rapidez con la que pueden hacer las cosas. ¡ Así que estamos mejorando el rendimiento
a lo grande con el increíblemente rápido M2! M2 es un chip potente que ha mejorado
en varios aspectos con respecto al M1.
Tiene una CPU más rápida, una GPU más rápida y un motor neuronal mucho más rápido. Y cuando se combina
con un ancho de banda de memoria más rápido, el nuevo Air es casi un 50% más rápido
que el Air anterior con M1 para todo tipo de
tareas productivas y creativas. Y en comparación con el iPad Air con A14 Bionic, el nuevo Air ofrece un rendimiento hasta tres veces más rápido. Así, los usuarios pueden crear más rápido que nunca en Affinity Designer 2
para promocionar su negocio y jugar juegos con gráficos intensivos como
el próximo "Zenless Zone Zero" o el visualmente impresionante
"Assassin's Creed Mirage".
Con M2, el nuevo Air también es
un dispositivo increíblemente potente para IA. Es increíblemente rápido para potentes
funciones de aprendizaje automático en iPadOS, como Visual Look Up,
Asunto Lift y captura de texto en vivo. O la herramienta ML Enhance en Photomator, que utiliza modelos de IA
entrenados en más de 20 millones de imágenes profesionales para mejorar su foto con un solo clic.
Estamos encantados de mejorar el rendimiento
con M2. Los increíbles accesorios amplían
las posibilidades del iPad Air. El nuevo Air funciona con el Magic Keyboard, con su trackpad incorporado, teclas retroiluminadas
y un fantástico diseño flotante. Y, por supuesto,
es compatible con el increíble Apple Pencil, para que los usuarios puedan expresar sus ideas creativas
de maneras extraordinarias. Y con M2 bajo el capó, el nuevo Air admite el desplazamiento del Apple Pencil
para mayor precisión, lo que te permite obtener una vista previa de
tu marca antes de realizarla. Así es el nuevo iPad Air, ahora disponible en
modelos de 11 y 13 pulgadas, impulsado por el increíble chip M2 y con una cámara frontal horizontal
y Wi-Fi más rápido.
El nuevo iPad Air es más potente
y versátil que nunca. Ahora volvamos a Juan. ♪ ♪ John: El nuevo Air es increíble. Satisface las necesidades de tantos usuarios
de muchas maneras. Y ambos modelos
cuentan con el doble de almacenamiento inicial, que ahora es de 128 GB. También hemos ampliado
la cantidad de opciones de almacenamiento agregando 512 GB y 1 TB. E incluso con todas estas actualizaciones, estamos encantados de que el nuevo Air de 11 pulgadas tenga un precio
inicial de sólo $599. Y el Air de 13 pulgadas cuesta sólo $799. Se trata de un valor notable para un dispositivo con tantas funciones
y capacidades avanzadas. Puede solicitar el nuevo Air hoy
y estará disponible la próxima semana. Ahora dirijamos nuestra atención
al siguiente capítulo del iPad Pro. ♪ ♪ iPad Pro es pionero en
nuestras tecnologías más avanzadas y supera los límites de lo que el iPad puede ser. Y también permite a los usuarios
superar los límites de su productividad y creatividad. A los usuarios les gustan los ilustradores, que utilizan Procreate
para producir su próxima obra maestra.
Y los diseñadores 3D utilizan SketchUp
para concebir sus proyectos más ambiciosos. Por supuesto, no es sólo para profesionales. iPad Pro es para cualquiera
que quiera la mejor experiencia con iPad. Es la combinación
de las mejores pantallas del mundo, el extraordinario rendimiento
de nuestros últimos chips de la serie M y conectividad y accesorios avanzados, en un diseño ultraportátil
que coloca al iPad Pro en una clase aparte. Bueno, hoy no solo vamos a superar
los límites de lo que puedes hacer en el iPad. ¡ Vamos a aplastarlos! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ¡ Este es el iPad Pro completamente nuevo, increíblemente delgado e increíblemente poderoso! Tiene un nuevo diseño impresionante, una pantalla nueva e innovadora, un rendimiento espectacular
y accesorios increíbles. Comencemos
con su impresionante diseño. Siempre hemos imaginado el iPad
como una hoja de cristal mágica y, con este nuevo diseño, esa visión
cobra vida más que nunca. El nuevo Pro viene en dos tamaños: un nuevo modelo súper portátil de 11 pulgadas y un nuevo modelo expansivo de 13 pulgadas. Y ambos son increíblemente delgados.
El Pro de 11 pulgadas tiene un grosor de 5,3 mm. Y el Pro de 13 pulgadas
tiene un increíble grosor de 5,1 mm. Comparado con el iPad Pro anterior,
la diferencia es sorprendente. El nuevo iPad Pro es incluso más delgado
que el iPod nano, lo que lo convierte en el
producto Apple más delgado jamás creado. Y ambos son más ligeros también. De hecho, el modelo de 11 pulgadas
pesa menos de una libra y el modelo de 13 pulgadas es casi un cuarto de
libra más ligero que su predecesor. El iPad Pro viene en dos fantásticos acabados:
plateado y negro espacial, ambos con
carcasas de aluminio 100% reciclado. Y es tan fuerte
como el diseño anterior, a pesar de ser mucho más delgado. Sólo tenerlo en tus manos
es una experiencia increíble. Ahora hablemos de
su nueva e innovadora pantalla. Con el nuevo iPad Pro,
queríamos brindarles a los clientes una experiencia visual aún más extraordinaria. Y eso es precisamente lo que hicimos al llevar OLED
al iPad por primera vez. Con la tecnología OLED,
los píxeles generan tanto la luz como el color para una precisión incomparable.
Sin embargo,
para las pantallas expansivas del iPad Pro, un solo panel OLED
no genera suficiente brillo para ofrecer el rendimiento XDR que
esperan los usuarios del iPad Pro. Por eso desarrollamos una pantalla de última generación
que utiliza dos paneles OLED y combina la luz de ambos para ofrecer un
brillo fenomenal en pantalla completa. Esta tecnología se llama OLED tándem
y es un gran avance para el iPad Pro. El nuevo Pro puede admitir una increíble cantidad de
1000 nits de brillo de pantalla completa para contenido SDR y HDR y 1600 nits de brillo HDR máximo. Ningún otro dispositivo de este tipo
ofrece este nivel de calidad de visualización. Y debido a que la tecnología OLED en tándem
permite un control de menos de milisegundos sobre el color
y la luminosidad de cada píxel, la pantalla del nuevo Pro
lleva la precisión XDR a un nivel completamente nuevo. Las luces especulares en fotos
y vídeos aparecen más brillantes. Los negros son más profundos y verdaderos.
Y hay más detalles en las sombras
y con poca luz que nunca en el iPad. Y responde aún mejor
al contenido en movimiento. Todo lo que veas en esta pantalla
se verá increíble. Y lo llamamos Ultra Retina XDR. ¡ Y llegará a ambos modelos! Ahora ambos tamaños de iPad Pro cuentan con
nuestra tecnología de pantalla más avanzada. Las imágenes HDR del cielo nocturno
con detalles en las sombras y estrellas brillantes
se representan con una precisión asombrosa. Las fotografías HDR bellamente capturadas
de paisajes magníficos se ven increíblemente vibrantes. Y verse atraído por una película
es una experiencia verdaderamente extraordinaria. Es como tener un cine
en tus manos. Y esta pantalla no sólo ofrece una
calidad visual innovadora, sino que es mucho más delgada y liviana
que la anterior, lo que permite el sorprendente diseño
del nuevo iPad Pro. Y para los usuarios Pro que trabajan en
flujos de trabajo de alta gama con gestión del color o en las
condiciones de iluminación ambiental más exigentes, estamos entusiasmados de ofrecer
una opción de vidrio con nanotextura al iPad Pro por primera vez.
El vidrio con nanotextura está grabado con precisión
a escala nanométrica, lo que mantiene la calidad y el contraste de la imagen y,
al mismo tiempo, dispersa la luz ambiental para reducir aún más el deslumbramiento. Con todas estas increíbles características, la pantalla Ultra Retina XDR
es sin duda la pantalla más avanzada del mundo. Ahora, hablemos de rendimiento. El iPad Pro siempre ha utilizado
silicio de Apple increíblemente avanzado. Con M2 en el iPad Pro actual, ya ofrece un
rendimiento líder en su clase. Para el nuevo iPad Pro,
es de esperar que utilicemos
el extremadamente potente M3. Pero este impresionante diseño
y esta innovadora pantalla requirieron que diésemos el salto
a la próxima generación de silicio de Apple. Y aquí está. ♪ ♪ ¡ Presentamos M4! Así es. El nuevo Pro salta del M2
al M4 para permitir su diseño increíblemente delgado
y su pantalla innovadora, al tiempo que ofrece un gran salto
en rendimiento. Y para contarles más, aquí está Tim Millet. ♪ ♪ Tim Millet: M4 representa otro
gran paso adelante para el silicio de Apple.
Para empezar, el
M4 se basa en tecnología de 3 nanómetros de segunda generación
que es aún más eficiente energéticamente. Esto fue esencial
para ofrecer un rendimiento increíble en el diseño excepcionalmente delgado
y liviano del iPad Pro. Y el M4 también cuenta con
un motor de pantalla completamente nuevo diseñado con tecnología pionera
que permite la asombrosa precisión, color y brillo
de la pantalla Ultra Retina XDR. Además, M4 aporta un
rendimiento fenomenal al nuevo Pro. Tiene una CPU nueva y potente y se basa en la
arquitectura de GPU de próxima generación que debutó en el M3. La nueva CPU,
con hasta cuatro núcleos de rendimiento y ahora con seis núcleos de eficiencia, todos con aceleradores ML de próxima generación, ofrece un rendimiento de CPU hasta un 50% más rápido
que M2 en el iPad Pro anterior. La
arquitectura GPU de 10 núcleos de próxima generación incluye potentes funciones
como el almacenamiento en caché dinámico y ofrece
sombreado de malla y trazado de rayos acelerados por hardware al iPad por primera vez.
Por eso juegos como "[ __ ] Immortal"
se ven fantásticos. ¡ Y las aplicaciones de renderizado profesional como Octane
volarán a toda velocidad con un rendimiento hasta cuatro veces más rápido
que M2! Y hemos agregado estas
mejoras de arquitectura y rendimiento mientras mantenemos
nuestro rendimiento por vatio líder en la industria. El M4 puede ofrecer el mismo rendimiento que el M2, ¡ utilizando sólo la mitad de potencia! Se trata de una tremenda ganancia
en rendimiento por vatio y perfecta para el diseño delgado y liviano
del nuevo Pro. Ahora, cuando lo comparamos con el último
chip de PC en una computadora portátil delgada y liviana, ¡el M4 puede ofrecer el mismo rendimiento
usando solo una cuarta parte de la energía! Ésa es la increíble
ventaja de rendimiento energéticamente eficiente que ofrece el silicio de Apple.
Otra forma en que el silicio de Apple
lidera la industria es con Neural Engine,
que la industria llama NPU. Neural Engine
es un bloque de IP en el chip dedicado a la aceleración
de cargas de trabajo de IA. Ahora, mientras la industria de chips
recién comienza a agregar NPU a algunos de sus procesadores, nosotros hemos estado incluyendo nuestro
Neural Engine líder en la industria en nuestro chip durante años. Y ahora, con M4, tenemos nuestro
motor neuronal más potente hasta la fecha, ¡ capaz de realizar la asombrosa cifra de
38 billones de operaciones por segundo! Esto es asombrosamente 60 veces más rápido que nuestro primer Neural Engine
en el A11 Bionic. Junto con
aceleradores ML de próxima generación en la CPU, una GPU de alto rendimiento
y más ancho de banda de memoria, Neural Engine convierte al M4 en
un chip tremendamente potente para la IA. Puede hacer cosas asombrosas incluso más rápido, como aislar fácilmente un sujeto
de su fondo en video 4K con solo un toque en Final Cut Pro.
De hecho, con este nivel de rendimiento,
el Neural Engine del M4 es más potente que cualquier unidad de procesamiento neuronal
de cualquier PC con IA actual. Entonces ese es M4. Está construido con tecnología de vanguardia
que permite el diseño innovador y la impresionante pantalla del nuevo Pro, y ofrece un salto gigante en rendimiento. Con M4, el iPad Pro amplía su liderazgo
como el dispositivo más potente de su tipo. Ahora, volvamos a Juan. John: El nuevo iPad Pro
ni siquiera sería posible sin el M4. Y a pesar de su diseño mucho más delgado
y liviano, también hemos mejorado sustancialmente
su rendimiento térmico. Al incorporar láminas de grafito
en la carcasa principal y cobre en el logotipo de Apple, hemos podido mejorar el
rendimiento térmico en casi un 20 %. Y la combinación
de este diseño mejorado junto con M4 significa que el nuevo iPad Pro
es hasta cuatro veces más rápido que el iPad Pro anterior con M2 y hasta 10 veces más rápido
que el iPad Pro original.
Ahora, iPadOS da vida al iPad Pro, con una serie de funciones avanzadas
que permiten a los profesionales hacer aún más en el iPad. Con el modo de referencia, iPadOS puede
igualar con precisión los requisitos de color para tareas como la gradación de color, donde la calidad de imagen precisa y consistente
es extremadamente crítica. Y la compatibilidad de Stage Manager
con múltiples ventanas superpuestas y pantallas externas permite a
los usuarios avanzados trabajar con más aplicaciones a la vez. iPadOS también tiene marcos avanzados
como Core ML que facilitan a los desarrolladores
aprovechar Neural Engine para ofrecer potentes funciones de IA,
directamente en el dispositivo. Y los usuarios pueden encontrar miles
de estas poderosas aplicaciones en la App Store. Las aplicaciones Pro liberan
las increíbles capacidades del iPad Pro. Aplicaciones como Shapr3D permiten a los usuarios
diseñar en CAD con Apple Pencil. O ZBrush, que ofrece
modelado y escultura 3D revolucionarios. Nuestras propias aplicaciones profesionales para iPad también
liberan las extraordinarias capacidades del iPad Pro. Final Cut Pro y Logic Pro
se lanzaron en iPad el año pasado y han brindado a los artistas la capacidad
de crear de formas completamente nuevas.
Y ahora, sólo un año después,
ambas aplicaciones están recibiendo grandes actualizaciones. ¡ Presentamos Final Cut Pro y Logic Pro 2! Para contarles más, aquí está Will. ♪ ♪ Will Hui:
Final Cut Pro y Logic Pro para iPad fueron rediseñados desde cero
para que sean táctiles, de modo que los usuarios experimentados de Mac que
amplían sus flujos de trabajo y los creadores de iPad de próxima generación
puedan acercarse aún más a su contenido. Y hoy presentamos actualizaciones sorprendentes
que llevan la creatividad al siguiente nivel. Comencemos con Final Cut Pro, que te permite grabar, editar, terminar y compartir videos profesionales,
todo en iPad. Con los nuevos iPad Pro y M4,
es absolutamente espectacular, ¡ con un renderizado final
hasta dos veces más rápido que el M1! La última versión presenta
una nueva característica increíble para acelerar tu toma
llamada Live Multicam.
Transforma tu iPad en
un estudio de producción multicámara y te sitúa en la silla del director. Live Multicam permite a los cineastas
conectar y obtener una vista previa de hasta cuatro cámaras a la vez,
todo en un solo lugar. Los creadores pueden dirigir de forma remota
cada ángulo del video y ajustar la exposición, el balance de blancos, el enfoque y más. Para admitir Live Multicam, creamos
una aplicación completamente nueva para iPhone y iPad. Y lo llamamos Final Cut Camera. Final Cut Camera permite a los usuarios
conectar fácilmente varios iPhones o iPads para capturar ángulos adicionales
durante una sesión Live Multicam o grabar videos profesionales
con controles manuales precisos como una aplicación independiente y gratuita. Final Cut Pro transfiere
y sincroniza automáticamente cada ángulo de Live Multicam para que puedas pasar sin problemas
de la producción a la edición.
La nueva compatibilidad con proyectos externos
ahora ofrece a los creadores la flexibilidad de editar proyectos
directamente desde una unidad, aprovechando la rápida conexión Thunderbolt
del iPad Pro. La edición y el acabado
son increíbles con M4, compatible con hasta cuatro veces
más transmisiones de ProRes RAW que M1. Evalúa el color, aplica múltiples efectos y renderiza líneas de tiempo gráficamente intensas
aún más rápido. ¡ Tu contenido HDR nunca se ha visto mejor! Final Cut Pro 2 transforma el iPad Pro
en un estudio de producción más potente y abre flujos de trabajo de vídeo completamente nuevos. ♪ ♪ Logic Pro para iPad mejora las cosas
para los productores musicales. Diseñado para todos,
desde artistas emergentes hasta artistas consagrados, Logic Pro para iPad ofrece
toda la experiencia de estudio con la simplicidad del tacto. Logic Pro 2 es muy emocionante
y más inteligente que nunca.
Hoy en día, los artistas encuentran fantástica la función Drummer
en Logic para agregar interpretaciones de batería a cualquier canción. Ahora Drummer está consiguiendo nuevos compañeros de banda
en una función que llamamos Session Players. Presentamos
un bajista y un teclista completamente nuevos y, al igual que Drummer, están creados con IA. Los controles simples te permiten lograr
el rendimiento perfecto. A continuación, hablemos de efectos. Si bien ChromaVerb simula una
hermosa acústica, los productores hoy en día dependen del hardware para infundir
calidez analógica a las grabaciones digitales.
Ahora, estamos integrando todo eso
en Logic Pro con un nuevo complemento al que llamamos ChromaGlow. Usamos el aprendizaje automático
para modelar ese sonido con sorprendente detalle. Y con la potencia del M4, los
usuarios de iPad Pro pueden aprovecharlo en muchas pistas,
como en un estudio de grabación de primer nivel. Finalmente, hablemos de remezclas. Cuando un productor quiere samplear
solo la batería o solo las voces, pero no tiene
las pistas o temas originales, Logic Pro proporciona una excelente solución. Lo llamamos Stem Splitter. Toma cualquier grabación
y extrae rápidamente cuatro partes distintas para voz, bajo,
batería y otros instrumentos. Y con la potencia del M4,
todo sucede en el dispositivo, súper rápido, para que puedas seguir remezclando tu canción. Así es Logic Pro 2, más rápido e inteligente que nunca. De vuelta a ti, John. ♪ ♪ John:
Otra característica del iPad Pro que hace que las aplicaciones sean tan poderosas
son las excelentes cámaras y micrófonos, que permiten a los usuarios capturar,
editar y compartir, todo en un solo dispositivo.
Al crear un proyecto en Final Cut Pro, los usuarios pueden capturar video 4K ProRes detallado usando la cámara trasera de 12MP y audio rico
desde cuatro micrófonos con calidad de estudio. El iPad Pro también incluye el escáner LiDAR, que hace que las experiencias de RA sean más rápidas
y estables. Y un nuevo flash True Tone adaptable
que hace que el escaneo de documentos en el nuevo Pro sea mejor que nunca. Todos hemos tenido la experiencia de intentar
escanear un documento en determinadas condiciones de iluminación
en las que es difícil evitar que se proyecte una sombra. El nuevo Pro resuelve este problema. Utiliza IA para detectar automáticamente
documentos como formularios y recibos. Si hay sombras en el camino, toma varias fotografías instantáneamente
con el nuevo flash adaptable. Los marcos se unen y
el resultado es un escaneo dramáticamente mejor. Y como
esta función está integrada en iPadOS, también llega a la aplicación Cámara,
Archivos, Notas y aplicaciones de terceros. Finalmente, tenemos grandes noticias
para la cámara frontal. La cámara ultra ancha de 12 MP se mueve
desde el borde vertical al horizontal, al igual que el iPad Air.
Este es también el nuevo hogar para Face ID y un
sistema de carga y emparejamiento completamente nuevo para Apple Pencil. Los increíbles accesorios
que funcionan con el iPad Pro lo hacen aún más versátil, y aquí también tenemos noticias interesantes. Para complementar el increíble
diseño delgado y liviano del nuevo iPad Pro, presentamos
un Magic Keyboard completamente nuevo. Así es el nuevo Magic Keyboard
para iPad Pro. Ha sido completamente rediseñado
para ser mucho más delgado e incluso más liviano.
Al abrirlo se revela
el mágico diseño flotante que les encanta a los usuarios. Viene en dos colores
que combinan perfectamente con el nuevo Pro. Y está repleto de excelentes funciones nuevas. En primer lugar, ahora incluye una fila de funciones para acceder rápidamente a controles convenientes
como el brillo de la pantalla. También tiene
un magnífico reposamanos de aluminio y un trackpad más grande
que responde aún más con retroalimentación háptica. Así que toda la experiencia es
como usar una MacBook.
El nuevo e increíble Magic Keyboard
hace que el nuevo Pro sea más portátil y versátil que nunca. Ahora hablemos del
accesorio más querido para iPad Pro. Y ese es el Apple Pencil. Apple Pencil ha cambiado las reglas del juego para que los usuarios expresen sus ideas
y creatividad. Está repleto de todas estas
funciones avanzadas que son simplemente un placer de usar.
Hoy presentamos
un Apple Pencil completamente nuevo. ¡ Y aquí está! ♪ ♪ ♪ ♪ Presentamos el Apple Pencil Pro. Lleva la experiencia Pencil
a un nivel completamente nuevo. Y para contarles más, aquí está Leslie. ♪ ♪ Leslie Ikemoto: Hoy, les brindamos a
todos aquellos usuarios que aman el Apple Pencil capacidades aún más mágicas. Para empezar, agregamos un nuevo sensor
en el cañón del Lápiz para permitir nuevas interacciones. Así que ahora, por ejemplo, puedes simplemente apretarlo
para que aparezca una nueva paleta de herramientas. Y cuando aprietas el Pencil, un motor háptico brinda información precisa
que puedes sentir. Un giroscopio le permite hacer girar el lápiz para controlar con precisión
la herramienta que está utilizando, como cambiar la orientación
de un bolígrafo o pincel con forma.
Si alguna vez pierde el Apple Pencil Pro, podrá localizarlo fácilmente
ya que ahora es compatible con Find My. Y, por supuesto, se empareja, carga
y almacena magnéticamente en el lateral del iPad Pro. Con todas estas nuevas funciones, Apple Pencil Pro te permite hacer
realidad tus ideas como nunca antes. Y los desarrolladores también pueden crear
sus propias interacciones personalizadas. Aquí está James Cuda,
director ejecutivo de Procreate, para mostrarte algunas de las cosas increíbles que
están haciendo con Apple Pencil Pro. ♪ ♪ James Cuda:
Creemos que el arte es para todos. El deseo de crear es parte
de lo que nos hace humanos.
El día que se anunció el iPad,
fundamos Procreate porque pudimos ver
su increíble potencial para la creatividad. El Apple Pencil
supuso un gran avance para los artistas. Y ahora Apple Pencil Pro
transforma por completo la experiencia de pintar en Procreate. Con el giro de barril, podemos crear pinceles
que respondan de formas completamente nuevas. Los artistas pueden rodar
para cambiar automáticamente el tamaño, introducir colores y mucho más. Con Apple Pencil squeeze, puedes apuntar a acciones
sin siquiera tocar la pantalla. Puedes activar atajos
con todos tus pinceles y herramientas favoritos. O puede pasar el cursor sobre su lienzo
y simplemente presionar para seleccionar la capa
en la que desea trabajar, acelerando la navegación
incluso en los proyectos más complejos. Y cuando mueves
o transformas objetos en tu lienzo, la retroalimentación háptica te brinda la confianza de que tus objetos están perfectamente
alineados.
Estos nuevos dispositivos son increíbles
para dibujar y pintar en Procreate, y realmente podemos aprovechar
toda esa precisión y rendimiento cuando estemos listos para animar
en Procreate Dreams. En Procreate Dreams,
hemos ido aún más lejos. Con Performing, puedes crear animaciones grabando tus acciones
mientras se reproduce la película. Ahora puedes mover y rotar tu objeto
al mismo tiempo y permanecer realmente en el momento. Y gracias a todo el poder de M4, podemos introducir nuevos
efectos computacionalmente intensos, como Lens Blur, para crear animaciones realistas de bokeh
y enfoque de cámara. En este nuevo iPad Pro, estamos viendo
una mejora del 50% en el rendimiento, desbloqueando capacidades
que antes no eran posibles.
Cientos de pistas y todos tus cambios
ocurren en tiempo real. Avances increíbles como estos
nos inspiran a continuar creando herramientas que amplifican
la creatividad que todos llevamos dentro. Volvamos a Leslie. Leslie: La nueva versión de Procreate
se ve increíble y estamos ansiosos por ver
todas las demás aplicaciones que aprovecharán
estas nuevas y poderosas capacidades. Así es el nuevo Apple Pencil Pro. Con sus increíbles funciones nuevas,
comienza una era completamente nueva de creatividad en el iPad. Ahora, volvamos a Juan. John: Las nuevas funciones del Apple Pencil Pro
son simplemente revolucionarias. Y también estamos entusiasmados
de que Apple Pencil Pro funcione con el nuevo iPad Air, brindando a los usuarios de Air otra característica profesional
para impulsar su creatividad. Eso significa que los usuarios de Air y Pro
tienen dos modelos de Pencil para elegir.
Así es el nuevo iPad Pro. Cuenta con la innovadora
pantalla Ultra Retina XDR, el rendimiento de siguiente nivel del M4, una veloz red celular 5G
y una cámara frontal horizontal, todo en un
diseño asombroso, increíblemente delgado y liviano que es el producto Apple más delgado hasta la fecha. Este es el iPad que
siempre hemos soñado hacer. El nuevo iPad Pro viene con el
doble de almacenamiento, que ahora es de 256 GB. El modelo de 11 pulgadas comienza en $999 y el modelo de 13 pulgadas comienza en $1299.
El nuevo Magic Keyboard para iPad Pro
cuesta $299 y $349. Y el nuevo Apple Pencil Pro cuesta sólo $129, un valor increíble
para un dispositivo tan increíble. Los clientes pueden pedir el nuevo iPad Pro,
Magic Keyboard y Apple Pencil Pro hoy
y estarán disponibles la próxima semana. Hoy también estamos haciendo que el iPad
(décima generación) sea aún más asequible.
Ahora cuesta sólo $349. Lo que lo convierte en un excelente punto de entrada
a la línea de iPad. No podríamos estar más entusiasmados
con los anuncios de hoy. Llevan el iPad más lejos que nunca. Ahora, volvamos a Tim. ♪ ♪ Tim: Estamos muy entusiasmados
con esta nueva línea de iPad. Un iPad básico más asequible
con un diseño de pantalla completa. El nuevo iPad Air disponible
por primera vez en dos tamaños. El
nuevo iPad Pro notablemente delgado y potente. Y, por supuesto,
el pequeño pero potente iPad mini. ¡ Esta es la línea de iPad más sólida que
jamás hayamos tenido! Es el mejor de la industria, con diferencia. Con estos nuevos iPads y la introducción
del potente chip M4, las grandes actualizaciones
de Final Cut Pro y Logic Pro para iPad, junto con el nuevo Apple Pencil Pro
y el nuevo Magic Keyboard, realmente es el día más importante para el iPad
desde su presentación. Desde consumidores hasta profesionales, el iPad permite a las personas llevar sus ideas, su trabajo
y su creatividad a nuevas alturas.
No podemos esperar a ver qué hacen los usuarios
con estos nuevos e increíbles iPads. Y esperamos verlo el
próximo mes en la WWDC, donde hablaremos sobre
el futuro de nuestras plataformas y compartiremos algunos detalles interesantes
sobre lo que está por venir. Gracias por estar con nosotros. ¡Qué tengas un lindo día! ♪ ♪ ♪ ♪.